Movatterモバイル変換

Sua língua na Internet

custar

A

(cus.tar)

1.Ter determinado valor ou preço [td.: Essse livro deveter custado uma fortuna.]

2.Ter como resultado certa perda ou revés [tdi.: A arrogância podecustar -lhe o emprego.]

3.Ser difícil ou trabalhoso [int.]

4.Levar tempo; DEMORAR [int.:Custaram, mas chegaram a tempo.]

[NOTA. Us. tb. como v. auxiliar modal, seguido da prep.a + v. principal no infinitivo, com o sentido de 'ter dificuldade de' ou 'levar tempo para'ElacustouaentenderOônibuscustouachegar.]

[F.: Do lat.constare Cf.auxiliar emodal.]

Custar barato
1Estar à venda ou ser comprado por preço baixo.

Custar caro
1Estar à venda ou ser comprado por preço elevado.
2Ser conseguido à custa de muito trabalho, sofrimento, sacrifício etc.
3Ter consequências penosas, difíceis: Sua indisciplinacustou -lhecaro: foi suspenso e perdeu as provas.

Custe o que custar
1A qualquer preço, seja qual for o esforço ou o sacrifício necessários, ou a possível consequência: Vamos ser campeõescusteoquecustar.

v. tr. e intrs || er comprado pelo preço de, importar, valer; ocasionar uma despesa de: Este cavalocustou vinte contos; a educação de um filhocusta muito dinheiro. || Ser obtido ou aceite a troco de: E o meu conselho... nãocusta à que o recebe um sacrifício imenso. ( Castilho. ) || Custar caro, custar barato 1. ser vendido por um preço elevado, por um preço baixo. || Custar caro 1. ocasionar um grande sacrifício: A pertinácia aqui lhecusta cara. (Camões,Lus., III, 70.) || Ser difícil, penoso ou trabalhoso (física ou intelectualmente): A mãe já lhecusta a andar. ( Castilho. )Custa muito a ser sábio. || Ser causa de desgosto, afligir:Custou-lhe muito a morte do irmão. Confesso que me temcustado grande dor e mágoa a relação deste sucesso. ( Fr. L. de Sousa. ) || (Bras.) Tardar, demorar, ter dificuldades:Custei a encontrá-lo. || Custar a vida 1. ser causa da morte: A imprudênciacustou-lhea vida. || Custe o que custar 1. seja qual for a despesa ou o prejuízo que dai resulte; aconteça o que acontecer, venha o que vier. F. lat.Constare.

{novo}

Explore seu vocabulário com o Aulete

Preço

Substantivo

valor estimativo,valor pecuniário,valor intrínseco,preço sugerido;importe,custo,custa,feitio,pedido,aluguer,aluguel,porte,frete,carreto,recova,recovagem,salário (remuneração);equivalente,avaliação,avaliamento,cotação,preçário,rasa;sobrepreço,superfaturamento;tabela. planilha,cotação,tarifário;imposto,direitos,taxa,tarifa,imposição,tributo,ônus,gravame,cota,quota,participação,encargo,contribuição voluntária;imposto de consumo,imposto de renda;novos e velhos direitos,octroi,finta,capitação,alvitre,derrama,direitos alfandegários,sisa,imposto indireto,imposto territorial,quinto,quarteirão,alcavala,finta,derrama,dízimo,décima,gabela,guiagem,fogal,portagem,direito de barreira,peagem (ant.),pedágio,resgate,tarifa,pauta,direitos pautais,corretagem,comissão,frete,fretamento,maquia,foro,arrendamento;reajuste,indexação,inflação,deflação;valor,avaliação,avaliamento,almotaçaria;preço corrente preço fixo,preço vil,preço justo,preço de mercado;pechincha,achado;almotacé.

Adjetivo

caro,exorbitante,inacessível,escorchante,acessível,astronômico,regateado,apreçado e v.;mercenário,venal,consumível,vendível,ad valorem,líquido.

Verbo

apreçar,marcar preço,pôr preço,fixar preço;cotizar,taxar o valor de,avaliar em,cotar,almotaçar,cobrar,exigir,levar,pedir,não deixar por menos de,encabeçar,levar,maquiar,penhorar;assumir custo,assumir despesa,arcar com;importar em,custar,subir a,descer a;comprar por,vender por;valer,equivaler,regular,montar em,montar a,atingir a,chegar,avaliar,reputar,estimar,calcular em,orçar em;pechinchar,regatear,negociar,ratinhar;fintar,lançar a finta;superfaturar,sobrecarregar (de impostos),espremer,escorchar,esfolar,extorquir sobrecarregar,gravar,onerar de tributos;coletar,tributar,impor tributos,cotizar ou quotizar.

Movatterモバイル変換

Sua língua na Internet

custar

A

A

A

A

Explore seu vocabulário com o Aulete

Preço

Substantivo

Adjetivo

Verbo

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção