Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

badanie

From Wiktionary, the free dictionary

Old Polish

[edit]

Etymology

[edit]
Etymology tree
Proto-Indo-European*bʰedʰh₂-der.
Proto-Balto-Slavic*besteider.
Proto-Slavic*bosti
Proto-Indo-European*-h₂
Proto-Indo-European*-éh₂
Proto-Indo-European*-yéti
Proto-Indo-European*-eh₂yéti
Proto-Balto-Slavic*-ā́ˀtei
Proto-Slavic*-ati
Proto-Slavic*bādàti
Old Polishbadać
Proto-Balto-Slavic*-nisder.
Proto-Slavic*-nь
Proto-Indo-European*-is
Proto-Balto-Slavic*-is
Proto-Slavic*-ь
Proto-Indo-European*-yós
Proto-Balto-Slavic*-jas
Proto-Slavic*-jь
Proto-Slavic*-ьje
Proto-Slavic*-nьje
Old Polish-anie
Old Polishbadanie

    Frombadać +-anie. First attested in 1461.

    Pronunciation

    [edit]
    • IPA(key): (10th–15th CE)/badaɲɛː/
    • IPA(key): (15th CE)/badaɲe/

    Noun

    [edit]

    badanie n

    1. (attested in Lesser Poland, Greater Poland)verbal noun ofbadać(asking,inquisition)
      • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors,Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎scantransliteration,transcription, numbers63, 6,Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament]:
        Badali sø lichoti; seszli sø badaiøczbadanim (scrutati sunt iniquitates, defecerunt scrutantes scrutinio)
        [Badali są lichoty, seszli są badającbadanim (scrutati sunt iniquitates, defecerunt scrutantes scrutinio)]
      • c.1500,Wokabularz lubiński,Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page111v:
        Questio eyn frag oder klagbądąnye
        [Questio eyn frag oder klagbadanie]
      • c.1500,Wokabularz lubiński,Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page122r:
        Scrutinium id est scrutatio erfarungebądąnye
        [Scrutinium id est scrutatio erfarungebadanie]

    Related terms

    [edit]
    noun
    verb

    Descendants

    [edit]

    References

    [edit]

    Polish

    [edit]
    PolishWikipedia has an article on:
    Wikipediapl

    Etymology

    [edit]
    Etymology tree
    Proto-Indo-European*bʰedʰh₂-der.
    Proto-Balto-Slavic*besteider.
    Proto-Slavic*bosti
    Proto-Indo-European*-h₂
    Proto-Indo-European*-éh₂
    Proto-Indo-European*-yéti
    Proto-Indo-European*-eh₂yéti
    Proto-Balto-Slavic*-ā́ˀtei
    Proto-Slavic*-ati
    Proto-Slavic*bādàti
    Old Polishbadać
    Proto-Balto-Slavic*-nisder.
    Proto-Slavic*-nь
    Proto-Indo-European*-is
    Proto-Balto-Slavic*-is
    Proto-Slavic*-ь
    Proto-Indo-European*-yós
    Proto-Balto-Slavic*-jas
    Proto-Slavic*-jь
    Proto-Slavic*-ьje
    Proto-Slavic*-nьje
    Old Polish-anie
    Old Polishbadanie
    Polishbadanie

      Inherited fromOld Polishbadanie. Bysurface analysis,badać +‎-anie.

      Pronunciation

      [edit]
       
      • Audio:(file)
      • Rhymes:-aɲɛ
      • Syllabification:ba‧da‧nie

      Noun

      [edit]

      badanie n

      1. (uncountable)verbal noun ofbadać
      2. (countable)exploration,examination
      3. examination(inspection by a doctor)
        badania podstawowebasicresearch
        badanie obrazowemedicalimaging
        badanie poligraficzne/wariograficznepolygraphexamination
      4. (countable)study(such as a scientific study)
      5. (Middle Polish)examination;Further details are uncertain.
        • 1532, Bartłomiej z Bydgoszczy,Słownik łacińsko-polski[2], page75:
          Inquisitio,badanye, perscrutatio
          [Inquisitio,badanie, perscrutatio]
        • 1579, A. Calagius,Synonyma Latina[3], page165b:
          Bádánie/ et wywiádowánie Scrutatio.
          [Badanie/ et wywiadowanie Scrutatio.]
      6. (Middle Polish)The meaning of this term is uncertain.
        • 1594,S[tanisław]. Sarnicki,Statuta [][4], page349Od:
          Máłmáziiéy, Muſzkáteły, y innych Gréckich win, wydwornébádánié tám znaydźieſz.
          [Małmazijej, Muszkateły, i innych Greckich win, wydwornebadánie tam znajdziesz.]

      Declension

      [edit]
      Declension ofbadanie
      singularplural
      nominativebadaniebadania
      genitivebadaniabadań
      dativebadaniubadaniom
      accusativebadaniebadania
      instrumentalbadaniembadaniami
      locativebadaniubadaniach
      vocativebadaniebadania

      Related terms

      [edit]
      adjective
      adverb
      nouns
      verbs

      Trivia

      [edit]

      According toSłownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990),badanie is one of the most used words in Polish, appearing 114 times in scientific texts, 47 times in news, 70 times in essays, 6 times in fiction, and 4 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 221 times, making it the 222nd most common word in a corpus of 500,000 words.[1]

      References

      [edit]
      1. ^Ida Kurcz (1990), “badanie”, inSłownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎[1] (in Polish), volume 1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page17

      Further reading

      [edit]

      Silesian

      [edit]

      Etymology

      [edit]
      Etymology tree
      Proto-Indo-European*bʰedʰh₂-der.
      Proto-Balto-Slavic*besteider.
      Proto-Slavic*bosti
      Proto-Indo-European*-h₂
      Proto-Indo-European*-éh₂
      Proto-Indo-European*-yéti
      Proto-Indo-European*-eh₂yéti
      Proto-Balto-Slavic*-ā́ˀtei
      Proto-Slavic*-ati
      Proto-Slavic*bādàti
      Old Polishbadać
      Proto-Balto-Slavic*-nisder.
      Proto-Slavic*-nь
      Proto-Indo-European*-is
      Proto-Balto-Slavic*-is
      Proto-Slavic*-ь
      Proto-Indo-European*-yós
      Proto-Balto-Slavic*-jas
      Proto-Slavic*-jь
      Proto-Slavic*-ьje
      Proto-Slavic*-nьje
      Old Polish-anie
      Old Polishbadanie
      Silesianbadanie

        Inherited fromOld Polishbadanie.

        Pronunciation

        [edit]

        Noun

        [edit]

        badanie n

        1. verbal noun ofbadać

        Further reading

        [edit]
        • Henryk Jaroszewicz (2022), “badani(e)”, inZasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page62
        Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=badanie&oldid=88993472"
        Categories:
        Hidden categories:

        [8]ページ先頭

        ©2009-2026 Movatter.jp