• VÖDEMS VALIK
• VÖDEMS INVOLAPÜK PEREVIDÖL
  • Bepenams
  • Cogeds
  • Dalebüds (sa Statuds e Nomem Volapükanefa)
  • Fabs e märs
  • Koneds
  • Konots
  • Konäds
  • Lifajenäds
  • Nolav
  • Poedots
  • Räts
  • Tikods
  • Volapükamuf e Volapükajenav
  • DIATEK NULIK
• VÖDEMS INVOLAPÜK RIGIK
  • Bepenams
  • Cogeds
  • Fabs e märs
  • Konäds
  • Koneds
  • Konots
  • Lifajenäds
  • Peneds
  • Poedots
  • Räts
  • Volapükamuf e Volapükajenav

• LAUTANS ETRADUTANS

• TIÄDS

• VÖDEMS NULIK

VOLAPÜK PEREVIDÖL

1. Hormons stigädons lifi obsik(D. H. Wester)
2. Kapit se lekoned: ‚Bartje‛(A. de Vries)
3. Kafibötädöp de ‚Surat‛(J.-H. B. de Saint-Pierre)
4. Lovelogam gola lifa su tal(J. Duiven)
5. Tik nulik(J. Arthur Hill)
6. ‚Pontius Pilatus‛(Daan van der Zee)
7. Vapasfers planetas(nen lautan)

VOLAPÜK RIGIK

1. Mär dö lepul, kel ätävom al lenadön dledi(Blodef Grimm)
2. Vendel(Victor Hugo)
3. Godikos(J. W. von Goethe)
4. Sibinön u no sibinön?(W. Shakespeare)
5. Hänsel e Gretel(Blodef Grimm)
6. Zeil lifa(A. Tennyson)
7. Tim fegolom(T. Carlyle)

Abá nhe'enga(tpn) •Afaan Oromoo(om) •Afrikaans(af) •Alemannisch(gsw) •Aragonés(an) •Armâneascâ(rup) •Asturianu(ast) •Australian Kriol(rop) •Avestan(ae) •Azərbaycanca(az) •Bahasa Indonesia(id) •Bahasa Melayu(ms) •Bamanankan(bm) •Bân-lâm-gú(nan) •Banjar(bjn) •Basa Bali /ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ(ban) •Basa Betawi /بهاس بتاوى(bew) •Basa Jawa(jv) •Baso Minangkabau(min) •Bhâsa Madhurâ(mad) •Boarisch(bar) •Bolak •Bosanski(bs) •ပအိုဝ်ႏ(blk) •Brezhoneg(br) •Català(ca) •Čeština(cs) •Chibemba(bem) •ChiShona(sn) •Chono •Corsu(co) •Cymraeg(cy) •dalmato(dlm) •Dansk(da) •Davvisámegiella(se) •Deutsch(de) •Diné Bizaad(nv) •Dolnoserbšćina(dsb) •Eesti(et) •English(en) •Español(es) •Esperanto(eo) •Estremeñu(ext) •Euskara(eu) •Føroyskt(fo) •Français(fr) •Frysk(fy) •Furlan(fur) •Gaeilge(ga) •Gaelg(gv) •Gagauz(gag) •Gàidhlig(gd) •Galego(gl) •Hak-kâ-ngî /客家語(hak) •Hinónoʼeitíít(arp) •Hornjoserbšćina(hsb) •Hrvatski(hr) •Ido(io) •Igbo(ig) •Interlingua(ia) •Interlingue(ie) •IsiXhosa(xh) •IsiZulu(zu) •Íslenska(is) •Istriota(ist) •Italiano(it) •Judeo-Español(lad) •Karakalpak(kaa) •Karjala(krl) •Kaszëbsczi(csb) •Kemi Sami(sjk) •Kernewek(kw) •Kiswahili(sw) •Kreyòl Ayisyen(ht) •Kurdî /كوردي(ku) •Láadan(ldn) •Ladin(lld) •Laraʼ(lra) •Latina(la) •Latviešu(lv) •Lese(les) •Lëtzebuergesch(lb) •Lietuvių(lt) •Ligure(lij) •Limburgs(li) •Lingála(ln) •Līvõ kēļ(liv) •Livvikarjalan(olo) •Lojban(jbo) •Luganda(lg) •Lumbaart(lmo) •Magyar(hu) •Mâing-bă̤-ngṳ̌ /閩北語(mnp) •Malagasy(mg) •Malti(mt) •Māori(mi) •Mapudungung(arn) •Mìng-dĕ̤ng-ngṳ /閩東語(cdo) •Mirandés(mwl) •Morisien(mfe) •Nāhuatl(nah) •Napulitano(nap) •Ndonga(ng) •Nederlands(nl) •Nheengatú(yrl) •Nordfriisk(frr) •Norn(nrn) •Norrœnt(non) •Norsk(no) •Occitan(oc) •Ɔl Maa(mas) •ʻŌlelo Hawaiʻi(haw) •Onödowága(see) •O‘zbek(uz) •Palau(pau) •Pāḷi /पाळि(pi) •Patwa(jam) •Picard(pcd) •Piemontèis(pms) •Plattdüütsch(nds) •Plautdietsch(pdt) •Pó-sing-gṳ̂ /莆仙語(cpx) •Polski(pl) •Português(pt) •Punu qhichwa(qxp) •Reo Tahiti(tah) •Rheifränggisch(pfl) •Română(ro) •Rumantsch(rm) •Rumârește(ruo) •Runa Simi(qu) •Sahsisk(osx) •Salırça(slr) •Sardu(sc) •Scots(sco) •Seeltersk(stq) •Shqip(sq) •Sicilianu(scn) •Slovenčina(sk) •Slovenščina(sl) •Somali(so) •Srpskohrvatski(sh) •Sukuma(suk) •Sunda(su) •Suomi(fi) •Svenska(sv) •Tagalog(tl) •Tetun(tet) •Tiếng Việt(vi) •Timucua(tjm) •toki pona(tok) •Türkçe(tr) •Tutonish •Vèneto(vec) •Vepsän kel'(vep) •Volapük(vo) •Walon(wa) •Wenska rec(pox) •Wymysöryś(wym) •Zazaki(diq) •Аҧсуа(ab) •Адыгабзэ(ady) •Башҡортса(ba) •Беларуская(be) •Български(bg) •Қазақша(kk) •Кӣллт са̄мь кӣлл(sjd) •Кыргызча(ky) •Кырык мары(mrj) •Кърымчах(jct) •Македонски(mk) •Мокшень(mdf) •Монгол /ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ(mn) •Нанай(gld) •Олык марий(mhr) •Перем Коми(koi) •Романы(rml) •Русский(ru) •Сахалыы(sah) •Слове́нскїй /ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ(cu) •Српски /Srpski(sr) •Чăваш(cv) •Татарча /Tatarça(tt) •Тоҷикӣ(tg) •Удмурт(udm) •Українська(uk) •Эрзянь(myv) •Αρbε̰ρίσ̈τε(aat) •Ἀρχαία ἑλληνική(grc) •Ελληνικά(el) •Ποντιακά(pnt) •Հայերեն(hy) •მარგალური(xmf) •𒀝𒂵𒌈(akk) •Ϯⲁⲥⲡⲓ ̀ⲛⲣⲉⲙ̀ⲛⲬⲏⲙⲓ(cop) •𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺(got) •𐱅𐰇𐰼𐰜𐰲𐰀(otk) •अंगिका(anp) •অসমীয়া(as) •भोजपुरी(bho) •বাংলা(bn) •বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী(bpy) •बडो(brx) •བོད་སྐད་(bo) •ગુજરાતી(gu) •हिन्दी(hi) •ភាសាខ្មែរ(km) •ಕನ್ನಡ(kn) •ꓡꓲꓢꓴ(lis) •ລາວ(lo) •मगही(mag) •मैथिली(mai) •മലയാളം(ml) •ဘာသာမန်(mnw) •मराठी(mr) •नेपाली(ne) •ᨣᩤᩴᨾᩮᩬᩥᨦ(nod) •ਪੰਜਾਬੀ(pa) •संस्कृत(sa) •සිංහල(si) •ꠍꠤꠟꠐꠤ(syl) •தமிழ்(ta) •ತುಳು(tcy) •తెలుగు(te) •ไทย(th) •कांगड़ी(xnr) •ᏣᎳᎩ(chr) •ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ /Inuktitut(iu) •ꕙꔤ(vai) •日本語(ja) •한국어(ko) •文言文(lzh) •ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ(mnc) •うちなーぐち(ryu) •ᠰᡞᠪᡝ ᡤᡞᠰᡠᠨ(sjo) •𗼇𗟲(txg) •粵文(yue) •中文(zh) •𘱿𘱤(zkt) •アィヌ イタㇰ /aynu itak /Айну итак(ain) •עברית(he) •ייִדיש(yi) •العربية(ar) •بلوچی(bal) •فارسی(fa) •عثمانلوجه(ota) •پنجابی(pnb) •پښتو(ps) •سِنڌِي(sd) •سرائیکی(skr) •ئۇيغۇرچە(ug) •اردو(ur) •مازرونی(mzn) •Ancient Egyptian(egy) •𐎠𐎼𐎹(peo)