Movatterモバイル変換

Sua língua na Internet

carregar

(car.re. gar)v.1. Pôr carga em. [td. : carregar um navio.]2. Transportar, levar [td. : Este avião carrega 300 passageiros]3. Exagerar, aumentar [td. : carregar (n)as tarifas: Carregou (n)a versão para eximir-se de culpa.]4. Levar ou trazer consigo. [tda. : Carregava no peito o orgulho de um campeão]5. Levar arrastando, destruindo. [tr. + com : O temporal carregou com a lavoura de tomate]6. Ultrapassar a medida de; EXAGERAR [tr. + em : carregar no tempero: carregar na repreensão.]7. Fig. Garantir o funcionamento, o bom desempenho de. [td. : Carregava a empresa sozinho]8. Tornar(-se) sombrio ou severo [td. : "...carregou ferozmente o semblante..." ( Marques Rebelo , Contos reunidos) ] [int. : Ao ler a carta, seu rosto carregou -se]9. Pôr munição em [td. : carregar um revólver]10. Fig. Encher-se de nuvens densas e escuras. [int. : O céu carregou -se de repente]11. Fig. Saturar, impregnar [td. : O cheiro que vinha do curtume carregava o ar]12. Atacar com violência [tr. + sobre : A cavalaria carregou (sobre) o inimigo.]13. Encher-se, ficar carregado. [int. : A jabuticabeira carregou mais cedo este ano] [tr. + de : As parreiras já carregaram de uvas]14. Elet. Acumular potencial elétrico em. [td. : carregar a bateria do celular] [int. : Tire a fotografia, pois o flash já carregou]15. Fot. Pôr filme em (câmera). [td. ]16. Fazer pressão, pesar [tr. + sobre : A laje estava carregando excessivamente sobre a parede]17. Inf. Abrir (um programa), preparando-o para o uso.18. Acusar, inculpar.19. Caminhar, marchar (para certa direção). [ta. : A tropa carregou pelo mato até o esconderijo do chefão]20. Lus. Pressionar com o dedo, a mão ou o pé [td. : Carregue o botão do elevador para subir.][F.: Do lat. vulg. carricare.]

A

(car.re.gar)

1.Pôr carga em. [td.:carregar um navio.]

2.Transportar, levar [td.: Este aviãocarrega 300 passageiros]

3.Exagerar, aumentar [td.:carregar (n)as tarifas:Carregou (n)a versão para eximir-se de culpa.]

4.Levar ou trazer consigo. [tda.:Carregava no peito o orgulho de um campeão]

5.Levar arrastando, destruindo. [tr. + com: O temporalcarregoucom a lavoura de tomate]

6.Ultrapassar a medida de; EXAGERAR [tr. + em:carregarno tempero:carregar na repreensão.]

7.Fig.Garantir o funcionamento, o bom desempenho de. [td.:Carregava a empresa sozinho]

8.Tornar(-se) sombrio ou severo [td.: "...carregou ferozmente o semblante..." ( Marques Rebelo ,Contos reunidos)] [int.: Ao ler a carta, seu rostocarregou -se]

9.Pôr munição em [td.:carregar um revólver]

10.Fig.Encher-se de nuvens densas e escuras. [int.: O céucarregou -se de repente]

11.Fig.Saturar, impregnar [td.: O cheiro que vinha do curtumecarregava o ar]

12.Atacar com violência [tr. + sobre: A cavalariacarregou (sobre) o inimigo.]

13.Encher-se, ficar carregado. [int.: A jabuticabeiracarregou mais cedo este ano] [tr. + de: As parreiras jácarregaramde uvas]

14.Elet.Acumular potencial elétrico em. [td.:carregar a bateria do celular] [int.: Tire a fotografia, pois o flash jácarregou]

15.Fot.Pôr filme em (câmera). [td.]

16.Fazer pressão, pesar [tr. + sobre: A laje estavacarregando excessivamentesobre a parede]

17.Inf.Abrir (um programa), preparando-o para o uso.

18.Acusar, inculpar.

19.Caminhar, marchar (para certa direção). [ta.: A tropacarregou pelo mato até o esconderijo do chefão]

20.Lus.Pressionar com o dedo, a mão ou o pé [td.:Carregue o botão do elevador para subir.]

[F.: Do lat. vulg.carricare.]

v. tr. || pôr carga em:Carregar um navio, um carro, um homem. || Sobrecarregar, pesar sobre: As bagagenscarregavam demasiadamente o carro. || (Fig.) Oprimir, gravar:Carregar o povo de impostos.Carregar os escravos de trabalho. || Tornar sombrio, severo:Carregou a viseira.Carregou o sobrolho. || Meter a pólvora, os projéteis em:Carregar uma carabina.Carregar uma peça.Carregar uma bomba.Carregar uma mina. ||Carregar uma bateria, acumular nela eletricidade. || Atacar com ímpeto, acometer:Carregou o inimigo que ia em retirada. || Imputar, acusar de, inculpar:Carregou-lhe o assassinato por meras aparências. ||Carregar a parte para juízo, descrever o acontecido, aumentando as circunstâncias dele. || Exagerar, amplificar:Carregar o preço de uma mercadoria.Carregar uma história. || (Mar.)Carregar uma vela, colhê-la. ||Carregar uma carta (jogo), apontar sobre uma carta que já tem outras apostas ou sobrecarregá-la de parada grossa. || Lançar a cargo a, em conta ou em débito. || Carregar a mão 1. deitar ou dar demais:Carregar a mão nos temperos.Carregou a mão no castigo. || -,v. intr. exercer pressão sobre, pesar, assentar, firmar-se (emprega-se com as preposiçõesem e sobre): A abóbadacarrega em pilares talhados sobre a rocha viva. Os cuidadoscarregam sobre ele. || Ter carga; suportar peso (emprega-se com as preposiçõescom e de): O arvoredocarrega com o peso da fruta. As laranjeirascarregaram de flor. || Tornar-se mais intenso, acumular-se, tomar mais força: A epidemiacarregou para a parte ocidental da cidade. A trovoadacarregou sobre o vale. O ventocarrega para a noite. || Avançar impetuosamente:Carregaram as tropas simultaneamente sobre o inimigo. || Carregar sobre 1. oupara uma direção, marchar, caminhar para ela: Volte à primeira travessa, e depoiscarregue sempresobre a direita. F. lat.Carricare.

{novo}

Explore seu vocabulário com o Aulete

Aumento

Substantivo

aumentação,majoração,crescença,acessão,ascensão,subida,alta,ampliação,amplificação,magnificação,dilatação;expansão,inflação,desdobramento,progresso,engrandecimento,incremento,crescimento,subimento,acrescentamento,recrescimento,encarecimento,desenvolvimento,desenvolvimento & v.;cúmulo,medra,medrança,médrio;multiplicação,duplicação,triplicação,quadruplicação,quintuplicação,sextuplicação,proliferação,prolificação,progressão,agravação,agravamento,recrudescência,recrudescimento,reforço,exageração,exacerbação,irritação,irritamento,dispersão,difusão,propagação;redobramento,adição;progressão ascendente,progressão crescente;melhoria,realce,prosperidade,preamar,fluxo,hipertrofia,diástole;prótese,epêntese,paremptose,paragoge.

Adjetivo

aumentado,aumentativo,aumentatório.;adicional;incrementado,progressivo,crescente,subinte,reforçativo,ampliativo;aumentável,amplificável,amplificável & v.;protético.

Verbo

aumentar,crescer de vulto;tomar corpo,tomar vulto;crescer,subir,alargar-se,espraiar-se,subir de ponto,recrescer,ir em aumento,atingir (a) elevadas cifras,dilatar-se,avolumar-se,adquirir grande extensão,fortalecer-se,nutrir-se,fortificar-se,robustecer-se,avançar,subir;medrar,rebentar,expandir-se,encorpar-se;crescer a palmo,crescer a olhos vistos;tomar as proporções de,viçar,agraudar,generalizar-se,propagar-se,alastrar-se;grassar,desdobrar-se,multiplicar-se,refilar,intumescer;fazer progresso,ir num crescendo contínuo,recrudescer,chegar ao auge,progredir;tornar maior,agraudar,ampliar,amplificar,ensanchar,acumular,enricar,enriquecer,pluralizar,proliferar,multiplicar,incrementar,acrescentar;avultar,engrossar,dar amplas proporções a,procriar,engrandecer,profundar,aprofundar,elevar,impulsionar,começar a maré montante de,realçar,intensificar,reforçar,magnificar,requintar de intensidade,redobrar,acerar,duplicar;triplicar;quadruplicar;quintuplicar,sextuplicar,etc.;magnificar,agravar,assanhar,exagerar,exacerbar,lançar combustível ao fogo,oleum addere camino,pôr lenha na fogueira,espalhar;majorar,abundanciar,amiudar,amontar,atear,retemperar,avivar,carregar,refinar,apurar.

Advérbio

crescendo,aumentadamente,progressivamente,progressivamente & adj.;gradualmente,por graus,em aumento progressivo,cada vez mais;quanto mais,melhor.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Completamento

Advérbio

completamente,completamente & adj.;redondamente,unidamente,perfeitamente;totalmente,in toto,plenamente,eficazmente,uma vez por todas,por força;sob todos os aspectos,todos os pontos de vista;de todo o ponto,cabalmente,para todos os fins e intenções,toto coelo,amplamente,até a medula dos ossos,de corpo e alma;com todos os sacramentos,com todos os requisitos,com todos os matadores;até as orelhas,até os cotovelos,até os olhos;sem faltar nada,tanto quanto possível,à outrance,como sói ser;por todo,do primeiro ao último,do princípio ao fim,do alfa ao ômega,de uma extremidade a outra,da cabeça aos pés,de alto a baixo,de fond en comble,de fio a pavio,de cabo a rabo,de ponta a ponta,de mar a mar,de meio a meio,fibra por fibra,à fond,a fundo,a capite,ad calcem,ab ovo usque ad mala,a pleno,na íntegra,de lado a lado,de lés a lés,de um extremo a outro,pela proa e pela popa,de pied en cap,cap à pied,de ponto em branco,até o fim da linha,sous tous les rapports.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Localização

Substantivo

posicionamento,coordenadas,alojamento,alojação,aposentação,aposentadoria,colocação,disposição,reposição,estabelecimento,plantação,instalação,acomodação,fixação,inserção,acolhimento;arrumação,empacotamento,embalagem;bússola,rosa dos ventos,GPS,mapa,carta;domicílio,estalagem,hospedagem,agasalho,abrigo,ancoradouro,amarração,arraial,bivaque,fazenda,colônia,núcleo colonial,possessão;acantonamento,acampamento,colonização,habitação,coabitação,naturalização,carta de naturalização,boleto,bilhete;endereço,endereço eletrônico,e-mail,site.

Adjetivo

localizado,colocado e v.;assente,sito,situado,posto,empoleirado,alcandorado,comorante,adotivo,naturalizado;filho de,natural de,tarrantês de,procedente de.

Verbo

localizar,colocar,situar,locar,postar,poiar,assentar,arrumar,arranjar um lugar para,domiciliar,aparoquianar,pôr,meter,chantar (ant.),acomodar,instalar,arranchar,albergar,aposentar,dispor,depositar,postar,estacionar,anichar,agasalhar,hospedar,alojar,abrigar. aldear,aquartelar,aboletar,acantonar,encortiçar,aninhar,enfurnar,encovilar,enlapar,hospitalizar,implantar,fixar,prender,chumbar,pousar,enxertar,arraigar,inocular,criar,fundar,acampar,atendar,bivacar,domiciliar,ancorar,amarrar,atracar,fundear,deitar,acamar,empregar,carregar,habitar,colonizar,povoar;lançar raízes,lançar âncora;assentar-se,armar sua tenda,encadeirar-se,abancar-se,empoleirar-se,engrimpar-se,engrimponar-se,alcandorar-se,estabelecer seu quartel-general,aquartelar-se,escarrapachar-se,tomar pé,fincar pé,fazer toca,tomar quartel,fincar-se,alapar-se,pendurar-se,nidificar,aninhar-se,naturalizar-se,fazer-se natural,adotar outra pátria.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Conteúdo

Substantivo

carga,pacotilha,carregação,carregamento,arrecova,enchimento,chumaço,recheio,carrego,carrada,carroçada,tisnada,taçada,cabazada,cabaçada,gamelada,garrafada,barrilada,tarrada,batelada,bateada,tachada,caldeirada,baciada,panelada,chapeirada,barcada,barcagem,baldada,miúdos,refil..

Adjetivo

carregado,cheio,repleto,onusto,acondicionado e v.

Verbo

carregar,encher,acondicionar,acogular,atestar,entupir,amontoar,rechear,estufar,acolchoar,estofar,chumaçar,encanastrar,atulhar,entulhar,alforjar,encaixotar,embaular,emalar,ensacar,entaleigar,enfardar,enfardelar,embalar,embrulhar,empacar,empacotar,embarricar,embarrilar,embolsar,empalmar,embocetar,engarrafar,embotijar,embotelhar,enfrascar,envasar,envasilhar,atufar,atuir,embornalar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Suporte

Substantivo

sustentáculo,propugnáculo,apoio,descanso,amparo,arrimo,firmamento,fundamento,alicerce,baluarte,substrução,base,terra firma,terra firme,escora,forçura,pontalete,forção,estronca,forquilha,espeque = pontão = finca,fulcro,ponto de apoio = hipomóclio,aguentador,locus standi,finca-pé,substratum,substrato,palafita,fincão,amparamento,assento,repouso,coluna,pilar,pilarete,pé,pilastra,pegão,aticurga,cipó,hermeta = hermete,tirante,poste,esteio,estaca,palanca,cariátides,atlante,telamone,represa = mísula,quartela,peanha,pedestal,acrotério,supedâneo = taburno,soco,plinto,ábaco,coluneta,consola,arcobotante,pilastra de reforço = botaréu = repuxo,gigante,caçamba,estribo,eixo,axe,cachorro,encostes,contraforte,encosto;tronco,cáudice,talo,caule,caulículo,haste,hastilha,hastil,colmo;muletas = andas,andador,vareta = baqueta (auxílio),bigorna = íncude,andor = charola,varal (de andor),descansadeiro = misericórdia (de andor),bandoleira,porta-espada,talabarte,tiracolo,talim,boldrié,tipoia,charpa,funda,tira-bragal,reste ou riste,suspensório;andaime,cadafalso,andaimada,andaimaria,andapé,bailéu,guindola,chapuz,cavilha,escápula,gancho,dormente,bengala,badine,bastão,bordão,varapau,cajado,báculo,cacheira,pau,vara,bâton,umbral,umbreira,balaústre,balaustrada;estiva,latada,erguida,empa,arjão,caniçada,corrimão = mainel,trave,madeiro,viga,vigamento,viga-mestra,barrote,larva,cepo,caramanchão,caramanchel,pedra angular,escalão,degrau,rebato,soleira (da porta),suportal,rodilha = estropajo,estropalho = rodouça = esfregão = molelha = malim = molidia = sogra = chinguiço;sola,pé,perna,gâmbias,tíbia,fêmur,fibula,pernaça,pernil,espinha dorsal,coluna vertebral,vértebra,espinhaço,ráquis,arcabouço,esqueleto,armação,carcaça,ossada,ossatura;estrado,tarima,tarimba,aparador,talhão,bandeja,tabuleiro,palangana,pelangana,prateleira,tripé,trípode,tripeça,assento,sede,trono,sólio,divã,odalisca,poial,escano,banco,talho,arquibancada,cadeira,silha (ant.),sofá,ripanço,canapé,camilha,cadeira de braço,poltrona,fauteuil,espreguiceiro,espreguiçadeira,escabelo,setial,tamborete,otomana,mesa,cama,maca,leito,catre,estrame,estramento,enxerga,enxergão,grabato,marquesa,rede,palanquim,colchão,futon,culcitra,coxim,travesseiro,plumaço,alpe,almadraque,almadraquexa,cabeceira,almofada,chumaço,acosto,respaldo,espalda,espaldar,espaldeta,reclinatório,braço;liteira,maca,padiola,esquife,genuflexório,selim,sela,silhão,arreios,cangalha,albarda,albardão,albardura,albardilha,regaço,colo;Atlas,Atlante,Hércules,Hércules celígero.

Adjetivo

fundamental,básico,basilar,basal,colunar,tibial,sustinente,trípode,alicerçado,peduncular,pedunculado,pedunculoso,onerário,monóptero,monópode.

Verbo

suportar,servir de suporte,repuxar,suster,sustentar,amparar,arrimar,apoiar,aguentar,impedir de cair,sopesar,carregar,carregar ao ombro;levar às costas,levar às cavalitas,levar às carranchinhas;segurar,trazer,sobraçar;ser (suportado e adj.);jazer,repousar,descansar,apoiar-se sobre;abordoar-se,arrimar-se,estribar-se,firmar-se,basear-se em;pousar o pé,alicerçar-se,cavalgar;escorar,estear,vigar,travejar,barrotar,barrotear,empar,enrodrigar,arjoar,pôr espeques a,apeanhar,fincar.

Advérbio

fundamentalmente e adj.;às cavaleiras,às cavalitas,às cavalinhas,a escacha-pernas,a cavaleiro,ao colo.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Transferência

Substantivo

transplante,transplantação,transposição,desalojamento,remoção,deslocamento,transporte,transportação,transvasamento,removimento,decantação,muda,mudança,relegação,deportação,condução,abdução,adução,expulsão,extradição,trasfêgo,trasfega,trasfegadura,contágio,contagião,contaminação,transmissão,passagem (transferência de propriedade),baldeação,trânsito,transição,trabordo,decantação,porte,ondulação,vectação,transumância,transmigração,transplantação,transposição,metátese,tmese,translação,traspasse,traspasso,trasladação,transfusão,tração,tráfego;carreto,frete,porte.

Adjetivo

transferido e v.;movediço,mudadiço,mutável,amovível,removível,transferível e v.;sem estabilidade,portátil,leve,contagioso,contaminável,comunicável,transmissível e v.;gestatório.

Verbo

transferir,remover,mudar de parada,afastar,amover,transmitir,transportar,transplantar,transvasar,elutriar,decantar,veicular,desalojar,deslocar,remeter,expedir,transpor,trasfegar,trasladar,transfundir,fazer a transfusão de,versar,escoar,mudar,baldear,passar das mãos de alguém para as de;carguejar,carrear,carretear,carretar,carregar,recovar,almocrevar,levar,conduzir,portar,demover,enviar,remeter,passar às mãos de,trazer à presença de,transmigrar,repontar,transumar,contagiar,contaminar,propagar,extraditar,expulsar,banir,exilar,desligar,delegar,consignar,transpor (permutar),arrastar,ser (transferido e adj.);ir carregado;ir ao colo de,ir às costas de,ir às cavalitas,ir às carranchinhas.

Advérbio

movediçamente e adj.;de mão em mão,de Herodes para Pilatos,de déu em déu,de pai pra filho,em caminho,na estrada,em trânsito,in transitu,en route,em marcha,chemin faisant,en passant,de passagem.