s. f. || instrumento de suplício formado algumas vezes de um único madeiro enterrado, mas geralmente de duas peças atravessadas uma sobre a outra, e ao qual na antiguidade ligavam os criminosos condenados à morte. || O madeiro onde Jesus Cristo foi pregado: A VeraCruz, a SantaCruz. || (P. ext.) A paixão e a morte de Cristo: O sacrifício daCruz. || Depor todas as injúrias ao pé da Cruz 1. (Fig.) perdoar em nome de Deus. || (P. ext.) O cristianismo: O triunfo glorioso daCruz. || Aflição, infortúnio, penas, trabalhos: Todos têm a suacruz. Quem te disse que é pequena a minhacruz? ( R. da Silva. ) || Levar a cruz ao Calvário 1. concluir com resignação alguma coisa árdua. || Simulacro que representa a Cruz de Cristo: Pôr umacruz no altar. || Cruz alçada 1. crucifixo que se leva processionalmente em certas solenidades da Igreja. ||Cruz bordoada. V.bordoada2. || (Fig.)Estar ouver-se entre a cruz e a água benta, ouentre a cruz e a caldeirinha, estar em grande perigo (alusão tirada do moribundo a quem vão administrar os sacramentos.)Adoração da cruz. V.adoração. ||Descendimento da cruz. V.descendimento. V.sinal da cruz. || Fazer cruzes a 1. alguma pessoa, esconjurá-la. || Fazer uma cruz à porta 1. de alguém, fazer protesto de nunca mais lhe entrar em casa. || Fazer cruzes na boca 1. ficar em jejum ou não perceber o que lhe dizem: Em se acabando o dinheiro,fazia-se cruzes na boca. (Camilo,Brasileira de Prazins, c. 10, p. 194, ed. 1882.) || Cruz de Santo André 1. cruz em forma de X; aspa. || Cruz latina 1. a que tem o ramo inferior mais comprido que os outros. || Cruz de Malta ou de Jerusalém 1. cruz de quatro ramos iguais, que alarga para os extremos. || Cruz grega 1. aquela cujos quatro ramos tem igual comprimento. || Cruz de Alcântara 1. cruz verde, que usavam os monges de Alcântara. || Cruz aberta 1. duas cruzes sobrepostas, de cores diferentes. || Cruz de Genebra 1. o mesmo queCruz Vermelha. || Cruz de Lorena 1. a que tem dois braços transversais. || Cruz de São Tiago 1. (heráld.) cruz em forma de espada, com o punho rematado à maneira de coração e as guardas em flor de lis. || Cruz do Hospital 1. o mesmo queCruz de Malta. || Cruz recruzetada 1. a que tem em cada extremidade uma cruz mais pequena. || Cruz suástica 1. V.suástica. || Cruz gamada 1. a que tem os braços iguais e as extremidades prolongadas em ângulo reto, como um gama maiúsculo; suástica. || Cruz de Avis 1. cruz verde rematada nas quatro extremidades com flores de lis. || Cruz de Santo Antônio 1. cruz grega com os braços em forma de T. || Insígnia de algumas ordens de cavalaria, em forma de cruz. ||Cruz da âncora, o ponto em que a haste pega com os braços. || Ornato em forma de cruz, que se traz ao pescoço: Umacruz de ouro, de diamantes. || Disposição imitante à forma de uma cruz: Ter as pernas emcruz. || Cruz da espada 1. espécie de cruz que formava o punho da espada dos cavaleiros. || Sinal formado por dois traços, que se cortam: Marcou os trechos mais notáveis com umacruz. ||Assinar de ouem cruz, traçar com tinta uma cruz no papel em lugar de nome, quando se não sabe escrever; e (fig.) assinar sem ler, e também dar consentimento para alguma coisa sem ter conhecimento dela. || -,interj. V.cruzes! || -,pl. os quadris: Embora as dores nascruzes mal me consintam erguer a cabeça... ( Aq. Ribeiro , Volfrâmio , c. 1, p. 27, 4ª ed.) || O reverso de certas moedas ou parte oposta ao cunho. [Os pintos e suas subdivisões tinham gravada uma cruz, donde lhes vinha o nome decruzados.] || Cruzes ou cunhos 1. jogo em que se atira uma moeda ao ar, ganhando o jogador que adivinhar qual dos lados ficará para cima; cara ou coroa. || Não ter cruzes nem cunhos 1. diz-se de uma pessoa disparatada, que em casos idênticos ora procede de um modo, ora de outro. || (Veter.) A parte no extremo do pescoço do cavalo onde se unem as espáduas. || Parte superior do cachaço do touro, onde se cruza a espinha dorsal com o prolongamento das linhas correspondentes às mãos. || (Bot.) Planta, o mesmo quecruzeiro. || Nas aves, a distância que vai de ponta a ponta das asas abertas; encontros [o t.envergadura é tido como galicismo] . || (Heráld.) Móvel de armaria em forma de cruz:Cruz aguçada, alta, cantonada, carregada, chã, de Borgonha, de Calatrava, etc. || Cruz Austral, Cruz do Sul 1. (Astr.) nome de uma constelação do hemisfério austral, também chamadaCruzeiro ouCruzeiro do Sul. || Cruz Vermelha 1. sociedade internacional de socorros aos feridos e prisioneiros de guerra, fundada pela Convenção de Genebra em 1864. F. lat.Crux.
estar mal,ser (desgraçado e adj.);encontrar dias sombrios,lutar contra as fatalidades do destino,andar aos baldões,viver dias calamitosos,não prosperar;nadar em seco,remar contra a maré,ir pela ladeira abaixo,dar uma queda,decair;estar em decadência,entrar em decadência;passar da opulência à desgraça,vergar-se ao peso da desgraça,declinar,baquear,encaiporar-se,ter conhecido dias melhores,andar com pouca sorte,ser de pouca sorte,correr mal a sorte a alguém,dizer mal a dita a alguém,não soprarem bons ventos a alguém,por um modo favorável,comer terra,desempoleirar-se,nascer em má hora,perder o valimento e a influência,ter caveira de burro,dar mau grado à fortuna = maldizer a sorte;ter nascido com mau fado,ter nascido sob estrela funesta;não passar da cepa torta,desmaiar a estrela a alguém,ser um dia de juízo;começar uma série de infelicidades,trocar-se o claro dia em noite escura,cair a maldição em casa de alguém,desandar,bater a adversidade à porta,mostrar-se adversa a fortuna,infortunar,desventurar,desgraçar,coitar,malfadar,vaticinar mau fado,mau destino,destinar para a desgraça,escapar da mosca e ser comido da aranha,dizer mal à sua vida,encaiporar,encalistar.
Advérbio
adversamente % adj,às más horas,de mal a pior,num amargo furor contra a sorte;na hora amarga do ostracismo.
Provérbio
Nos trabalhos se veem os amigos;No aperto e no perigo se conhece o amigo;Nem preso nem cativo têm amigo;Amicus certus in re incerta cernitur;Tempora si fuerint nubila solus eris;De grande subida, grande caída;Quanto maior a altura, maior a queda;Não quero estar na sua pele;Quem em mais alto nada, mais presto se afoga.
Interjeição
Frase
Sua estrela começa a empalidecer;Sua sorte está lavrada;Seus dias estão avaramente contados;Sic transit gloria mundi;Tantas vezes vai o cântaro à fonte que lá fica;Tant va la cruche à l’eau qui à la fin elle se casse;(Lei de Murphy) Se algo pode dar errado, certamente dará;O pão sempre cai com a manteiga para baixo;Nuvem caliginosa empana o brilho de sua estrela.
sofrer,sentir,gemer,passar,padecer,experimentar;suportar,aguentar,gramar. tolerar,amargar;resistir às dores;ver estrelas ao meio-dia (dor física),sangrar,penar,ser vítima de,ser uma lerna de desventuras,ter o purgatório em vida;sofrer grandes danos;pagar caro,sorver o cálice da amargura,sentir-se tomado de amargura e sobressaltos,fazer penitência;enfrentar dias adversos (adversidade),sangrar de dor,padecer seu quinhão de dor,esgotar o cálice da amargura,penetrar-se de dor,pagar tributo a,beber trabalhos e desgostos;comer o pão que o diabo amassou;partir o coração a alguém,ter amargos de boca,passar pela fieira,passar mau quarto de hora,ter suores frios,passar maus bocados,beber desgostos,assentar-se sobre espinhos,andar em brasas,estar sobre espinhos e alfinetes,não estar num leito de rosas,trazer o inferno no coração,ter a morte no coração,recair na tristeza,infernar-se,chagar-se,afligir-se,agoniar-se,penalizar-se,incomodar-se,inquietar-se;consumir-se de cuidados,estar em grelhas;estar sobre grelhas,estar preocupado,pedir a morte como um descanso,pagar o pato,pagar caro,arder o pelo a alguém,queixar-se,atormentar-se,entristecer-se;cortar o coração (infligir sofrimento),ser martirizado;ter o coração inquieto a sangrar aberto numa ferida sem remédio.
Advérbio
infelizmente e adj.;para cúmulo de desgraça,por mal de nossos pecados,em mal,por desgraça,mal pecado,por mal de meus pecados;com o coração despedaçado,quebrado de dor,a sangrar de dor;para cúmulo de desgraça,ainda mal,em mal,na frágoa do padecer.