English:bureaucrats are users who can give bots bot flags, turn users into admins, and rename users. Voting is during 2 weeks after the candidature declaration and 75% of "Yes" is requested to be successfull (however this limit might be changed by current bureaucrat in case of litigious election). It is also advised to leave an announce onWikipedia:Pénc. Seem:Bureaucrat for more information.
Français: lesbureaucrates sont des utilisateurs qui ont le pouvoir de délivrer le statut officiel de bot aux bots, le statut d'administrateur aux simples utilisateurs, le statut de bureaucrate aux autres administrateurs, et de renommer les comptes utilisateurs. L'élection dure 2 semaines après le dépôt de candidature et en général 75% de "Pour" est requis pour valider l'élection (toutefois cette limite reste à la discrétion des autres bureaucrates). Il est conseillé aussi au candidat de faire part de sa candidature surWikipedia:Pénc. Voirw:fr:Wikipédia:Bureaucrate pour plus d'information.
Request:Guaka has been the only administrator for a long time. It would be nice to give the bots the "bot status" so that they can be hidden from therecent changes, so he is applying to become a bureaucrat on this Wikipedia. He will be very happy to give up being a bureaucrat (or even an administrator) when there will be a Wolof speaking community (and administrators) in the future.
Français: je pense qu'il faudrait un bureaucrate de plus sur ce wiki pourdonner les autorisations auxbots et s'occuper des pages de votes commeWP:Y ouWP:B. Il y a beaucoup debots qui attendent d'être officialisés et je voudrais m'occuper dorénavant de ces requêtes. J'aimerais aussi m'occuper des élections et les clore dans un temps raisonnable. Je connais bien les aspects techniques des wikis maintenant (je suis administrateur ici, aussi sur fr.wp et Commons) et je souhaiterais m'occuper de tous les aspects techniques sur ce wiki pour que les contributeurs wolof se sentent le plus à l'aise possible dans la rédaction des articles. Enfin, je vais essayer d'attirer plus de monde sur ce wiki en améliorant l'accueil des nouveaux et en les aidant.
English: i think we need one bureaucrat more on this wiki in order togive bot flag authorizations and to care about elections onWP:Y andWP:B. There's now manybots waiting for an official flag and i would like to care now about such requests. I would like also to supervise elections and to close them within a reasonnable time. I'm aware now about technical aspects of wikis (i'm sysop here, also on fr.wp and Commons) and i would like to care about all technical things on this wiki so that wolof contributors could really make themself comfortable while writing articles. Moreover, i will try to attract more people here by improving the welcome and by helping the new contributors.
Français: pour ouvrir une nouvelle candidature, veuillez insérer{{Wikipedia:Bureaucrats/votre_login}} ci-dessous, en remplaçant "votre_login" par votre nom utilisateur, puis créer la sous-page en question. Copiez-collez le contenu suivant, puis modifiez "votre_login" et insérez enfin un texte en face de "Motivation":
English: to propose your candidature, please insert{{Wikipedia:Bureaucrats/your_login}} below, by filling the mention "your_login". Then create the related sub-page: copy-paste there the message below and write a description in front of "motivation".
