Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Sua língua na Internet

 
Dicionário Aulete

acabar

(a.ca.bar)

v.

1.Chegar ao fim, concluir; TERMINAR [td.: "E agora queacabara a faculdade... resolvera prestar concurso para o serviço público." ( Ana Maria Machado ,A audácia dessa mulher)] [int.: "... o amor que tu me tinhas era pouco e seacabou." ( Canção de roda ,Ciranda, cirandinha): "Quando começava, já se sabia comoiaacabar, a história estava pronta." ( Ana Maria Machado ,A audácia dessa mulher)] [ta.: A avenidaacaba numa praça]

2.Pôr fim a; EXTINGUIR [tr. + com: A discussão pela manhãacaboucom o seu dia: "...paraacabarcom o tráfico negreiro." ( Alberto da Costa e Silva ,Um rio chamado Atlântico): "...paraacabarcom o tráfico negreiro." ( Alberto da Costa e Silva ,Um rio chamado Atlântico)]

3.Ter como desfecho; terminar em [tr. + em: "Essa união vaiacabarem discórdia." ( Kurban Said ,Ali e Nino): "Essa união vaiacabarem discórdia." ( Kurban Said ,Ali e Nino)]

4.Dar o remate ou o acabamento a; CONCLUIR [td.:Acabei a pintura do meu quarto]

5.Prejudicar(-se) (física ou psicologicamente); fazer ficar ou ficar exaurido, esgotado ou sem viço, vigor; EXAURIR(-SE) [tr. + com: Usar saltosacabacom meus pés: Pegar muito solacabacom a pele: "...em que meus tormentos só nãoacabaramcomigo de uma vez porque eu sabia que tinha de me fazer forte..." ( Ana Maria Machado ,A audácia dessa mulher)] [int.:Acabou -se de tanto trabalhar: "A menina seacabara." ( Ana Maria Machado ,A audácia dessa mulher)]

6.Tornar-se, vir a ser [tp.: "Alguns seriam acoitados ou admitidos como estrangeiros em pequenas comunidades e nelasacabariam assimilados." ( Alberto da Costa e Silva ,A manilha e o libambo)]

7.Terminar, pôr fim a (relacionamento amoroso); ROMPER [td.:Acabaram o noivado.] [tr. + com: Decepcionado,acabou (com) o namoro.] [int.: "Por que você disse que ele é um ex-namorado? Afinal vocêsacabaram ou não?" ( Ana Maria Machado ,A audácia dessa mulher)]

8.Dar cabo de ou morrer, perecer [int.: "...mandara calcar o quarto onde o estudanteacabara, e atirou para as lojas tudo o que era do defunto..." ( Camilo Castelo Branco ,A brasileira de Prazins: cenas do Minho)] [tr. + com: O fumacêacaboucom o mosquito do dengue.] [ta.: O jornalistaacaboutristemente no exílio.]

9.Fig.Superar, humilhando. [tr. + com: Nosso timeacaboucom o deles.]

10.Ter fim, encerramento; FECHAR [int.: O cinemaacabou]

11.Fazer ficar desusado; abolir [tr. + com: A nova modaacaboucom a minissaia.]

[F.:a2 - + cab(o) + -ar2 NOTA: Us. como aux.: a) seguido de v. principal no gerúndio ou da prep.por + v. principal no infinit., indicando resultado de uma ação:"...acabaram ganhando de uma amiga uma grande coleção."(Ana Maria Machado,A audácia dessa mulher);"...acabarampor construir um império."(Alberto da Costa e Silva,A manilha e o libambo). b) seguido da prep.de + v. principal no infinit., indicando término de uma ação:"...jamais havia pensado no que elaacabarade perguntar."(Paulo Coelho,Brida);"...ao lado da motocicleta queacabavade ganhar."(Antonio Callado,Bar Don Juan).]


Quando acaba
1Bras.Pop.Além de tudo; ainda por cima: É um preguiçoso, e,quandoacaba, incompetente
2No fim das contas; afinal: Esforçou-se, pediu, adulou e,quandoacaba, foi promovido.


Um nunca acabar
1Uma grande quantidade, uma sequencia aparentemente interminável: Desfiouumnuncaacabar de agumentos para justificar seus atos

v. tr. || terminar, concluir. finalizar, completar, perfazer, levar ao cabo: Jáacabou o quadro em que trabalhava. Dar cabo de, destruir, matar. || Acabar com 1. alguma coisa, pôr-lhe termo:Acabou com todas as transações que tinha com a França. || Acabar consigo 1. resolver-se, determinar-se finalmente a alguma coisa. ||Acabar com alguém que faça alguma coisa, resolvê-lo, persuadi-lo a fazê-la. || -,v. intr. Terminar-se, ter fim: Aquiacaba o mar. || Acabar bem 1. morrer tranquilo. || -,v. pr. ter fim:Acabou-se o bom tempo. || (Sint.) Pode regerde, no sentido deacabar por: O conselho de alguns amigosacabou de resolver-me. (Epifânio Dias,Esmeraldo, Prólogo, p. 10, ed. 1905.) || Acabar de 1. fazer algo, dar a uma ação fim imediato, ou quase: a honra que S. M. I.acaba de me fazer. (Castilho,Cartas, I, p. 24, ed. 1910.) F.Cabo1.
{novo}
Lexikon Editora Digital






Nov�ssimo Dicion�io Caldas Aulete
Coloque o Aulete no seu blog ou site

Explore seu vocabulário com o Aulete

Inexistência

Substantivo

não existência,negação da existência,falta de existência,ausência;falta,finitude,morte,desconhecimento,nulidade,vacuidade,niilidade,insubsistência,nada,coisa nula,irrealidade,tabula rasa,lacuna,falha,omissão,espaço em branco,vácuo,carência;aniquilamento,desaparecimento,extinção,sumiço,destruição;ilusão,fantasia,fantasmagoria,produto da imaginação,ficção,fábula,mito,pilhéria,farsa,burla,mentira;arremedo,simulacro,figura de retórica,rótulo falsificado,fantastiquice,problema,niilismo.

Adjetivo

inexistente,irreal,insubstancial,imaterial,negativo,nenhum,nulo,omisso,aniquilado,exinanido,extinto,exausto,esgotado,diluto,perdido,extraviado,desconhecido,morto;incriado,ingerado,inato,inascível,que não teve nascença,que Deus ainda não criou,potencial,virtual,abstrato;fabuloso,mitológico,imaginário,fantasmal,fantasmagórico,fantasmático,fictício,umbrático,umbrátil,alegórico,fantasioso,fantástico;vão,inventado,incogitado e incogitável,quimérico;subjetivo,hipotético,supositivo,atribuído falsamente a,suposto,pseudo,falso,fingido,de existência impossível;sem fundamento,infundado,in nubibus.

Verbo

inexistir,não existir,não existir & V.;estar no rol das coisas inexistentes,brilhar pela ausência,ainda estar por vir ao mundo,ser nulo e vazio,ser fruto da imaginação,desertar,não se conhecer,perecer,extinguir,extinguir-se,acabar,acabar-se,findar,desaparecer,sumir,evaporar-se,dissolver-se,diluir-se,morrer;tornar inexistente,tornar inexistente & adj,aniquilar,exinanir,anular,nulificar,ab-rogar,extinguir,suprimir;cancelar;fantasmagorizar.

Advérbio

negativamente,negativamente & adj.

Provérbio

Interjeição

Frase

Nunca se viu consentida no mundo sua existência.

Conjunção

Fim

Substantivo

final,finalização,encerramento,encerro,arremate,fecho,terminação,término,finamento,finda (ant.),finis,finale,ponto,termo,completório,desinência,último degrau,derradeira etapa,polo,limite,fronteira,Última Thule,meta,ômega,zê,tau,extrema,barra,cabo,orla,cauda,rabo,fundo;borda,bonne bouche,sobremesa;estuário,consumação,dénouement,desenlace,desenredo,conclusão,desfecho;epílogo;remate,posfácio,dia do juízo final,dies irae,despedida,apagar das luzes,baliza,destino,os derradeiros estertores,agonia,vasca,expiração,exício;morte,crepúsculo,ocaso,últimas,catástrofe,apoteose,acabamento,fenecimento;apotelesma,parada,paradeiro,foz,desembocadura,embocadura;cemitério,começo do fim,coup de grâce,tiro de misericórdia,golpe de misericórdia,pá de cal,golpe de morte,vulnus insanabile;vulnus immedicabile;escatologia,Calvário;Gólgota.

Adjetivo

findo,final,terminal,terminativo,epilogal,sainte,definitivo,último,extremo,postemeiro,postrimeiro,postremo,postremeiro,derradeiro,cabeiro,posterior,póstumo,transato,passado,vencido,dorsal,caudal;contérmino,terminado,finalizado,acabado,consumado,arrematado,rematado,& v.;penúltimo,antepenúltimo,morrediço.

Verbo

findar,finalizar,acabar,terminar,consumar,arrematar,colmar,fechar,rematar;não prosseguir,terminar,parar,cessar,cerrar,ultimar,concluir,aprontar,levar a cabo,agonizar,finar,expirar;vasquejar,perecer,morrer;desfechar;ter seu desfecho,ter seu remate;fenecer,extinguir,extinguir-se,sumir,sumir-se,desaparecer;embocar,abocar,ir dar em,levar a,desaguar,desembocar;volatilizar,evaporar,vaporar-se,diluir-se,voar,partir;completar,coroar;dar um fim,fazer um fim,pôr um fim;levar até o calvário,dar com o basta,chegar a bom termo,pôr um prego na roda,pôr um freio,pôr um ponto final.

Advérbio

finalmente,definitivamente,terminadamente,derradeiramente.;ao apagar das luzes,quando Inês já era morta;afinal.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Desaparecimento

Substantivo

evanescência,sumiço,descaminho,eclipse,extravio,ocultação,solcris (ant.),desvanecimento,evaporação,partida,êxito,saída,sumidura,sumidouro,absorvedouro,voragem,sorvedouro,ocaso,esconderijo.

Adjetivo

desaparecido,sumido e v.;ido,partido;evanescente.

Verbo

desaparecer;evanescer,escapulir-se,eclipsar-se,ocultar-se à vista,à observação;esvaecer-se,evaporar-se,evaporizar-se,dissolver-se,passar,ir-se,acabar,dissipar-se,derreter-se,sumir(-se),sochiar,retirar-se,dar o fora,dar o pira,pirar,escafeder-se,sepultar-se,velar-se,amortalhar-se,desassomar;fundir-se,refundir-se,diluir-se,levar o diabo;subtrair-se à vista,ter sumiço,fugir,entapar-se,fazer vispere,desvanecer-se,encobrir-se,esconder-se,ocultar-se,transmontar-se,perder-se,morrer,amoitar-se,extraviar-se,desencaminhar-se,descarreirar;não deixar rastos,não deixar vestígios;pôr-se longe das vistas,levar descaminho,ausentar-se (partir),esvaecer-se,mergulhar-se,sofrer um eclipse,passar por um eclipse,desfazer-se como o sal na água,perder de vista,desavistar;apagar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

fora daqui!,suma-se!,some-te!,ápage!,arreda! rua!.

Frase

Conjunção

Conduta

Substantivo

vida,existência,vivenda;sistema de vida,modo de vida;gênero de vida,comportamento,procedimento (ação);ocupação;tática,processo,jogo,regra,esetatuto,código,política,habilidade,estratagema,estratégia,plano;cuidados domésticos,gestão,gerência,superintendência,liderança,regência,administração,governança,secretariado,ménage,regime,economia,governo (direção);execução,manipulação,tratamento,carreira,trajetória,órbita;vida pública,vida privada;proceder,norma,linha,diretriz,modos,princípios,regra de procedimento,porte,teor de conduta,ações,atos,antecedentes,precedentes,postura,presença,maintien,atuação,orientação,costume,tradição,cultura,etos,éthos,ética,atitude,propósito,modos de obrar;linha de conduta,linha de ação;papel,prática,maneira de agir,método,vereda.

Adjetivo

Verbo

conduzir-se,comportar-se;efetuar,executar,fazer realizar,agir,proceder,atuar,desempenhar,cumprir,levar a efeito,realizar,acabar,levar a bom termo;pôr em execução,pôr em prática;servir de;proceder,portar-se,haver-se,conduzir-se,operar,obrar,regrar-se,desobrigar-se,andar bem,andar mal;levar uma vida de,fazer um jogo;escolher,adotar uma orientação;traçar uma norma,orientar os passos,proceder com,politicar,conduzir,dirigir;ser sua vida uma linha reta entre ... e ...

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Acabamento

Substantivo

complemento,completamento,encerramento,execução,remate,fecho,finalização,despacho,desfecho,consumação,ultimação,desenredo,culminação,fatura,feitura,conclusão,terminação,termo,arremate,remate (fim);êxito,sucesso,perfazimento,término,limite (chegada);preenchimento,liquidação,epílogo,desenlace,denouément,catástrofe,maturidade;resultado,final,golpe final;último retoque,última demão,coroamento,coup de grâce,selo,golpe de misericórdia,tiro de misericórdia,cúpula do edifício,chave da abóbada,fato consumado,fait accompli,selo,gradinada,pá de cal,ponto final.

Adjetivo

complementar,complementário,completivo,conclusivo,integrante,final,finalizante,concluso,total,completo,perfeito,perficiente,acabado,consumado,cabal,íntegro,inteiro;de um perfeito acabado,pronto (preparação).

Verbo

acabar,efetuar,efetivar,ir a cabo,levar a cabo,encerrar,realizar,acabar,finalizar,perfazer,cerrar,terminar,completar,complementar,fechar,inteirar,integrar,rematar,arrematar,concluir,coroar;daro remate a,pôr o remate a;atilar,consumar,conseguir,levar a salvamento,dar por concluído,parar;levar a cabo,levar ao fim;pôr o selo a;dar a última demão,dar os últimos retoques,dar a última pincelada,dar o último toque;acertar a última demão,pôr o ponto final,retocar,ultimar,fazer ponto,fechar,pôr fim,inteirar,preencher,amadurar,amadurecer,sazonar;trazer à maturidade,trazer à perfeição;aperfeiçoar,estampilhar,selar,sigilar,escanhoar,fazer,elaborar,executar,cumprir,aviar,satisfazer,levar a efeito,pôr em prática,despachar,polir,limar,gradinar,destocar,levar as coisas às do cabo = queimar os últimos cartuchos,culminar;chegar ao zênite,chegar ao seu termo,chegar ao seu ocaso;morrer de velhice,morrer de morte natural;percorrer toda a sua trajetória,completar sua revolução sideral;atingir ao alvo,atingir a sua meta;cumprir sua missão,cumprir seu fadário;fechar o perímetro,chegar ao calvário.

Advérbio

complementarmente e adj.

Provérbio

Interjeição

Frase

Actum est. Finis coronat opus;Consumatum est;C’en est fait;Fogo, viste linguiça;Dito e feito;Aqui se cerra a história;Tenho dito;Está encerrada a sessão;Ite,missa est.

Conjunção

[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp