v. tr. || adquirir; aumentar (o adquirido) com qualquer gênero de comércio, indústria ou trabalho; lucrar, granjear: Diariamente iamganhando importância e recursos e portanto influência política. ( Herc. ) || Obter (lucros, vantagens) por transação comercial ou por especulação de qualquer ordem ou por trabalho de qualquer natureza: Ou ele escreve com o fim de instruir os homens ou deganhar dinheiro. ( J. A. de Macedo. ) || Vencer (estipêndio) por emprego ou por funções exercidas, receber em prazo determinado por lei ou convenção:Ganha bom soldo;ganha cem cruzeiros por dia. || Aproveitar, alcançar: E que tanto isto é verdade que nenhuma coisaganhariam os príncipes nas vitórias havidas contra os seus inimigos. ( Jer. Osór. ) A experiência que o moço tinhaganhado. (Fr. L. de Sousa.) || Adquirir (em bem ou em mal), obter em sorte ou como consequência de algum fato:Ganhou uma grande febre na viagem. || Dar como lucro ou proveito: Mas que nosganha a temerária empresa? ( J. A. de Macedo. ) O infante D. Henrique nosganhou com sua constância as conquistas. (Vieira.) || Vencer, tirar bom resultado de: Esse famoso general que tantas batalhasganhara. ( R. da Silva. )Ganhamos a demanda. || Estender-se, propagar-se por, comunicar-se a, lavrar por: A ingratidão. . .ganhou todos os corações. ( Montalverne. ) || Contrair, criar, tomar: A carne salgadaganhou cheiro. || Obter, conquistar; recuperar: O que houve de varonil em Portugal nestes últimos quarenta anos,ganhamo-lo nas justas daqueles períodos torvos e inquietos. (Lat. Coelho.) || Tornar-se senhor de, apoderar-se de, tomar: As terras que Fernando e que Rodrigoganharam do tirano e mauro estado. ( Camões. ) || Chegar a: Empreendeu tolher o passo a um troço de fugitivos que queriamganhar a estrada. ( Per. da Cunha. ) || Captar, conciliar, atrair, cativar: Desenvolvia um fulgor que lheganhava o respeito e veneração dos mesmos contemporâneos. ( Montalverne. ) || Recuperar, ressarcir:Ganhar o tempo perdido;ganhar força;ganhar ânimo. || Sentir, ser tomado de: Viu o estudante descer as escadas com uns ares trágicos e não lheganhou sombra de medo. ( Camilo. )Ganhou-me entranhado ódio. (Idem.) ||Ganhar ânimo, animar-se, perder o medo, cobrar forças, ficar aliviado: Depoisganhando ânimo, que é sempre certo esgotadas as lágrimas contou. . . a sua curta história. (Camilo.) || Ganhar uma aposta 1. acertar com o objeto da contestação e ficar com direito ao prêmio convencionado. || Ganhar a barlavento 1. (Mar.) pôr-se a barlavento do objeto que se tem em vista. || Ganhar bem 1. merecer o que obteve; ser bem remunerado. || Ganhar caminho 1. avançar: Dos justos e fervorosos no serviço de Deus diz o livro dos Provérbios que o seu andar éganhando caminho para diante. (Man. Bernardes.) || Ganhar a dianteira 1. passar para diante de outro em caminho ou corrida. || Ganhar a glória 1.o céu, merecê-lo por suas obras e virtudes: Os anjos te recebam naglória que ganhaste. (Camões.) || Ganhar um jogo 1.uma partida, fazer perder o parceiro contrário; ficar-lhe superior no resultado do jogo, da partida. || Ganhar juízo 1. deixar de ser leviano, voltar aos seus deveres e obrigações, tornar-se sério, comedido e morigerado: Pensava ela. . . que o marido aí pelos cinquenta anosganharia juízo e se faria sério. (Camilo.) || Ganhar a partida 1. ter a vantagem no jogo; (fig.) ter vantagem em algum negócios ou empresa. || Ganhar o mundo 1. sair a vaguear, a andar de terra em terra. Fugir, cair no mundo. || Ganhar pé 1. firmar-se, estar de pé dentro de água mas com a cabeça de fora. || Ganhar tempo 1. delongar, retardar, dilatar, demorar para esperar ensejo favorável: Querendo justificar mais esta guerra ouganhar tempo para esperar socorros. (J. Fr. de Andrade.) || Ganhar terra 1. arribar, aportar. || Ganhar terra com 1. alguém, alcançar o valimento, a amizade ou a simpatia de alguém: Parece que alguns, que queriamganhar terra com el-rei, o avisaram algumas vezes que o haviam de prender. (D. do Couto.) || Ganhar terra 1. outerreno, avançar; (fig.) propagar-se, espalhar-se: As novas ideias vãoganhando terreno. || Ganhar a vida 1. oua má vida, viver só do seu trabalho; labutar para viver, adquirir os meios para subsistir.) || Ganhar a vida 1. adquirir fama, renome, imortalizar-se: De quem seganha a vida com perdê-la, doce fazendo a morte as honras dela. (Camões.) || -,v. intr. auferir lucro, proveito, ganho, vantagem: Quemganhava com essas histórias eram as línguas dos maldizentes. ( Herc. ) || Adquirir maior crédito ou conceito: Muitosganham em ser vaidosos e impostores; esta comédiaganhou com a leitura. || Exceder, levar vantagem:Ganha a todos na graça e no bom modo. || Não ganhar para sustos 1. loc. pop. que se emprega depois de se passar por um grande susto: Ai virgem Santissimanão ganha a gentepara sustos. (R. da Silva.) || (Flex.) Part. reg. :ganhado; irreg.ganho [O primeiro está quase em desuso.] F. alt. al.Waidanjan, mod.weiden (pastar).
suceder,ser bem-sucedido;ter bom resultado,ter bom êxito;conseguir seu intento,conseguir seu objetivo;coroar de êxito,ter vento e maré,correr tudo muito bem;atingir o objetivo,alcançar o objetivo;campar,conseguir,lograr,fazer,haver,obter,lograr,chegar a,saber (seguido de um infinito),sair com,atingir,alcançar,fazer escola,sair-se bem;atingir o fim colimado,atingir a meta;realizar;operar milagres,levar a sua avante,meter uma lança em África,benzer-se com alguma coisa,estar radiante de alegria,conquistar,vencer,forçar,impor-se a,ganhar;cantar vitória,alcançar vitória;levar a palma,ganhar a palma;fazer vingar a sua vontade,dominar o campo,ter estrondoso triunfo,abafar a revolta,desmanchar a igrejinha,fazer progresso;prosperar;lucrar;colher os frutos,colher os louros,colher os aplausos;tirar proveito de;triunfar,forçar as linhas;ganhar a batalha,ganhar a partida = culatrar;sair triunfante,levar a melhor,lançar por terra,levar de vencida,vencer,amolgar,sair com vitória,sair vitorioso,render;culminar o golpe estratégico na vitória de,inclinar-se a vitória para,envolver o inimigo,meter debaixo dos pés,subjugar,cangar,abrir brecha na muralha,descalçar a bota,conjurar o perigo,bater,derrotar = axorar,destroçar,senhorear,derribar,derruir,desfazer,contraminar,derrocar,profligar,superar,rechaçar,desbaratar,sobrelevar,sobrepujar,assenhorear-se de,domar,submeter,jugular,avassalar,ficar com a melhor,destroçar,amartelar,remediar,jugular,debelar,sujeitar,frustrar,inutilizar,codilhar = desbancar,aniquilar,abater,romper,burlar,escalar,sopear,suplantar,conculcar,envolver,manobrar com habilidade;pôr em fuga,pôr em debandada;vencer na porfia,remir uma fortaleza;pôr fora de combate,pôr fora da arena;hastear a bandeira da vitória,lançar por terra o adversário,silenciar = fazer calar,dar um xeque-mate,furar,confundir,trunfar,obstruir;levar à parede,lançar nau ao mar,dirigir a sua barca com tento,ter a mão feliz,empregar todos os tiros no alvo;atingir o alvo,alcançar o alvo,ferir o alvo;meter vira em barreira = acertar com a bala no alvo,atirar a barra mais longe que outro,forçar trincheiras;soçobrar,meter a pique,afundar,torpedear,trabucar,fazer o inimigo morder o pó,vitimar,calcar aos pés,desbloquear,destramar;superar,contornar,vencer uma dificuldade;passar por cima de todas as dificuldades,ir além das esperanças de,exceder à expectativa,chegar a bom termo,ir avante,tomar pé em,s’en tirer d’affaires,expedir-se perfeitamente,quebrar as arestas,arrancar o sim,entrar com o pé direito,apanhar um bom almoço,apanhar a sorte grande,ficar de melhor partido,sair a sorte em preto,pilhar-se servido,bater à boa porta;responder ao fim,responder à opinião;pegar bom resultado,dar bom resultado,aproveitar,frutificar,coroar de soberbo êxito,dar-se bem,ir bem,ser meio caminho andado,ir direito ao alvo,estar em bom pé,rebentarem logo os frutos de seus esforços,pegarem as bichas,ser bem recebido (aprovação);ser aprovado plenamente,ser aprovado com distinção;ter suas cartas limpas.
Advérbio
prosperamente e adj.;em triunfo,de vento em popa,ventapopa,às mil maravilhas,habilmente,à merveille,a contento geral,acima de toda expectativa.
Provérbio
Interjeição
ainda bem!.
Frase
Veni, vidi, vici;Omne tulit punctum;A cada cavadela, minhoca;Ad augusta per augusta;Nunc dimittis servum tuum, Domine.