Movatterモバイル変換

Sua língua na Internet

despedir

(des.pe.dir)v.1. Mandar ir ou ir-se embora de emprego ou serviço; DEMITIR(-SE); EXONERAR(-SE) [td. : A fábrica despediu 100 operários: Despediu- se antes do fim do mês]2. Mandar que se retire, ou retirar-se [td. : Recebeu a encomenda e despediu o carteiro] [int. : Despedi -me assim que lhe dei o recado]3. Cumprimentar em despedida [int. : Despediu -se e foi para casa]4. Ver ou contatar pela última vez antes de uma separação [tr. + de : Despediu - se  do amigo por telefone]5. Pop. Morrer [int. ]6. Acabar-se, findar-se [int. : O ano despediu -se com fogos e chuva]7. Atirar, arremessar, lançar [td. : despedir flechas]8. Enviar, expedir [td. : Despediram um navio com suprimentos]9. Aviar, despachar [tdr. + com : Deixaram a sala após despedirem seus assuntos com o presidente]10. Exalar, soltar [td. : As rosas despedem um cheiro agradável]11. Cessar, terminar [int. ]12. Desferir (golpe, soco etc.) [td. ]13. Turfe Distanciar-se dos demais competidores[F.: Do port. arc. espedir (do lat. expetere, no séc. XIII), com mudança de pref; ver des-.]

A

(des.pe.dir)

1.Mandar ir ou ir-se embora de emprego ou serviço; DEMITIR(-SE); EXONERAR(-SE) [td.: A fábricadespediu 100 operários:Despediu- se antes do fim do mês]

2.Mandar que se retire, ou retirar-se [td.: Recebeu a encomenda edespediu o carteiro] [int.:Despedi -me assim que lhe dei o recado]

3.Cumprimentar em despedida [int.:Despediu -se e foi para casa]

4.Ver ou contatar pela última vez antes de uma separação [tr. + de:Despediu- se do amigo por telefone]

5.Pop.Morrer [int.]

6.Acabar-se, findar-se [int.: O anodespediu -se com fogos e chuva]

7.Atirar, arremessar, lançar [td.:despedir flechas]

8.Enviar, expedir [td.:Despediram um navio com suprimentos]

9.Aviar, despachar [tdr. + com: Deixaram a sala apósdespedirem seus assuntoscom o presidente]

10.Exalar, soltar [td.: As rosasdespedem um cheiro agradável]

11.Cessar, terminar [int.]

12.Desferir (golpe, soco etc.) [td.]

13.TurfeDistanciar-se dos demais competidores

[F.: Do port. arc.espedir (do lat.expetere, no séc. XIII), com mudança de pref; verdes-.]

v. tr. || mandar sair de casa, do ofício, do serviço: O patrãodespediu o caixeiro. || Licenciar, dar baixa (a soldados, gente de guerra). || Mandar retirar: A rainhadespediu o bispo, duque e fidalgos de sua companhia. ( Fr. L. de Sousa. ) || Separar-se de alguém em cuja companhia se está:Despedi-o na escada. || Arremessar, atirar: Qualdespedindo a seta que atravessa. ( Mous. Quev. ) Falais como se não vos faltasse mais do quedespedir o raio fechado na mão. (R. da Silva.) Sente na vela o ventodespedido pela quebrada. (Fil. Elís.) || Lançar de si: O candeeirodespedia um clarão brilhante que alagou todo o aposento. ( Herc. ) || Exalar; desprender, soltar:Despedia da alma profundos suspiros. ( Idem. ) || Enviar, expedir:Despedia logo D. Álvaro o seu navio com cartas ao governador (J. F. de Andr.) ;despede corre os como raios. (Mous. Quev.) || Desviar, arredar:Despedir daquele perigoso lugar os passos. (Fil. Elís.) || Aviar, despachar: Os embaixadores depois dedespedirem com o papa as coisas de el-rei... (Inéd. da Ac.) || (Fig.) Afastar, dissipar, desvanecer: Caixas, pífanos, trombetas e clarinsdespediam todo o temor dos bisonhos. (D. Francisco Manuel.) ||Despedir da vida, matar: Tínheis um amante que me queriadespedir da vida. (Fil. Elís.) ||Despedir a carreira, o voo, deitar-se a correr, a voar: Crava esporas no cavalo,despede a carreira por torrentes, por cabeças, por fragas alcantiladas. (R. da Silva.) || -,v. intr. cessar, terminar: Aodespedir da febre. || Renunciar a alguma coisa Hei de o sempre dizer O amor é como o Baco; ou recusar-lhe a entrada, oudespedir do caco (Castilho.) || (Fam.) Morrer: A velha está adespedir. || -, v. pr. pedir vênia para se retirar; saudar na ocasião da despedida Com nova e profunda inclinaçãose despediu dele. (Vieira.) Com muita saudade e grandíssimo amorse despediu dela. (Garcia de Resende.)Despede-te de mim, não te detenho (Fil. Elís.) || Ver ou visitar pela última vez antes de se retirar: Enquanto Florisa de quantos objetos no seu quarto estava habituada a contemplarse despedia com um certo pressentimento magoado de quem os não tornaria a ver. (Idem.) || Largar-se, soltar-se: Uma seta lhe pôs, que a corda sentedespedir-se ligeiro sem desvio. (Mous. Quev.) ||Despedir-se em latim, ouà francesa, retirar-se sem cumprimentar nem dar satisfação, ou às ocultas, às escondidas. || (Flex.) V.medir. || F. lat.Deexpedire.

{novo}

Explore seu vocabulário com o Aulete

Impulso

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Propulsão

Substantivo

impulsão,projeção,vis a tergo,arrojão,arrojamento,empurrão (impulso),varredela,vasculho,ejaculação,ejeção,dejeção,arremesso,arremessão,descarga,tiro,empuxo,empuxão,repelão,detonação,projetil,bala,chumbo,disco,martelo,peso,dardo,gorgaz,gorguz,flecha,xara (armas),arrojeito,atirador,besteiro,artilheiro (combatente),estilingada.

Adjetivo

impelido e v.;impulsor,impulsivo,propulsor,propulsivo,missivo,propelente,ejaculador,ejaculatório,arrojador,arrojadiço,balístico.

Verbo

impelir,impulsionar;pulsar,propulsar,projetar,propelir,arremessar,alijar,jogar,atirar,arrojar,arrojeitar,lançar,enviar,empurrar,empuxar,disparar,soltar,desfrechar,ejacular,descarregar,catapultar,despedir,expedir,remeter,soprar,vibrar,coriscar,fulminar,dardejar,apedrar,apedrejar,desfechar,detonar,explodir,varrer,vasculhar,escovar,levar diante de si;imprimir movimento,pôr em movimento,movimentar,pôr em andamento,dar impulso,levar de vencida,repelir.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Expulsão

Substantivo

emissão,efusão,ejeção,ejaculação,rejeição,repulsão,extrusão,eversão,descarga,evacuação,descomida,vomição,vômito,golfada = gorgolão,eructação,arroto,ventosidade,peido (pleb.),traque,flato dos intestinos,ventosidade com estrépito;cuspidela,cuspidura,escarro;sangria,flebotomia,paracentese,exania,prolapso,escoamento,esgoto,despejo,evisceração,deportação,banimento,relegação,extradição,desalojamento.

Adjetivo

emitente,emitido e v.;expulsor,expultriz,expulsório,ejetor.

Verbo

dar saída a,ejetar,exalar,evaporar,lançar fora,extravazar,esvaziar,dar vazão,limpar,sacudir,despejar,entornar,segregar,expelir,deitar fora,ejacular,excretar,emitir,dardejar,descarregar,abrir as comportas,rejeitar,desaceitar,refugar,desacolher,repelir,lançar de si,afugentar,efundir,esguichar,seringar,derramar,suar,soprar,golfar,golfejar;fazer sair = eliciar,chasser,mandar para os diabos,mandar às favas,plantar batatas,bugiar;correr a toque de caixa,atirar longe,varrer de,eliminar,escovar,espanar,riscar de,desinçar,descarregar,desatacar,trancar a porta,livrar-se de,desonerar-se de,descarregar-se de,descartar-se de,libertar-se de,eximir-se de,sacudir de si,despir-se de;expulsar,pôr na rua,fazer desocupar o beco,pôr fora de casa,despedir,trancar a matrícula,desencovar,desalojar,desembrenhar,despovoar,relegar,banir,deportar;esvaziar,desencher,vazar,desaguar,drenar,expurgar,desentranhar,eviscerar,desenformar,desenfornar,desenterrar,desentesourar,desinternar,dessepultar,exumar,desencravar,desenvasar,desatolar,desatascar,desempegar,desarraigar,libertar de,parir,vomitar,desabafar o estômago,arrevessar ou arrevezar,bolsar;ter náuseas,ter ânsias,engulhar,expectorar,escarrar,gosmar,consertar a garganta,assoar-se,moncar,cuspir,cuspinhar,cuspilhar,salivar,esputar,urinar,fazer uma necessidade,satisfazer a uma necessidade fisiológica,evacuar,defecar,fazer cocô (vulg.),cagar (vulg.),desalagar,dar de corpo (pop.),descomer,bostar,cagar (pleb.),obrar,dejetar,borrar;desonerar,exonerar,limpar,aliviar o ventre,aliviar os intestinos;estrabar,vazar,zourar = ter diarreia,ir à privada = escagaçar-se,escarrinhar-se,dar de ventre;desembaular,desemalar,desenfardar,desembalar,desensacar,desenvasilhar,desembarrilar,desencaixotar,desembrenhar,desempalhar,desempacotar,desalforjar,desembrulhar,ressumbrar,desencaixar,desenfrascar,desengarrafar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Punição

Substantivo

castigo,ensino,ensinadela,correção,emenda,lição,lembrete,preço,escarmenta,escarmento,corretivo,punição física,punição moral,chegadela,sova,surra;coça,reprimenda,repreensão,admoestação,advertência,bronca,carraspana,chamada,ensinadela,dura;escovadela,a justiça humana;justiça divina,folia,flagelo,a ira do Senhor,os flagelos da ira celeste,o gládio do Senhor,disciplina,irrogação,inflição,processo,cominação,imposição de penas;penalidade;excomunhão,retribuição,desforra;raio,Nemésio,justiça retributiva,cautério,açoite;cadafalso (instrumento de punição);prisão,degredo,exílio,ablegação,banimento,desterro,desterramento,expulsão,demissão,exoneração,exoneração a bem do serviço público,exautoração,desautoração,trabalhos forçados;galés,servidão penal,detrusão;exposição pública,flagelação,fustigação,manopla,estrapada,bastinado,argumentum baculinum = convencimento à pancada,palmada,coque,chapeleta,puxão de orelhas,biqueirada,pontapé,pontoada,bolacha,bolachada,latada (pleb.),cachação,coscorrão,sopapo,pescoção,cascudo,bochechada,bochechão,bochecha,sundeque,tapa-olhos,tapa,tapa-boca,soquete,bofete,bofetão,tabefe,lostra (pop.),estampilha (pop.),estalo;data de bofetões,bordoada,asas de pau,relhada,azorragada,pancada,pranchada,sova,tunda,verdascada,lambaba,lategada,muxinga,lançaço,espadeirada,pancadaria,calamocada,paulada,cachamorrada,mocada,cacheirada,golpada (pop.),sapatada,chinelada;pancada,pancada de criar bichos,sova de pauladas,porretada,grossa pancadaria = pola,maçada,maçadura,trochada,carolo,cacholeta,moedela,surra,pisa,malha (pop.),coça;sapeca,zurzidela,varada,varancada,tareia,tosa,sacudidela,chibatada,vergalhada,chicotada,azorragada,tagantada,cosqueadura,uma descarga de pau,murro,soco,soquete,punhada;palmatoada,coup de grâce = golpe de misericórdia,tiro de misericórdia;golpe mortal,demissão,suspensão,repreensão,remoção,multa,tortura,suplício,crurifrágio,tormento,acanaveadura,tornilho;dragonada,pena capital,saioria,linchamento,execução,enforcamento,desmandibulação,decapitação,descabeçamento,degolação,garrote,crucificação,estrapada,empalação,martírio,auto de fé,afogamento,haraquiri,fuzilamento,execução militar,tormento do lagar;esburga-pernas;pôr no micro-ondas (gír. de bandido).

Adjetivo

punido e v.;punidor,punitivo,punitório,pingado (ant.),corretório,corretivo,correcional,penal,cominatório,cominativo,admonitório,punível,corrigível,passível de punição,peadouro (ant.).

Verbo

punir,castigar,justiçar,corrigir,exemplar = fazer exemplo em;infligir castigo,irrogar castigo,impor castigo;ferir,dar uma lição,apenar,acoimar,fazer justiça,fulminar,perseguir,escarmentar,ensinar,bater;varejar,flagelar,vapular,lanhar,açoitar,verberar,atagantar,fustigar,pranchear,zurzir,azorragar,zupar,alombar,deslombar,zimbrar,estafar de pancadas,mover com pancadas,palmatoar,espadeirar,ou espaldeirar,soquear;surrar,vergastar,afagar (irôn.),rebenquear,bater,cosquear,espancar,acajadar,avergoar,maçar,sovar,dar uma tunda,agredir,agredir a chicotes;rachar com açoites,ir aos foles a alguém,tosar,tarear,verdascar,vergalhar,chicotear,zagunchar,chibatar,tangantar,tangantear,carmear;alacranar a carne,apalpar as costelas,bater às desmortes = bater até matar,bater para matar,abordoar,derrear,esquadrilhar,desquadrilhar,desqueixar,descadeirar,desancar,passar a mão pelo pelo de,ir-lhe aos untos;ir à figura de alguém,ir ao pelo de alguém,ir ao físico de alguém;moer os ossos a alguém,pôr a alguém as costelas em molho,deixar alguém bem penteado,sacudir o pé a alguém,pôr as uvas em pisa a alguém,medir as costelas a alguém,pôr alguém em lençóis de vinho,assentar as costuras a alguém,chegar a alguém a roupa ao corpo;ir ao galinheiro a alguém (fig. e chulo),tocar a pavana a alguém,ter a mão leve,ir às costas de alguém,rachar de pancadas,dar uma estafa de pancadas em alguém,regalar com pancadas,tirar o pelo a alguém,malhar,escalar com açoites,garotear o couro a alguém,desasar,fazer vergões,atiçar,coçar,aporrear,aporretar,debrear,cosquear,esmurrar,esbofetear,colafizar,soquetear;pespegar um soco,pespegar murro,impingir um soco,impingir um murro,aplicar um soco,aplicar um murro,aplicar uma bofetada;brindar alguém com uma estafa de chicotadas,buxar um bofetão,apunhar,assentar uma bofetada,desandar com uma bofetada,pôr a alguém os cinco dedos na cara,saltar aos queixos de alguém,assentar a alguém na cara os cinco mandamentos,recompensar alguém da insolência com uma bofetada,encher a cara com bofetadas,amarrotar alguém os queixos a alguém;apedrejar,lapidar,apedrar,golpear;supliciar,decimar,dezimar,quintar,executar,levar ao cadafalso,empicotar,condenar à calceta;eletrocutar,enforcar,colgar,laçar,guilhotinar,descabeçar,decapitar,degolar;esquartejar,espostejar,escarnificar,fuzilar,passar pelas armas,espingardear,arcabuzar,empalar,linchar,apuar,aspar,polear,sambenitar,ensambenitar,dar tratos de polé,melar,garrotar,encarochar,crucificar,dessagrar;suspender de ordens,degradar das ordens sacras,exautorar,desautorar,fulminar excomunhão,acapitular,excomungar;salgar o terreno (para que fique maldito e estéril);banir,pronunciar,condenar,encartar (ant.),exilar,desterrar,degradar ou degredar,ablegar,expatriar,proscrever,expulsar,expelir de sua face;pôr no andar da rua,pôr no ar;despedir,demitir,exonerar,despojar,multar;remoer,suspender,transferir,ser (castigado e adj.);sofrer castigo,vestir a alva dos condenados,subir ao patíbulo,ir à forca,estar no potro,estar a pão e laranja,levar sua conta,levar uma amoladela mestra,chuchar um murro;cumprir a pena,levar a pena,levar boa paga para o seu tabaco;pagar caro,pagar as favas,expiar na prisão sua falta,apanhar grande lição,amolar-se com dez mil réis de multa,apanhar muita castanha,levar nos bitáculos (ant. pop.).

Advérbio

em desforra de,para exemplo e escarmento.

Provérbio

Interjeição

apanha!,trape!,catatraz!,sirva-te isso de lição!,há de sair-lhe dos lombos!,nunca as mãos te doam!,tumba catumba! Dane-se!.

Frase

Pede pœna claudo. Cape premia facti;recebe castigo de teu crime.