Kirby Air Riders andKirby and the Forgotten Land – Nintendo Switch 2 Edition + Star-Crossed World info is still being worked on! If you'd like to help, see our task listshere andhere.
Please remember that WiKirby contains spoilers, which you read at your own risk! See ourgeneral disclaimer for details.

Jukebox (Kirby's Return to Dream Land /Kirby's Return to Dream Land Deluxe)

From WiKirby, your independent source of Kirby knowledge.

Jump to navigation Jump to search

Screenshot from the completeSound Test inKirby's Return to Dream Land.

“

TheSound Test is now available! Listen to music and sounds from the game here.

”

— Kirby's Return to Dream Land unlock quote

TheSound Test is unlocked inKirby's Return to Dream Land's Main Menu once the Main Mode is cleared, allowing one to listen to 115 music tracks and 1,427 sound effects. Music tracks 97-115 are locked until after Extra Mode is cleared 100%. This game is also the last to include a section dedicated to sound effects; later entries are dedicated solely to music. At first, the jukebox is pink, but when all music tracks are unlocked, it turns rainbow-colored, and the title adds stars.

The following is a list of all the music tracks inKirby's Return to Dream Land's Sound Test. Music titles are taken from theKirby's Return to Dream Land Deluxe Jukebox where applicable.

Kirby's Return to Dream Land Sound Test track list
#	Title	Notes
1	A Visitor from Afar	Theme of the intro cutscene. Contains elements of "Magolor, the Far-Flung Traveler".
2	Magolor, the Far-Flung Traveler	Magolor's theme. Plays on the file selection screen, the main menu before beating Main Mode, and inside theLor Starcutter.
3	Planet Popstar	The level select theme forPlanet Popstar.
4	Green Greens (Return to Dream Land)	An arrangement of "Green Greens" that plays outside the Lor Starcutter on Popstar, both when visiting it from the World Map, and when Kirby brings a Part Sphere to it after beating a Popstar boss. It also plays in the secretInvincible Candy room ofCookie Country - Stage 2.
5	Four Adventurers: Cookie Country	Title screen andCookie Country map theme. Originally known in English as "Cookie Country" on theKirby's Dream Collection Special Edition Compilation Soundtrack.
6	The Adventure Begins	The first stage theme in Cookie Country. Also plays in the beginning ofthe second stage and at the end ofthe fourth stage, as well as in the first room ofthe first stage of Nutty Noon.
7	Exploring the Cave	The main cave area stage theme. Plays inthe first stage of Cookie Country,the third stage, andthe fourth stage, as well as inthe second stage of Onion Ocean, and inthe third stage of White Wafers.
8	Bring On the Super Ability	The standardSuper Ability theme.
9	VS Sphere Doomer	Plays when battlingSphere Doomers.
10	Woods Wayfarer	The forest area stage theme in Cookie Country, playing inthe second stage andthe third stage. Originally known as "Through the Forest"; this title was first used in the English versions ofSuper Smash Bros. for Wii U.
11	Fight! Mid-Boss Battle	Mid-Boss theme for Popstar. Arrangement of "Mid-Boss Battle" and "Boss" fromKirby's Adventure.
12	Crystal Dungeons	Alternate general cave theme. Plays inthe third stage of Cookie Country, and inthe fourth stage of Onion Ocean.
13	Beyond the Hill	Hills area theme in Cookie Country, playing inthe fourth stage. Also plays inthe second stage of White Wafers.
14	Invincible Candy	Invincibility theme.
15	Battle on the Horizon	The pre-boss stage theme. Also plays in theScope Shot minigame, in the Wii remote calibration screen.
16	Blazing! Boss Battle	Main boss battle theme.
17	Goal Game	Plays in theGoal Game, after beating a boss, before the Kirby Dance, and just before theGrand Doomer battle.
18	Lor Restored!	Cutscene theme of "Oars Restored!", "Right Wing Restored!", "Left Wing Restored!", and "Emblem Restored!".
19	Raisin Ruins	Raisin Ruins map theme.
20	Sandy Wilds	Main desert area theme for Raisin Ruins. Plays inthe first stage, and inthe fourth stage.
21	Sunny with a Chance of Oasis	Oasis area theme for Raisin Ruins. Plays inthe second stage. Also plays inthe first stage of Nutty Noon.
22	Exotic Pyramid	Pyramid area theme for Raisin Ruins. Plays inthe third stage.
23	Vestiges of the Ancients	Cave theme for Raisin Ruins. Plays inthe first stage,the second stage, and inthe fourth stage. Also plays in a room inthe first stage of Dangerous Dinner.
24	Crow in the Shadows	Dark areas theme. Plays inthe fourth stage of Raisin Ruins,the fifth stage of White Wafers,the fourth stage of Egg Engines, and inthe second stage of Dangerous Dinner.
25	Onion Ocean	Onion Ocean map theme.
26	Happy Mambo	The beach stage theme in Onion Ocean. Plays inthe first stage, and inthe fourth stage. Arrangement of "Kine's Theme" fromKirby's Dream Land 2.
27	Summer Sands and Cool Waves	Water area theme for Onion Ocean. Plays inthe second stage, and inthe third stage.
28	Seabed Diving	The cave area theme in Onion Ocean. Plays inthe first stage,the second stage, and inthe fourth stage.
29	Water Sliders	Alternate water area theme for Onion Ocean. Plays inthe third stage.
30	A Stroll on the Ocean Floor	The underwater theme for Onion Ocean. Plays inthe fourth stage.
31	White Wafers	White Wafers map theme.
32	Snowball Scuffle	The light snowfall stage theme in White Wafers. Plays inthe first stage and inthe third stage.
33	On the Path of Frosty Roadblocks	Snow stage theme in White Wafers. Plays inthe second stage.
34	Slippery Steps	Puzzle room stage theme in White Wafers. Plays inthe second stage,the third stage,the fourth stage, and inthe fifth stage.
35	Tumbling Ice	Ice cave stage theme in White Wafers. Plays inthe third stage.
36	Perfect Sledding Weather	Alternate snow stage theme in White Wafers. Plays inthe fourth stage.
37	Freezing Temple	Ice castle stage theme in White Wafers. Plays inthe fourth stage, and inthe fifth stage.
38	Nutty Noon	Nutty Noon map theme.
39	Sky Waltz	The standard cloudy stage theme in Nutty Noon. Plays inthe first stage, and in certain areas of thethird andfourth stages.
40	Sky Tower	The castle stage theme in Nutty Noon. Plays inthe second stage, and inthe fourth stage.
41	Dreaming of Clouds	The alternate cloudy stage theme in Nutty Noon. Plays inthe third stage,the fourth stage, and at the end ofthe fifth stage. Also plays in the rest areas of The Arena. Arrangement of "Grape Garden" fromKirby's Adventure.
42	Fierce Winds	Wind sounds that play just beforethe fifth stage of Nutty Noon.
43	Crash! Mid-Boss Tower	The Nutty Noon mid-boss tower theme, fromthe fifth stage. Arrangement of "King Dedede's Theme".
44	You Got...a Part Sphere?	The interrupted Lor part jingle, followed by the ambient noises fromGrand Doomer's pre-battle cutscene.
45	Grand Doomer	Grand Doomer's battle theme. Also plays when battlingHR-D3's first phase.
46	How Many Did We Hit?	Challenge tutorial theme. Also plays in the results screen ofNinja Dojo.
47	Time for a Challenge!	Challenge Stage theme.
48	Rush to the Goal!	Challenge Stage theme for when there are only 30 seconds left. Faster version of "Time for a Challenge!".
49	Notification Fanfare	Plays when entering the Goal Door in a Challenge Stage, or unlocking modes, ability rooms, and Challenge Stages.
50	Time for the Results	Results theme for Challenge Stages and Scope Shot.
51	The Lor Starcutter Reborn	Cutscene theme of "The Lor Starcutter Reborn". Contains elements of "Magolor, the Far-Flung Traveler".
52	Halcandra: A New Enemy	Cutscene theme of "Halcandra: A New Enemy".
53	Distant Halcandra	The level select theme forHalcandra.
54	Egg Engines	Egg Engines map theme.
55	The Birthplace of Steel	The outdoor stage theme in Egg Engines. Plays inthe first stage, and inthe fifth stage. Arrangement of "Exploring the Cave".
56	Sounds of Scrap	The puzzle room theme in Egg Engines. Plays inthe first stage,the second stage, and inthe fifth stage.
57	Techno Factory	The factory stage theme in Egg Engines. Plays inthe second stage.
58	Mid-Boss Battle in Another World	Mid-Boss theme for Halcandra. Arrangement of "Room Guarder".
59	Rush on the Railway Coaster	The alternate factory stage theme in Egg Engines. Plays inthe third stage.
60	Into the Underground Waterway	The waterworks stage theme in Egg Engines. Plays inthe fourth stage. Partial arrangement of "The Last Iceberg".
61	Pressure Panic	Plays in the crusher sections ofthe fifth stage of Egg Engines. Partial arrangement from "Vs. Robo Dedede" fromKirby's Dream Course, sounding closer to itsKirby's Dream Land 3 arrangement (the game'smid-boss theme).
62	Underworld	The underground stage theme in Halcandra. Plays inthe second stage andthe fourth stage of Egg Engines, as well as inthe first stage,the second stage, andthe third stage of Dangerous Dinner. Contains elements of "Mid-Boss Battle" and "The Birthplace of Steel".
63	The Long-Desired Land	Plays outside the Lor Starcutter on Halcandra.
64	Dangerous Dinner	Dangerous Dinner map theme. Also plays in the title screen of The True Arena and its rest areas.
65	Haldera Volcano	The volcano stage theme in Dangerous Dinner. Plays inthe first stage and inthe second stage.
66	Limitless Power	The final stage theme in Dangerous Dinner. The name comes from how Magolor describes theMaster Crown in the cutscene "Let Me Explain Everything".
67	Ultra-Super Boss Battle	The variant of "Bring On the Super Ability" that plays during the Grand Doomer boss fight and stage 3 of Dangerous Dinner.
68	Interdimensional Fanfare	Jingle that plays when entering an dimensional rift.
69	Another Dimension	The theme that plays in platforming stages that take place insideAnother Dimension.
70	Dimensional Silence	Plays in Another Dimension's platforming stages after beating the Sphere Doomer mid-boss.
71	Guardian Angel: Landia	Landia's boss battle theme. Also plays when battlingHR-D3's second phase andGalacta Knight's first phase.
72	Defeat	Jingle upon losing a life. Originally known as "Done In."
73	Game Over	Game Over jingle.
74	Sleepy Continue	Theme for the Game Over continue screen.
75	You Got an Energy Sphere!	Jingle for obtaining an Energy Sphere.
76	So Many Energy Spheres!	Jingle for obtaining the two Energy Spheres dropped by Sphere Doomers. Also plays when talking to Magolor right after beating a boss.
77	You Got a Part Sphere!	Jingle for obtaining a part of the Lor Starcutter. Also plays when clearing a mission in Scope Shot.
78	Kirby Dance (Short)	Plays in the Goal Game if Kirby lands on any number other than 1. Also plays after the results of a Challenge Stage are shown.
79	Kirby Dance (Long)	Plays in the Goal Game if Kirby lands on number 1.
80	Kirby Dance (Long) - After Boss	Plays after beating a boss. Variation of "Kirby Dance (Long)", with different instruments.
81	Let Me Explain Everything	Cutscene theme for "Let Me Explain Everything".
82	Fly, Kirby!	Another Dimension stage theme; also plays during theLor & Magolor fight.
83	Final Battle	Cutscene theme for "Final Battle". Incorporates "Bring On the Super Ability" at the beginning.
84	Let's Rewatch Our Own Adventures	Plays in the Theater, and in the Sound Test before playing a music track. Arrangement of "Boss Game Select" fromKirby's Dream Land.
85	Explanations	Plays when viewing the Pro Tips screen of Challenge Stages and also when deleting a save file.
86	Ninja Dojo - Title	Ninja Dojo title screen and menu theme.
87	Enter the Ninja Dojo!	Ambient noises prior to a match of Ninja Dojo.
88	Scope Shot	Scope Shot title screen and menu theme.
89	VS Waddle Tank	Plays when battling Waddle Tank in Scope Shot. Arrangement ofKirby Super Star'sboss battle theme.
90	VS Mecha Kawasaki	Plays when battling Mecha Kawasaki in Scope Shot. Arrangement of "Gourmet Race: Intro" with elements of "Magolor, the Far-Flung Traveler".
91	King Dedede's Theme (Kirby Super Star)	Plays when battling Robo Dedede in Scope Shot.
92	Climactic Clash! Robo Dedede	Plays at the end of the Robo Dedede battle in Scope Shot. Arrangement of "Heavy Lobster" fromKirby Super Star Ultra.
93	Too Bad...	Jingle for failing to complete a Challenge Stage or Scope Shot mission on time, or losing in The Arena and The True Arena.
94	Well Done!	Jingle for clearing missions in Scope Shot.
95	Congratulations!	Jingle for beating The Arena and The True Arena.
96	Green Greens	Plays in theItem Challenge, and in the HAL Rooms. Arrangement of "Green Greens".
97	Once Cleared, the Fun Begins	Main Menu theme after beating Main Mode.
98	Taking a Break	Plays in the ability selection room ofThe Arena. Arrangement of "Rest Area" fromKirby Super Star.
99	Challenging the True Arena	Plays in the ability selection room ofThe True Arena. Partial arrangement of "Mid-Boss Battle" and "Green Greens".
100	Road to Victory	The Arena title screen theme. Also replaces "Blazing! Boss Battle" in boss battles of The Arena and The True Arena.
101	The Victor Shines	Plays in the results screen of The Arena and The True Arena. Slower version of "Time for the Results".
102	Final Battle EX	Cutscene theme for "Final Battle EX". Variation of "Final Battle". Incorporates "Bring On the Super Ability" at the beginning.
103	Welcome Your New Overlord	Magolor's first phase battle theme.
104	False Finale	Ambient soundscape for Magolor's first phase defeat.
105	C-R-O-W-N-E-D	Magolor's second phase and Magolor Soul's battle theme.
106	Diadem, Destruction, Deliverance	Ambient soundscapes for Magolor's second phase defeat.
107	Each to His Own World	Cutscene theme of "Each to His Own World".
108	Return to Dream Land	Credits theme. Medley of various songs with similar leitmotifs, including "Four Adventurers: Cookie Country", "Magolor, the Far-Flung Traveler", "Sky Tower" and "Road to Victory", "The Adventure Begins", "Green Greens", "Halcandra: A New Enemy", and others. Also referred to as "Returning to Dream Land" on theKirby's Dream Collection Special Edition Compilation Soundtrack.
109	Where the True Enemy Lies	Plays in the lobby of The True Arena before the last five bosses. Arrangement of "Iceberg: Stage Select" fromKirby's Dream Land 3.
110	Otherworldly Warrior	Galacta Knight's second phase theme. Arrangement of "The Greatest Warrior in the Galaxy" fromKirby Super Star Ultra.
111	Free...Me...Kirby...	Ambient soundscape used for Magolor Soul's defeat.
112	100% Fanfare	Jingle for getting 100% completion on Main Mode and Extra Mode.
113	Kirby Master!	Theme for the "Kirby Master!" special movie. Arrangement ofKirby Dance".
114	Special Reward Music	Main Menu theme after obtaining Crown%. Partial arrangement of "Vegetable Valley" fromKirby's Adventure.
115	Wii Channel Logo*	Jingle for selecting the game in the Wii menu's Disc Channel. Short arrangement of "Welcome to Dream Land".

The only track in the game that cannot be listened to in this game's Sound Test is "Ninja Dojo Showdown!", used during a regular Ninja Dojo session.

Screenshot from theComplete Jukebox inKirby's Return to Dream Land Deluxe.

“

TheJukebox is now available! Use it to listen to music and sounds from the game.

”

— Kirby's Return to Dream Land Deluxe unlock quote

InKirby's Return to Dream Land Deluxe, the Sound Test is now known as theJukebox. It no longer includes sound effects, but it now includes an auto-play function, colored music notes indicating the composer, and track titles. Interestingly, its unlock quote still references being able to listen to sound effects, even though the option to do so is not present.

At first, the jukebox is pink, but when all songs are unlocked (denoted by the menu option being marked with a star), it turns rainbow-colored, and the title changes toComplete Jukebox. Music unlocks under the following conditions:

Track 16 unlocks upon entering theHAL Room inCookie Country - Stage 4.
Track 52 unlocks upon entering the secret path ofNutty Noon - Stage 5 in Story Mode.
Tracks 125-130, 132, 165-168 and 190-191 unlock upon clearing Extra Mode.
- Additionally, Track 166 requires entering the secret path ofNutty Noon - Stage 5 in Extra Mode.
Tracks 135-161 and 200 unlock after clearing 100 Merry Magoland Missions.
- Track 199 unlocks upon clearing all 20 True Extra Missions.
Tracks 162-164 unlock upon clearingThe Arena.
Tracks 169-186 and 189 unlock upon clearing theMagolor Epilogue.
- Track 189 requires clearing theSecret Stage in Pyred Dimension (which also doubles as a HAL Room).
Tracks 187 and 188 unlock upon clearing the Magolor Epilogue'sExtra Stage.
Tracks 192-198 and 204 unlock upon clearingthe True Arena.
Tracks 201-203 unlock upon achieving100% completion.

The following is a list of all the songs inKirby's Return to Dream Land Deluxe's Jukebox.

Kirby's Return to Dream Land Deluxe Jukebox track list
#	Title	Composer	Notes
1	Four Adventurers: Cookie Country	Hirokazu Ando	Title screen andCookie Country map theme. Originally known in English as "Cookie Country" on theKirby's Dream Collection Special Edition Compilation Soundtrack. The version that plays in the Jukebox and in the Cookie Country level hub proper is the original version; the remastered version plays only on the title screen.
2	A Visitor from Afar	Hirokazu Ando	Theme of the intro cutscene. Contains elements of "Magolor, the Far-Flung Traveler".
3	Planet Popstar	Jun Ishikawa	The level select theme forPlanet Popstar.
4	The Adventure Begins	Hirokazu Ando	The first stage theme in Cookie Country. Also plays in the beginning ofthe second stage and at the end ofthe fourth stage, as well as in the first room ofthe first stage of Nutty Noon.
5	Exploring the Cave	Hirokazu Ando	The main cave area stage theme. Plays inthe first stage of Cookie Country,the third stage, andthe fourth stage, as well as inthe second stage of Onion Ocean, and inthe third stage of White Wafers.
6	You Got an Energy Sphere!	Jun Ishikawa	Jingle for obtaining an Energy Sphere.
7	Bring On the Super Ability	Hirokazu Ando	The standardSuper Ability theme.
8	Interdimensional Fanfare	Hirokazu Ando	Jingle that plays when entering an interdimensional tunnel.
9	VS Sphere Doomer	Jun Ishikawa	Plays when battlingSphere Doomers.
10	So Many Energy Spheres!	Jun Ishikawa	Jingle for obtaining the two Energy Spheres dropped by Sphere Doomers. Also plays when talking to Magolor right after beating a boss.
11	Woods Wayfarer	Hirokazu Ando	The forest area stage theme in Cookie Country, playing inthe second stage andthe third stage. Originally known as "Through the Forest"; this title was first used in the English versions ofSuper Smash Bros. for Wii U.
12	Fight! Mid-Boss Battle	Jun Ishikawa	Mid-Boss theme for Popstar. Arrangement of "Mid-Boss Battle" and "Boss" fromKirby's Adventure.
13	Crystal Dungeons	Hirokazu Ando	Alternate general cave theme. Plays inthe third stage of Cookie Country, and inthe fourth stage of Onion Ocean.
14	Beyond the Hill	Jun Ishikawa	Hills area theme in Cookie Country, playing inthe fourth stage. Also plays inthe second stage of White Wafers.
15	Invincible Candy	Jun Ishikawa	Invincibility theme.
16	Secret Area: HAL Room (Kirby's Dream Buffet 1)	Hirokazu Ando	Plays in theHAL Room inthe fourth stage of Cookie Country. Medley of "Green Greens Buffet", "Kirby's Dream Buffet", and "Love, Love, Alivel" fromKirby's Dream Buffet.
17	Goal Door	Yuki Shimooka	Plays when entering a Goal Door. Arrangement of "The Adventure Begins".
18	Goal Game	Jun Ishikawa	Plays in theGoal Game, after beating a boss, before the Kirby Dance, and just before theGrand Doomer battle.
19	Kirby Dance (Short)	Hirokazu Ando	Plays in the Goal Game Kirby Dance if Kirby lands on any number other than 1. Also plays after the results of a Challenge Stage are shown.
20	Battle on the Horizon	Jun Ishikawa	The pre-boss stage theme.
21	Blazing! Boss Battle	Hirokazu Ando	Main boss battle theme.
22	You Got a Part Sphere!	Jun Ishikawa	Jingle for obtaining a part of the Lor Starcutter.
23	Kirby Dance (Long) - After Boss	Jun Ishikawa	Plays in the Kirby Dance after beating a boss. Variation of "Kirby Dance (Long)", with different instruments.
24	Green Greens (Return to Dream Land)	Hirokazu Ando	An arrangement of "Green Greens" that plays outside the Lor Starcutter on Popstar, both when visiting it from the World Map, and when Kirby brings a Part Sphere to it after beating a Popstar boss. It also plays in the secretInvincible Candy room ofCookie Country - Stage 2. Known as "Green Greens (Kirby's Adventure Wii)" in the British English version.
25	Lor Restored!	Hirokazu Ando	Cutscene theme of "Oars Restored!", "Right Wing Restored!", "Left Wing Restored!", and "Emblem Restored!".
26	Magolor, the Far-Flung Traveler	Hirokazu Ando	Magolor's theme. Plays on the mode selection menu before beating Story Mode, inside theLor Starcutter, and in the Extra Stage ofMagolor Epilogue: The Interdimensional Traveler.
27	Raisin Ruins	Jun Ishikawa	Raisin Ruins map theme.
28	Sandy Wilds	Jun Ishikawa	Main desert area theme for Raisin Ruins. Plays inthe first stage, and inthe fourth stage.
29	Sunny with a Chance of Oasis	Hirokazu Ando	Oasis area theme for Raisin Ruins. Plays inthe second stage. Also plays inthe first stage of Nutty Noon.
30	Exotic Pyramid	Jun Ishikawa	Pyramid area theme for Raisin Ruins. Plays inthe third stage.
31	Vestiges of the Ancients	Jun Ishikawa	Cave theme for Raisin Ruins. Plays inthe first stage,the second stage, and inthe fourth stage. Also plays in a room inthe first stage of Dangerous Dinner.
32	Crow in the Shadows	Hirokazu Ando	Dark areas theme. Plays inthe fourth stage of Raisin Ruins,the fifth stage of White Wafers,the fourth stage of Egg Engines, and inthe second stage of Dangerous Dinner.
33	Onion Ocean	Jun Ishikawa	Onion Ocean map theme.
34	Happy Mambo	Hirokazu Ando	The beach stage theme in Onion Ocean. Plays inthe first stage, and inthe fourth stage. Arrangement of "Kine's Theme" fromKirby's Dream Land 2.
35	Summer Sands and Cool Waves	Jun Ishikawa	Water area theme for Onion Ocean. Plays inthe second stage, and inthe third stage.
36	Seabed Diving	Hirokazu Ando	The cave area theme in Onion Ocean. Plays inthe first stage,the second stage, and inthe fourth stage.
37	Water Sliders	Jun Ishikawa	Alternate water area theme for Onion Ocean. Plays inthe third stage.
38	A Stroll on the Ocean Floor	Jun Ishikawa	The underwater theme for Onion Ocean. Plays inthe fourth stage.
39	White Wafers	Hirokazu Ando	White Wafers map theme.
40	Snowball Scuffle	Jun Ishikawa	The light snowfall stage theme in White Wafers. Plays inthe first stage and inthe third stage.
41	On the Path of Frosty Roadblocks	Jun Ishikawa	Snow stage theme in White Wafers. Plays inthe second stage.
42	Slippery Steps	Hirokazu Ando	Puzzle room stage theme in White Wafers. Plays inthe second stage,the third stage,the fourth stage, and inthe fifth stage.
43	Tumbling Ice	Jun Ishikawa	Ice cave stage theme in White Wafers. Plays inthe third stage.
44	Perfect Sledding Weather	Jun Ishikawa	Alternate snow stage theme in White Wafers. Plays inthe fourth stage.
45	Freezing Temple	Jun Ishikawa	Ice castle stage theme in White Wafers. Plays inthe fourth stage, and inthe fifth stage.
46	Nutty Noon	Jun Ishikawa	Nutty Noon map theme.
47	Sky Waltz	Hirokazu Ando	The standard cloudy stage theme in Nutty Noon. Plays inthe first stage, and in certain areas of thethird andfourth stages.
48	Sky Tower	Hirokazu Ando	The castle stage theme in Nutty Noon. Plays inthe second stage, and inthe fourth stage.
49	Dreaming of Clouds	Hirokazu Ando	The alternate cloudy stage theme in Nutty Noon. Plays inthe third stage,the fourth stage, and at the end ofthe fifth stage. Also plays in the rest areas of The Arena. Arrangement of "Grape Garden" fromKirby's Adventure.
50	Fierce Winds	Jun Ishikawa	Wind sounds that play just beforethe fifth stage of Nutty Noon. These sounds also play prior to a match ofCheckerboard Chase on Easy, Normal or Hard difficulties, assuming the Secret Song function is turned on.
51	Crash! Mid-Boss Tower	Hirokazu Ando	The Nutty Noon mid-boss tower theme in Story Mode, fromthe fifth stage. Arrangement of "King Dedede's Theme".
52	VS Waddle Tank	Hirokazu Ando	Plays on the secret route of the Nutty Noon mid-boss tower in Story Mode. Arrangement ofthe boss theme fromKirby Super Star used forScope Shot in the original game.
53	You Got...a Part Sphere?	Hirokazu Ando	The interrupted Lor part jingle, followed by the ambient soundscapes fromGrand Doomer's pre-battle cutscene.
54	Grand Doomer	Hirokazu Ando	Grand Doomer's battle theme. Also plays when battlingHR-D3's first phase.
55	Defeat	Jun Ishikawa	Jingle upon losing a life. Originally known as "Done In."
56	Game Over	Jun Ishikawa	Game Over jingle.
57	Sleepy Continue	Jun Ishikawa	Theme for the Game Over continue screen.
58	Time for a Challenge!	Jun Ishikawa	Challenge Stage theme.
59	Rush to the Goal!	Jun Ishikawa	Challenge Stage theme for when there are only 30 seconds left. Faster version of "Time for a Challenge!".
60	Green Greens	Jun Ishikawa	Plays in theItem Challenge. Arrangement of "Green Greens".
61	Kirby Dance (Long)	Hirokazu Ando	Plays in the Goal Game Kirby Dance if Kirby lands on number 1.
62	Time for the Results	Hirokazu Ando	Results theme for Challenge Stages.
63	Notification Fanfare	Hirokazu Ando	Plays when entering the Goal Door in a Challenge Stage, or unlocking modes, ability rooms, and Challenge Stages.
64	Birdsong Serenade at the Grand Opening	Jun Ishikawa	Birdsong ambience that plays in the opening cutscene ofMerry Magoland.
65	WELCOME TO MAGOLAND!	Hirokazu Ando	Music that plays when inMerry Magoland. Also plays on the results screen after clearingThe True Arena.
66	Egg Catcher - Title		Title theme forEgg Catcher. Arrangement of the title theme fromKirby's Adventure.
67	Egg Catcher		Plays during Egg Catcher. Arrangement of "Mid-Boss Battle", which was used as Egg Catcher's theme inKirby's Adventure.
68	Samurai Kirby		Jingle that plays before a round ofSamurai Kirby. Also its title theme.
69	Wind of the Samurai		Wind ambience sounds for Samurai Kirby.
70	Checkerboard Chase - Title		Title theme forCheckerboard Chase. Arrangement of the minigame menu theme fromKirby 64: The Crystal Shards.
71	Checkerboard Chase		Plays during Checkerboard Chase. Arrangement of its theme fromKirby 64: The Crystal Shards.
72	Standings		Plays during the Standings screen in Checkerboard Chase. Arrangement of the same theme fromKirby 64: The Crystal Shards.
73	Bomb Rally - Title		Title theme forBomb Rally. Arrangement of "Select" fromKirby: Nightmare in Dream Land.
74	Bomb Rally		Plays during Bomb Rally. Arrangement ofits theme fromKirby: Nightmare in Dream Land.
75	Crackity Hack - Title		Title theme forCrackity Hack. Arrangement of "Stage Begin" fromKirby & The Amazing Mirror.
76	Crackity Hack		Plays during Crackity Hack. Arrangement of its theme fromKirby & The Amazing Mirror.
77	Smashed!	Hirokazu Ando	Results fanfare exclusive to Crackity Hack. Plays when winning the sub-game without the max score. Arrangement of its theme fromKirby & The Amazing Mirror.
78	Smash Ride - Title		Title theme forSmash Ride. Arrangement of the "Sub-Game Menu" theme fromKirby: Squeak Squad.
79	Smash Ride		Plays during Smash Ride. Arrangement ofits theme fromKirby: Squeak Squad.
80	Kirby on the Draw - Title		Title theme forKirby on the Draw. Arrangement of the "Sub-Game Menu" theme fromKirby Super Star Ultra.
81	Kirby on the Draw		Plays during Kirby on the Draw. Arrangement of its theme fromKirby Super Star Ultra.
82	Ninja Dojo - Title		Title theme for Ninja Dojo. Arrangement of the same theme from the originalKirby's Return to Dream Land.
83	Enter the Ninja Dojo!	Jun Ishikawa	Wind ambient noises prior to a match of Ninja Dojo.
84	Ninja Dojo Showdown	Jun Ishikawa	Wind ambient noises during a Ninja Dojo match.
85	How Many Did We Hit?		Results theme for Ninja Dojo. Arrangement of the same theme from the originalKirby's Return to Dream Land.
86	Magolor's Tome Trackers - Title	Yuki Shimooka	Title theme forMagolor's Tome Trackers. Arrangement of "Let Me Explain Everything".
87	Magolor's Tome Trackers	Hirokazu Ando	Main theme for Magolor's Tome Trackers. Ragtime arrangement of "Magolor, the Far-Flung Traveler".
88	Magolor's Dizzy-Tizzy Tome Trackers	Hirokazu Ando	Theme for the Last Chance in Magolor's Tome Trackers. Faster-paced ragtime arrangement of "Magolor, the Far-Flung Traveler".
89	Booming Blasters - Title	Hirokazu Ando	Title theme for Booming Blasters. Partial arrangement of Scope Shot's title theme from the original game.
90	Booming Blasters	Hirokazu Ando	Music that plays during Levels 1 and 2 of Booming Blasters. Partial arrangement of Scope Shot's title theme from the original game.
91	Kabula Limit	Hirokazu Ando	Music that plays after 1 minute and 15 seconds pass without a winner in Booming Blasters. Arrangement of "Heavy Lobster" and "Shooting."
92	Dusty Steel Field	Yuki Shimooka	Music that plays for Level 3 of Booming Blasters. Arrangement of "Air Ride: Machine Passage" and "Air Ride: Sky Sands".
93	Too Bad...	Hirokazu Ando	Jingle for placing last or having everyone tie for last in a sub-game, in addition to failing to complete a Challenge Stage on time.
94	Well Done!	Hirokazu Ando	Jingle for placing second or third in a sub-game.
95	Magoland Results	Hirokazu Ando	Results theme for most Merry Magoland games, except for Checkerboard Chase and Ninja Dojo. Arrangement of "Magolor, the Far-Flung Traveler".
96	Merry Magoland Tour		Menu theme for Merry Magoland Tours.
97	Congratulations!	Hirokazu Ando	Jingle for placing first in a sub-game. Also plays after clearing a Merry Magoland Tour and The Arena.
98	Come Again! Magoland Tour		Results theme for Merry Magoland Tours.
99	The Lor Starcutter Reborn	Hirokazu Ando	Cutscene theme of "The Lor Starcutter Reborn". Contains elements of "Magolor, the Far-Flung Traveler".
100	Halcandra: A New Enemy	Hirokazu Ando	Cutscene theme of "Halcandra: A New Enemy".
101	Distant Halcandra	Jun Ishikawa	The level select theme forHalcandra.
102	The Long-Desired Land	Jun Ishikawa	Plays outside the Lor Starcutter on Halcandra.
103	Egg Engines	Jun Ishikawa	Egg Engines map theme.
104	The Birthplace of Steel	Hirokazu Ando	The outdoor stage theme in Egg Engines. Plays inthe first stage, and inthe fifth stage.
105	Sounds of Scrap	Hirokazu Ando	The puzzle room theme in Egg Engines. Plays inthe first stage,the second stage, and inthe fifth stage.
106	Techno Factory	Jun Ishikawa	The factory stage theme in Egg Engines. Plays inthe second stage.
107	Mid-Boss Battle in Another World	Hirokazu Ando	Mid-Boss theme for Halcandra. Arrangement ofRoom Guarder.
108	Rush on the Railway Coaster	Jun Ishikawa	The alternate factory stage theme in Egg Engines. Plays inthe third stage.
109	Into the Underground Waterway	Jun Ishikawa	The waterworks stage theme in Egg Engines. Plays inthe fourth stage. Partial arrangement ofThe Last Iceberg.
110	Underworld	Hirokazu Ando	The underground stage theme in Halcandra. Plays inthe second stage andthe fourth stage of Egg Engines, as well as inthe first stage,the second stage, andthe third stage of Dangerous Dinner. Contains elements of "Mid-Boss Battle" and "The Birthplace of Steel".
111	Pressure Panic	Jun Ishikawa	Plays in the first two crusher sections ofthe fifth stage of Egg Engines. Partial arrangement from "Vs. Robo Dedede" fromKirby's Dream Course, sounding closer to itsKirby's Dream Land 3 arrangement (the game's mid-boss theme).
112	Climactic Clash! Robo Dedede	Jun Ishikawa	Plays in the final crusher area ofthe fifth stage of Egg Engines. Arrangement ofHeavy Lobster's theme fromKirby Super Star Ultra, used for Scope Shot in the original game.
113	Secret Area: HAL Room (Scope Shot)	Jun Ishikawa	Plays in theHAL Room inthe fifth stage of Egg Engines. Scope Shot's title theme from the original game.
114	Secret Area: HAL Room (VS Mecha Kawasaki)	Hirokazu Ando	Plays in theHAL Room inthe second stage of Dangerous Dinner. Arrangement of "Gourmet Race: Intro" used for Scope Shot in the original game.
115	Dangerous Dinner	Hirokazu Ando	Dangerous Dinner map theme.
116	Haldera Volcano	Hirokazu Ando	The volcano stage theme in Dangerous Dinner. Plays inthe first stage and inthe second stage.
117	Limitless Power	Hirokazu Ando	Music forDangerous Dinner - Stage 3 and the rest area before HR-D3, Lor EX & Magolor and Magolor EX in The True Arena. The name comes from how Magolor describes theMaster Crown in the cutscene "Let Me Explain Everything".
118	Ultra-Super Boss Battle	Hirokazu Ando	The variant of "Bring On the Super Ability" that plays during the Grand Doomer boss fight and the Dangerous Dinner mid-boss rush.
119	Another Dimension	Jun Ishikawa	The theme that plays in platforming stages that take place insideAnother Dimension.
120	Dimensional Silence	Jun Ishikawa	Plays in Another Dimension's platforming stages after beating the Sphere Doomer mid-boss.
121	Guardian Angel: Landia	Jun Ishikawa	Landia's boss battle theme. Also plays when battlingGalacta Knight's first phase if P1 is Kirby or Bandana Waddle Dee.
122	Let Me Explain Everything	Hirokazu Ando	Cutscene theme for "Let Me Explain Everything".
123	Fly, Kirby!	Hirokazu Ando	Another Dimension stage theme; also plays during the Lor & Magolor fight.
124	Final Battle	Hirokazu Ando	Cutscene theme for "Final Battle". Incorporates "Bring On the Super Ability" at the beginning.
125	Welcome Your New Overlord	Jun Ishikawa	Magolor's first phase battle theme.
126	False Finale	Hirokazu Ando	Ambient soundscape used for Magolor's first phase defeat.
127	C-R-O-W-N-E-D	Hirokazu Ando	Magolor's second phase and Magolor Soul's battle theme in Story Mode, The Arena and Extra Mode.
128	Diadem, Destruction, Deliverance	Hirokazu Ando	Ambient soundscape used for Magolor's second phase defeat.
129	Each to His Own World	Hirokazu Ando	Cutscene theme of "Each to His Own World".
130	Return to Dream Land	Hirokazu Ando	Credits theme. Medley of various songs with similar leitmotifs, including "Four Adventurers: Cookie Country", "Magolor, the Far-Flung Traveler", "Sky Tower" and "Road to Victory", "The Adventure Begins", "Green Greens", "Halcandra: A New Enemy", and others. Also referred to as "Returning to Dream Land" on theKirby's Dream Collection Special Edition Compilation Soundtrack.
131	Hidden Magolor Found	Jun Ishikawa	Jingle that plays upon finding a Hidden Magolor sticker in Merry Magoland. Arrangement of "Welcome to Dream Land" used as the Wii's Disc Channel music in the original game.
132	Once Cleared, the Fun Begins	Hirokazu Ando	Mode selection menu theme after beating Story Mode.
133	Let's Rewatch Our Own Adventures	Hirokazu Ando	Plays in the Theater. Arrangement of "Boss Game Select" fromKirby's Dream Land.
134	Explanations	Jun Ishikawa	Plays when viewing the Pro Tips screen of Challenge Stages and also when in the Options menu.
135	Egg Catcher - Title (Secret Song)	Hirokazu Ando	Secret song for Egg Catcher's title screen. The original title theme fromKirby's Adventure.
136	Egg Catcher (Secret Song)	Hirokazu Ando	Secret song for Egg Catcher. The original Egg Catcher sub-game theme fromKirby's Adventure.
137	Samurai Kirby (Secret Song)	Jun Ishikawa	Secret song for Samurai Kirby. The original Samurai Kirby jingle fromKirby Super Star.
138	Wind of the Samurai (Secret Song)	Jun Ishikawa	Secret song for Samurai Kirby. Wind ambience from the originalKirby Super Star.
139	Checkerboard Chase - Title (Secret Song)	Jun Ishikawa	Secret song for Checkerboard Chase's title screen. The original "Sub-Game Menu" theme fromKirby 64: The Crystal Shards.
140	Checkerboard Chase (Secret Song)	Jun Ishikawa	Secret song for Checkerboard Chase. The original "Checkerboard Chase" theme fromKirby 64: The Crystal Shards.
141	Standings (Secret Song)	Jun Ishikawa	Secret song for Checkerboard Chase's results. The original "Standings" theme fromKirby 64: The Crystal Shards.
142	Bomb Rally - Title (Secret Song)	Jun Ishikawa	Secret song for Bomb Rally's title screen. The original "Select" theme fromKirby: Nightmare in Dream Land.
143	Bomb Rally (Secret Song)	Jun Ishikawa	Secret song for Bomb Rally. The original "Bomb Rally" theme fromKirby: Nightmare in Dream Land.
144	Crackity Hack - Title (Secret Song)		Secret song for Crackity Hack's title screen. The original "Stage Begin" theme fromKirby & The Amazing Mirror.
145	Crackity Hack (Secret Song)		Secret song for Crackity Hack. The original "Crackity Hack" theme fromKirby & The Amazing Mirror.
146	Smash Ride - Title (Secret Song)	Jun Ishikawa	Secret song for Smash Ride's title screen. The original "Sub-Game Menu" theme fromKirby: Squeak Squad.
147	Smash Ride (Secret Song)	Jun Ishikawa	Secret song for Smash Ride. The original "Smash Ride" theme fromKirby: Squeak Squad.
148	Kirby on the Draw - Title (Secret Song)	Hirokazu Ando	Secret song for Kirby on the Draw's title screen. The original "Sub-Game Menu" theme fromKirby Super Star Ultra.
149	Kirby on the Draw (Secret Song)	Jun Ishikawa	Secret song for Kirby on the Draw. The original "Kirby on the Draw" theme fromKirby Super Star Ultra.
150	Ninja Dojo - Title (Secret Song)	Jun Ishikawa	Secret song for Ninja Dojo's title screen. The original Ninja Dojo title theme fromKirby's Return to Dream Land.
151	Enter the Ninja Dojo! (Secret Song)	Jun Ishikawa	Secret song for Ninja Dojo. Original wind ambient noises prior to a match of Ninja Dojo fromKirby's Return to Dream Land.
152	Ninja Dojo Showdown (Secret Song)	Jun Ishikawa	Secret song for Ninja Dojo. Original wind ambient noises during a Ninja Dojo match fromKirby's Return to Dream Land.
153	How Many Did We Hit? (Secret Song)	Jun Ishikawa	Secret song for Ninja Dojo's results; the original song fromKirby's Return to Dream Land. Also plays prior to a Challenge Stage.
154	Magolor's Tome Trackers - Title (Secret Song)	Yuki Shimooka	Secret song for Magolor's Tome Tracker's title screen. Chiptune arrangement of the original track.
155	Magolor's Tome Trackers (Secret Song)	Hirokazu Ando	Secret song for Magolor's Tome Trackers. Chiptune arrangement of the original track.
156	Magolor's Dizzy-Tizzy Tome Trackers (Secret Song)	Hirokazu Ando	Secret song for the Last Chance in Magolor's Tome Trackers. Chiptune arrangement of the original track.
157	Booming Blasters - Title (Secret Song)	Hirokazu Ando	Secret song for Booming Blasters' title screen. Chiptune arrangement of the original track.
158	Booming Blasters (Secret Song)	Yuki Shimooka	Secret song for Levels 1 and 2 of Booming Blasters. Chiptune arrangement of the original track.
159	Kabula Limit (Secret Song)	Yuki Shimooka	Secret song that plays after 1 minute and 15 seconds have passed without a winner in Booming Blasters. Chiptune arrangement of the original track.
160	Dusty Steel Field (Secret Song)	Yuki Shimooka	Secret song for Level 3 of Booming Blasters. Chiptune arrangement of the original track.
161	Magoland Results (Secret Song)	Hirokazu Ando	Secret song for the results of most Merry Magoland games. Chiptune arrangement of the original track.
162	Taking a Break	Jun Ishikawa	Plays in the ability selection room ofThe Arena. Arrangement of "Rest Area" fromKirby Super Star.
163	Road to Victory	Hirokazu Ando	The Arena title screen theme. Also replaces "Blazing! Boss Battle" in boss battles of The Arena and The True Arena.
164	The Victor Shines	Hirokazu Ando	Plays in the results screen of The Arena. Slower version of "Time for the Results".
165	Macho of Dedede	Hirokazu Ando	Music for the normal route in the Tower of Mid-Bosses in Extra Mode. Arrangement of "King Dedede's Theme" taken fromKirby Star Allies.
166	History of Kirby Fighters	Hirokazu Ando	Music for the secret route in the Tower of Mid-Bosses in Extra Mode. Arrangement of "Kirby Fighters", "Kirby Fighters Deluxe", and "Kirby Fighters 2: The Destined Rivals" (secret song ofStage of the Partners) taken fromKirby Fighters 2.
167	Roar of Dedede	Yuuta Ogasawara	Plays duringHR-D3's second phase. Arrangement of "Macho of Dedede" taken fromKirby and the Forgotten Land.
168	Final Battle EX	Hirokazu Ando	Cutscene theme for "Final Battle EX". Variation of "Final Battle". Incorporates "Bring On the Super Ability" at the beginning.
169	Judgment of the Malus Pumila	Yuki Shimooka	Title screen andEthereal Altar theme forMagolor Epilogue: The Interdimensional Traveler. Original song that incorporates elements of "Magolor, the Far-Flung Traveler", "Limitless Power", "Welcome Your New Overlord", "C-R-O-W-N-E-D", and "A Visitor from Afar".
170	Hitting Rock Bottom	Yuki Shimooka	Accompanies the cutscene of the same name. Arrangement of "Each to His Own World".
171	Raindrops Falling down My Face		Rain ambience sounds that accompany the tutorial of the Epilogue.
172	VS Darpa-Dippa-Dupas	Yuki Shimooka	Plays during the enemy ambush sections of the epilogue. Arrangement of "VS Sphere Doomer."
173	Green Winds Remix	Hirokazu Ando	Music for stages in theAerogree Dimension. Arrangement of "Woods Wayfarer" and "Beyond the Hill".
174	Red Sands Remix	Hirokazu Ando	Music for stages in thePyred Dimension. Arrangement of "Sandy Wilds" and "Haldera Volcano".
175	Blue Blizzard Remix	Hirokazu Ando	Music for stages in thePoseiblu Dimension. Arrangement of "Freezing Temple" and "A Stroll on the Ocean Floor".
176	Ordeal Doors	Yuki Shimooka	Music for the stages behind Ordeal Doors and in the rest area beforeElectricky Dooter,Fiery Puffer,Hydriath,Rampaging Doomers andCrowned Doomer in The True Arena. Arrangement of "Another Dimension."
177	Hot! Elemental Boss Battle	Yuki Shimooka	Boss battle music for Electricky Dooter, Fiery Puffer and Hydriath. Arrangement of "Blazing! Boss Battle" that incorporates elements from "Magolor, the Far-Flung Traveler", "Another Dimension", and "Welcome Your New Overlord".
178	Found a Fruit Fragment!	Yuki Shimooka	Jingle upon collecting a Fruit Fragment. Arrangement of "Magolor, the Far-Flung Traveler".
179	The Shape of a Heart	Hirokazu Ando	Stage results theme from the epilogue. Arrangement of "Magolor, the Far-Flung Traveler" used for theCelebration Picture of the same name inKirby Star Allies.
180	Scattered Souls across Isolated Isles	Hirokazu Ando	The theme that plays in platforming stages that take place with the moving walls in the epilogue. Arrangement of "Another Dimension" and "Running Through the New World" used forForgo Zone inKirby and the Forgotten Land.
181	Onward to a Pain My Heart Knows Well	Hirokazu Ando	Music for the stages in theLocandra Dimension and also used in the True Arena rest area before the battle with the Master Crown. Arrangement of "Judgment of the Malus Pumila" that incorporates elements of "Road to Victory", "A Visitor from Afar", and "Magolor, the Far-Flung Traveler".
182	VS Flock of Doomers	Yuki Shimooka	Music for the battle against theRampaging Doomers. A longer version of "VS Darpa-Dippa-Dupas", which itself arranges "VS Sphere Doomer."
183	Another Domination	Kiyoshi Hazemoto	Boss battle music for the Crowned Doomer. Arrangement of "Grand Doomer".
184	Mistilteinn, Tree Crown without a Ruler	Hirokazu Ando	Boss battle music for theMaster Crown. Medley of theTeam Kirby Clash Deluxe main theme, "C-R-O-W-N-E-D", and "Road to Victory".
185	Settling a Score - Atone for One's Misdeeds!	Yuki Shimooka	Music as Magolor atones for his misdeeds by striking down the Master Crown with the Ultra Sword. Medley of "Bring On the Super Ability", "Magolor, the Far-Flung Traveler", "Welcome Your New Overlord" and "Judgment of the Malus Pumila" (arranged to sound like "The World to Win").
186	Crossing into the Parallel with You	Hirokazu Ando	Staff credits theme for the Magolor Epilogue. Medley of "Judgment of the Malus Pumila", "C-R-O-W-N-E-D", "Fly, Kirby!", "Magolor, the Far-Flung Traveler", theTeam Kirby Clash Deluxe main themes, "Road to Victory", "Four Adventurers: Cookie Country", "Green Greens", and "Kirby's Triumphant Return", all arranged in the style of "Return to Dream Land".
187	Interdimensional Traveler	Hirokazu Ando	Plays in the Epilogue's Extra Stage. The original version of "Interdimensional Traveler" fromKirby's Dream Collection Special Edition.
188	Drum Dash Deluxe: C-R-O-W-N-E-D	Hirokazu Ando	Plays in the Epilogue's Extra Stage. The first version of "C-R-O-W-N-E-D" fromDedede's Drum Dash Deluxe.
189	Secret Area: HAL Room (Kirby's Dream Buffet 2)	Yuki Shimooka	Plays in the Epilogue's HAL Room. Medley of "Super Battle Royale", "Buffet Trial" and "Working Up an Appetite" fromKirby's Dream Buffet.
190	A Dangerous, High-Flying Finale	Yuki Shimooka	The True Arena title screen theme and also plays in the rest area before the random Extra Mode bosses. Arrangement of "Dangerous Dinner" and "Heading for 0²" taken fromKirby Fighters 2.
191	Challenging the True Arena	Hirokazu Ando	Plays in the ability selection room ofThe True Arena. Partial arrangement of "Mid-Boss Battle".
192	Where the True Enemy Lies	Jun Ishikawa	Rest area music before the battle with Galacta Knight in The True Arena. Arrangement of "Iceberg: Stage Select" fromKirby's Dream Land 3.
193	Stage of the Partners Who Shook the Heavens	Hirokazu Ando	Galacta Knight's first phase theme if P1 is King Dedede or Meta Knight. Arrangement of "VS. Meta Knight," "Havoc aboard the Halberd," "King Dedede's Theme," "Boarding the Halberd" and "Masked Dedede's Theme" taken fromKirby Fighters 2.
194	Otherworldly Warrior	Jun Ishikawa	Galacta Knight's second phase theme if P1 is Kirby or Bandana Waddle Dee. Arrangement of "The Greatest Warrior in the Galaxy" fromKirby Super Star Ultra.
195	The Greatest Warrior in the Galaxy Ever	Jun Ishikawa	Galacta Knight's second phase theme if P1 is King Dedede or Meta Knight. Arrangement of "The Greatest Warrior in the Galaxy" taken fromKirby: Planet Robobot.
196	INTERNAL STRUGGLE	Jun Ishikawa	Rest area music before the battle with Magolor Soul in The True Arena. Partial arrangement of "C-R-O-W-N-E-D".
197	Supreme Ruler's Coronation - OVERLORD	Hirokazu Ando	Music for the Magolor Soul battle in The True Arena. Arrangement of "C-R-O-W-N-E-D," "Dangerous Dinner," "Fly, Kirby!," "Limitless Power," "Road to Victory" and "Sky Tower" taken fromKirby Star Allies. Initially unchanged from the track's prior appearance inStar Allies, after one complete loop, an added choir plus what sounds like Magolor's cries for help get mixed into the track.
198	Free...Me...Kirby...	Hirokazu Ando	Ambient soundscape used for Magolor Soul's defeat in The True Arena.
199	Deluxe Master!	Yuki Shimooka	Jingle that plays upon clearing all the Merry Magoland missions, clearing all the epilogue stages or clearing The True Arena. Arrangement of "C-R-O-W-N-E-D".
200	The Merry, Magical World of Magolor!	Yuki Shimooka	Music for Merry Magoland after all the missions are complete. Arrangement of "WELCOME TO MAGOLAND!", "Return to Dream Land", and all of the sub-game themes.
201	100% Fanfare	Jun Ishikawa	Jingle upon completing Story Mode and Extra Mode 100%.
202	Kirby Master!	Hirokazu Ando	Theme for the "Kirby Master!" special movie. Arrangement of the Kirby Dance theme.
203	Special Reward Music	Hirokazu Ando	Mode selection music after completing the entire save file 100%. Partial arrangement of "Vegetable Valley" fromKirby's Adventure.
204	Distant, Shining, Yellow Star	Yuki Shimooka	Theater staff credits music. Arrangement of "Planet Popstar", "Sky Tower" and "Northeast Frost Street".

Not all tracks in the game can be listened to in the Jukebox. The missing tracks include the remastered version of "Four Adventurers: Cookie Country" used on the title screen, the ambient noises associated with Checkerboard Chase, Kirby on the Draw, Booming Blasters, and the Ethereal Altar during the final battles of the Magolor Epilogue, the "Memorial Festival" music associated with the Festival ability, the very slightly altered version of "Free...Me...Kirby..." used for Magolor Soul's defeat in Extra Mode, and the title themes associated withPast Adventures.

Additionally, left unused in the game files is the original version of "Dreaming of Clouds".

The following are thetrack names given in other languages:

Kirby's Return to Dream Land Deluxe music titles
Japanese	American English	British English	Canadian French	European French	Dutch	Italian	German	Latin American Spanish	European Spanish	Brazilian Portuguese	Korean	Traditional Chinese	Simplified Chinese
４人よにんの仲間なかまと：クッキーカントリー With Four Friends: Cookie Country	Four Adventurers: Cookie Country		Quatre aventuriers : Prairie Paisible Four adventurers: Peaceful Prairie		Vier avonturiers: Puddingprairie Four adventurers: Pudding Praire	Quattro avventurieri: Bosco Biscotto Four adventurers: Cookie Woodlands	Vier Abenteurer: Keks-Kulisse Four Adventurers: Cookie-Scenery	Cuatro aventureros en la Campiña Caramelo Four adventurers in the Caramel Countryside	Cuatro aventureros en las Praderas Piruleta Four adventurers in the Lollipop Prairies	Quatro aventureiros: Campos Churros Four Adventurers: Churros Fields	4명의 동료와: 쿠키 초원 With Four Fellows: Cookie Grassland	和同伴4人：蒼綠村鄉 With Four Friends: Verdant Countryside	和同伴4人：苍绿村乡 With Four Friends: Verdant Countryside
彼方かなたからのおとしもの A Lost Item from Far Away	A Visitor from Afar		Visiteur venu de loin Visitor from far away	Un visiteur venu de loin A visitor from far away	Een bezoeker van ver A visitor from afar	Un visitatore dallo spazio A visitor from space	Besuch aus der Ferne Visit from Afar	Un visitante de otra tierra A visitor from another land	Un visitante de otro planeta A visitor from another planet	Visitante de outras terras A visitor from other lands	머나먼 곳에서 온 분실물 A Lost Item from a Faraway Place	來自遠方的遺失物 Lost Objects from Afar	来自远方的遗失物 Lost Objects from Afar
ポップスター Popstar	Planet Popstar		Planète Pop Planet Pop		Planeet Popstar Planet Popstar	Pianeta Pop Planet Pop	Planet Pop	El planeta Pop Planet Pop		Planeta Pop Planet Pop	팝스타 Popstar	波普之星 Popstar
ぼうけんのはじまり Beginning of the Adventure	The Adventure Begins		Le début de l'aventure The beginning of the adventure		Het avontuur begint The adventure begins	L'avventura comincia The adventure begins	Auf in das neue Abenteuer Into the new Adventure	Comienza la aventura The adventure begins	Arranca la aventura The adventure starts	E começa a aventura And the adventure begins	모험의 시작 Beginning of the Adventure	冒險開始 The Adventure Begins	冒险开始 The Adventure Begins
どうくつたんけん Cave Expedition	Exploring the Cave		Exploration de la grotte Cave exploration		Grotverkenning Cave exploration	Esplorazione speleologica Speleological exploration	Höhlenerforschung Cave exploration	Expedición subterránea Underground expedition		Explorando a caverna Exploring the cave	동굴 탐험 Cave Expedition	洞窟探險 Cave Expedition	洞窟探险 Cave Expedition
エナジースフィアゲット！ Energy Sphere Get!	You Got an Energy Sphere!		Vous avez obtenu une sphère d'énergie! You obtained an energy sphere!	Vous avez obtenu une sphère d'énergie ! You obtained an energy sphere!	Een energiebol! An energy sphere!	Hai ottenuto una sfera di energia! You obtained an energy sphere!	Zauber-Zahnrad erhalten! Magic-Gear obtained!	¡Esfera de energía obtenida! Energy sphere obtained!		Esfera de energia encontrada! Energy sphere found!	에너지 스피어 획득! Energy Sphere Acquired!	得到能源球體！ Got an Energy Sphere!	得到能源球体！ Got an Energy Sphere!
必殺ひっさつ！スーパー能力のうりょく Deadly! Super Ability	Bring On the Super Ability		Un super pouvoir qui décoiffe! A super power that takes your breath away!	Un super pouvoir qui décoiffe ! A super power that takes your breath away!	Superkracht in actie Super power in action	Super abilità in azione! Super ability in action!	Zeit für die Super-Power! Time for the Super-Power!	¡Marchando las superhabilidades! Bring out the super abilities!		Super-habilidades em ação! Super abilities in action!	필살! 슈퍼 능력 Deadly! Super Ability	必殺！超級能力 Deadly! Super Ability	必杀！超级能力 Deadly! Super Ability
異空間いくうかんファンファーレ Another Dimension Fanfare	Interdimensional Fanfare		Fanfare interdimensionnelle Interdimensional fanfare		Fanfare tussen dimensies Fanfare between dimensions	Fanfara interdimensionale Interdimensional fanfare	Fanfare der Dimensionen Fanfare of Dimensions	Fanfarria interdimensional Interdimensional fanfare		Fanfarra interdimensional Interdimensional fanfare	이공간 팡파르 Another World's Fanfare	異空間奏樂 Another Dimension Tune	异空间奏乐 Another Dimension Tune
VS. スフィアローパー VS. Sphere Lowper	VS Sphere Doomer		VS Chimair sphère VS Sphere chimera		Vs. Bol-Doomer Vs. Sphere Doomer	Vs Fenix Sferix Vs Sphere Phoenix	Kampf gegen den Sphärenspuk Battle against the Sphere Spook	Vs. Esfespectro Vs. Sphere specter	Vs. Espectrosfera Vs. Sphere specter	Vs. Spectrosfera Vs. Sphere specter	VS. 스피어 로퍼 VS. Sphere Lowper	VS. 球體嘍啪 VS. Sphere Lowper	VS. 球体喽啪 VS. Sphere Lowper
エナジースフィアたくさん！ Lots of Energy Spheres!	So Many Energy Spheres!		Sphères d'énergie à foison! Energy spheres galore!	Sphères d'énergie à foison ! Energy spheres galore!	Zo veel energiebollen! So many energy spheres!	Quante sfere di energia! So many energy spheres!	Viele, viele Zauber-Zahnräder! Many, many Magic-Gears!	¡Tantas esferas de energía! So many energy spheres!	¡Hala, cuántas esferas de energía! Whoa, so many energy spheres!	Tantas esferas de energia! So many energy spheres!	에너지 스피어의 산! A Mountain of Energy Spheres!	大量能源球體！ Many Energy Spheres!	大量能源球体！ Many Energy Spheres!
森もりをぬけて Through the Forest	Woods Wayfarer		Voyageur des bois Woods wayfarer		Banjeren door het bos Strolling through the woods	In giro per i boschi Out in the forest	Wandern durch die Wälder Hiking through the Forests	Explorando el bosque Exploring the forest		Explorando o bosque Exploring the woods	숲을 나와서 Exiting Through the Forest	穿越森林 Through the Forest
戦たたかえ！中ちゅうボスバトル Fight! Mid-Boss Battle	Fight! Mid-Boss Battle		Combat contre le mini boss! Battle with the mini boss!	Combat contre le mini boss ! Battle with the mini boss!	Gevecht met de tussenbaas Battle with a middle boss	Scontro con il mini boss! Clash with the mini boss!	Los, los! Besiege den Zwischenboss! Go, go! Defeat the Midboss!	¡Combate contra un subjefe! Battle against a sub-boss!		Combate contra um chefãozinho! Battle against a small big boss!	싸워라! 중간 보스 배틀 Fight! Mid-Boss Battle	戰鬥吧！中魔王之戰 Fight! Mid-Boss Battle	战斗吧！中魔王之战 Fight! Mid-Boss Battle
すいしょうのダンジョン Crystal Dungeon	Crystal Dungeons		Donjons de cristal Crystal dungeons		Kristalgrotten Crystal caves	Caverne di cristallo Crystal caverns	Kavernen aus Kristall Caverns made of Crystal	Calabozos de cristal Crystal dungeons	Las mazmorras de cristal The crystal dungeons	Masmorras de cristal Crystal dungeons	수정 던전 Crystal Dungeon	水晶迷宮 Crystal Labyrinth	水晶迷宫 Crystal Labyrinth
丘おかをこえて Over the Hills	Beyond the Hill		Au-delà de la colline Beyond the hill		Over de heuvel Over the hill	Oltre la collina Beyond the hill	Durch Berg und Tal Through Mountain and Valley	Más allá de la colina Beyond the hill		Além das colinas Beyond the hills	언덕을 넘어서 Over the Hill	越過山丘 Over the Hill	越过山丘 Over the Hill
むてきキャンディー Invincible Candy	Invincible Candy		Super bonbon Super candy	Super sucette Super lollipop	Supersnoep Super candy	Bonbon invincibile	Superkraft-Lolli Super power-Lollipop	Paleta de invencibilidad Invincibility popsicle	Piruleta de invencibilidad Invincibility lollipop	Pirulito de invencibilidade Invincibility lollipop	무적 캔디 Invincible Candy	彩虹棒棒糖 Rainbow Lollipop
シークレットエリア：HAL部屋べや（カービィのグルメフェス１） Secret Area: HAL Room (Kirby's Gourmet Fest 1)	Secret Area: HAL Room (Kirby's Dream Buffet 1)		Zone secrète : salle HAL (Kirby's Dream Buffet 1) Secret zone: HAL room (Kirby's Dream Buffet 1)		Geheim gebied: HAL-ruimte (Kirby's Dream Buffet 1) Secret area: HAL-room (Kirby's Dream Buffet 1)	Area segreta: stanza HAL (Kirby's Dream Buffet 1) Secret area: HAL room (Kirby's Dream Buffet 1)	Geheimgebiet: HAL-Raum (Kirby's Dream Buffet – 1) Secret area: HAL-Room (Kirby's Dream Buffet – 1)	Área secreta: sala HAL (Kirby's Dream Buffet 1) Secret area: HAL room (Kirby's Dream Buffet 1)		Área secreta: sala HAL (Kirby's Dream Buffet 1) Secret area: HAL room (Kirby's Dream Buffet 1)	시크릿 에리어: HAL 방(커비의 드림 뷔페1) Secret Area: HAL Room (Kirby's Dream Buffet 1)	秘密區域：HAL房間（卡比的美食節1） Secret Area: HAL Room (Kirby's Gourmet Fest 1)	秘密区域：HAL房间（卡比的美食节1） Secret Area: HAL Room (Kirby's Gourmet Fest 1)
ゴールトビラ Goal Door	Goal Door		Porte arrivée Goal door		Doeldeur Goal door	Porta di arrivo	Zieltür Goal door	Puerta de meta Goal door	Meta Goal	Porta triunfal Triumphal door	골 문 Goal Door	終點之門 End Goal Door	终点之门 End Goal Door
ゴールゲーム Goal Game	Goal Game		Jeu de fin d'étape End-of-stage game		Bonusspel Bonus game	Salta!	Bonus-Spiel Bonus-Game	Juego extra Extra game	¡Salto de bonificación! Bonus jump!	Salto bônus! Bonus jump!	골 게임 Goal Game	終點遊戲 End Goal Game	终点游戏 End Goal Game
カービィダンス／ショート Kirby Dance / short	Kirby Dance (Short)		Danse de Kirby (version courte) Kirby's dance (short version)		Kirby's dansje (kort) Kirby's dance (short)	Il ballo di Kirby (versione breve)	Kirbys Tanz (kurz) Kirby's Dance (short)	El baile de Kirby (versión corta) Kirby's Dance (short version)		Dança do Kirby (curta) Kirby's Dance (short)	커비 댄스/쇼트 Kirby Dance / short	卡比跳舞／短 Kirby Dance / Short
戦たたかいの予感よかん Omen of Battle	Battle on the Horizon		Bataille à l'horizon Battle on the horizon		Strijd aan de horizon Battle on the horizon	La battaglia si avvicina	Ein Kampf liegt in der Luft A battle lies in the air	Combate en el horizonte Battle on the horizon	Batalla en el horizonte Battle on the horizon	Batalha no horizonte Battle on the horizon	전투의 예감 Omen of Battle	戰鬥預感 Battle Premonition	战斗预感 Battle Premonition
白熱はくねつ！ボスバトル White-Hot! Boss Battle	Blazing! Boss Battle		Combat de boss intense! Intense boss battle!	Combat de boss intense ! Intense boss battle!	Op de vuist met de eindbaas Clash with the boss	Acceso scontro con il boss!	Kämpf, kämpf! Besiege den Boss! Fight, fight! Defeat the Boss!	¡Intenso combate contra un jefe! Intense battle with a boss!	¡Intensa batalla contra un jefe! Intense battle with a boss!	Combate intenso contra um chefão! Intense battle with a big boss!	치열! 보스 배틀 Feverish! Boss Battle	激烈！魔王之戰 Intense! Boss Battle	激烈！魔王之战 Intense! Boss Battle
パーツスフィアゲット！ Parts Sphere Get!	You Got a Part Sphere!		Vous avez obtenu une pièce du Galéronef! You got a piece of the Starcutter!	Vous avez obtenu une pièce du Galéronef ! You got a piece of the Starcutter!	Een onderdeelbol! A part sphere!	Hai ottenuto una parte dell'Astrobarca!	Sternenkreuzer-Teil erhalten! Starcruiser-Piece obtained!	¡Esfera de piezas obtenida! Piece sphere obtained!		Esfera de peças encontrada! Pieces sphere found!	조각 스피어 획득! Piece Sphere Acquired!	得到零件球體！ Got a Parts Sphere!	得到零件球体！ Got a Parts Sphere!
カービィダンス／ロング（ボスのあと） Kirby Dance / long (After Boss)	Kirby Dance (Long) - After Boss		Danse de Kirby (version longue) - Après le boss Kirby's dance (long version) - After the boss		Kirby's dansje (lang) - Na de eindbaas Kirby's dance (long) - After the boss	Il ballo di Kirby (versione lunga): dopo il boss	Kirbys Tanz (lang) – Boss besiegt Kirby's Dance (long) – Boss defeated	El baile de Kirby (versión larga): después del jefe Kirby's dance (long version): after the boss		Dança do Kirby (longa) - depois do chefão Kirby's Dance (long) - after the big boss	커비 댄스/롱(보스전 후) Kirby Dance / long (after boss battle)	卡比跳舞／長（魔王之後） Kirby Dance / Long (After Boss)	卡比跳舞／长（魔王之后） Kirby Dance / Long (After Boss)
グリーングリーンズ／星ほしのカービィWii Ver. Green Greens / Kirby Wii Ver.	Green Greens (Return to Dream Land)	Green Greens (Kirby's Adventure Wii)	Vertes prairies (Return to Dream Land) Green meadows (Return to Dream Land)	Vertes prairies (Kirby's Adventure Wii) Green meadows (Kirby's Adventure Wii)	Green Greens (Kirby's Adventure Wii)	Verde aiuola (Kirby's Adventure Wii)	Frühlingswiese (Kirby's Adventure Wii) Spring meadow (Kirby's Adventure Wii)	Prados Verdes (Return to Dream Land) Green Meadows (Return to Dream Land)	Prados Verdes (Kirby's Adventure Wii) Green Meadows (Kirby's Adventure Wii)	Prados verdes (Return to Dream Land) Green meadows (Return to Dream Land)	그린 그린/별의 커비 Wii ver. Green Greens / Kirby Wii ver.	葛綠谷綠／星之卡比 Wii ver. Green Valley / Kirby Wii ver.	葛绿谷绿／星之卡比 Wii ver. Green Valley / Kirby Wii ver.
ローアがったい！ Lor Restored!	Lor Restored!		Lor restauré! Lor restored!	Lor restauré ! Lor restored!	Lor Starcutter hersteld! Lor Starcutter restored!	Lor ripristinata!	Sternenkreuzer Lor neu erbaut! Starcruiser Lor newly built!	¡Astrovelero Lor reparado! Lor Astrosailboat repaired!		Astrovela Lor consertada! Lor Astrosail fixed!	로아 합체! Lor Assembled!	洛亞合體 Lor Combination	洛亚合体 Lor Combination
彼方かなたからの旅人たびびとマホロア Mahoroa, the Distant Traveler	Magolor, the Far-Flung Traveler		Magolor, le voyageur venu de loin Magolor, the traveler from far away		Magolor, de verre reiziger Magolor, the distant traveler	Magolor, il viaggiatore stellare	Weit gereister Magolor Far traveled Magolor	Maglor, el viajero de mundos remotos Magolor, the traveler of remote worlds		Magolor, o viajante interdimensional Magolor, the interdimensional traveler	머나먼 곳에서 온 여행자 마버로아 Mabeoroa, the Distant Traveler	來自遠方的旅人魔法洛亞 The Traveler from Afar, Magolor	来自远方的旅人魔法洛亚 The Traveler from Afar, Magolor
レーズンルインズ Raisin Ruins	Raisin Ruins		Arène Aride Arid Sands		Oliebolopgraving Doughnut excavation	Deserto Dattero	Rosinen-Ruinen Raisin-Ruins	Oasis Orégano Oregano Oasis	Ruinas Remolacha Beetroot Ruins	Oásis Oliva Olive Oasis	건포도 유적지 Raisin Ruins	熱浪如火 Fiery Heat Wave	热浪如火 Fiery Heat Wave
砂すなの荒野こうや Sandy Wilderness	Sandy Wilds		Désert de sable Sandy desert		Zandwildernis Sand wildness	Distese desertiche	Dörrende Dünen Drying Dunes	Terrenos arenosos Sandy terrains		Deserto arenoso Sandy desert	모래 황야 Sandy Wilderness	沙之荒野 Sandy Wilderness
晴はれときどきオアシス Sunny with the Occasional Oasis	Sunny with a Chance of Oasis		Temps ensoleillé avec risque d'oasis Sunny weather with a risk of oasis		Zonnig met kans op oases Sunny with chance of oasis	Sole con possibilità di oasi	Sonnig, im Tagesverlauf Oasen Sunny, over the course of the day Oases	Soleado con probabilidades de oasis Sunny with a chance of oasis		Ensolarado com chance de oásis Sunny with a chance of oasis	맑음 때때로 오아시스 Clear with the Occasional Oasis	有時晴綠洲 Clear with the Occasional Oasis	有时晴绿洲 Clear with the Occasional Oasis
エキゾチック・ピラミッド Exotic Pyramid	Exotic Pyramid		Pyramide exotique Exotic pyramid		Exotische piramide Exotic pyramid	Piramide esotica	Exotische Pyramide Exotic Pyramid	La pirámide exótica The exotic pyramid		Pirâmide exótica Exotic pyramid	이그조틱 피라미드 Exotic Pyramid	異國風‧金字塔 Exotic Pyramid	异国风·金字塔 Exotic Pyramid
古代こだいの人々ひとびとのあとかた Traces of the Ancients	Vestiges of the Ancients		Vestiges des anciens Vestiges of the ancients		Sporen van de voorouders Traces of the ancestors	Tracce degli antichi	Was von den Urvätern blieb What remained from the Forefathers	Vestigios de los ancestros Vestiges of the ancestors		Ruínas ancestrais Ancient ruins	고대인들의 흔적 Traces of the Ancients	古代人們的行跡 Traces of Ancient People	古代人们的行迹 Traces of Ancient People
クラヤミノカラス Crow of Darkness	Crow in the Shadows		Un corbeau dans les ténèbres A crow in the darkness		Kraai in de schaduwen Crow in the shadows	Corvo nell'ombra	Krähe in den Schatten Crow in the Shadows	Algo acecha entre las sombras Something lurks in the shadows		O que espreita pelas sombras What lurks in the shadows	어둠의 까마귀 Crow of Darkness	黑暗烏鴉 Crow of Darkness	黑暗乌鸦 Crow of Darkness
オニオンオーシャン Onion Ocean	Onion Ocean		Remous Renversants Stunning Swirls		Papajaparadijs Papaya paradise	Spiaggia Sorbetto	Obst-Ozean Fruit-Ocean	Ribera Roquefort Roquefort Riverbank	Océano Orégano Oregano Ocean	Reserva Refresco Refreshment Reserve	양파 바다 Onion Ocean	謳歌鷗洋 Odes of the Ocean Gull	讴歌鸥洋 Odes of the Ocean Gull
ハッピーマンボー Happy Mambo	Happy Mambo		Joyeux mambo Happy mambo		Vrolijke mambo Happy mambo	Mambo allegro	Munterer Mambo Cheerful Mambo	Mambo feliz Happy mambo			해피 맘보 Happy Mambo	快樂曼波 Happy Mambo	快乐曼波 Happy Mambo
サマービーチの波なみ Waves of the Summer Beach	Summer Sands and Cool Waves		Vagues sur une plage d'été Waves on a summer beach		Zomers zand en verkoelende golven Summer sand and cooling waves	Spiagge estive e fresche onde	Sommersand und kühle Wellen Summer sand and cool Waves	Arenas veraniegas y olas refrescantes Summer sands and refreshing waves		Areias escaldantes e ondas refrescantes Scalding sands and refreshing waves	여름 바다의 파도 Waves of the Summer Sea	夏日海浪 Waves of the Summer Sea
すもぐりシーべッド Seabed Freediving	Seabed Diving		Plongée sous-marine Scuba diving		Zeebodembezoek Seabed visit	Immersione sottomarina	Meeresgrundtaucherei Seabed diving	Buceo en el fondo del mar Dive at the bottom of the sea	Buceo en el lecho marino Diving at the seabed	Mergulho na orla Dive in the waterfront	프리 다이빙 Freediving	自由潛水海床 Seabed Freediving	自由潜水海床 Seabed Freediving
ウォータースライダーズ Water Sliders	Water Sliders		Glissades aquatiques Aquatic slides		Waterschuivers Water sliders	Scivoli acquatici	Wasserschlittern Water sliding	Deslizaderos acuáticos Aquatic sliders		Escorregadores aquáticos Aquatic slides	워터 슬라이더 Water Slider	清水滑行 Clear Water Slide
かいていさんぽ Undersea Walk	A Stroll on the Ocean Floor		Balade au fond de l'océan Stroll at the bottom of the ocean		Wandeling op de zeebodem Stroll on the seabed	Una passeggiata sul fondo dell'oceano	Spazierspaß am Meeresboden Walking fun at the seabed	Paseo por el fondo del océano Stroll at the bottom of the ocean	Paseo por el fondo oceánico Stroll on the ocean floor	Passeio no fundo do mar Stroll underwater	해저 산책 Undersea Walk	海底散步 Stroll at the Bottom of the Ocean
ホワイトウェハース White Wafer	White Wafers		Falaise Frissonnante Shivering Cliff		Suikersneeuwberg Sugar snow mountain	Monte Meringa Meringue Mountain	Endlose Eiswaffeln Endless Ice cream cones	Ocaso de Obleas Sunset of Wafers	Carámbanos Caramelo Candy Icicles	Alpes Açúcar Sugar Alps	웨하스 빙하 Wafer Glacier	霧白望雪 Snow Gazing in the White Mist	雾白望雪 Snow Gazing in the White Mist
ゆきがっせん Snowball Fight	Snowball Scuffle		Bataille de boules de neige Snowball fight		Sneeuwbalsmijtpartij Snowball throwing party	Baruffa a palle di neve Snowball fight	Schneeballschlacht Snowball fight	Batalla de bolas de nieve Snowball fight		Guerra de bolas de neve Snowball war	눈싸움 Snowball Fight	打雪仗 Snowball Fight
氷こおりにとざされた道みちで On the Path Blocked by Ice	On the Path of Frosty Roadblocks		Sur le chemin bloqué par la glace On the path blocked by ice		IJzig hindernispad Icy obstacle path	Un sentiero bloccato dal ghiaccio	Frostpfad voller Hindernisse Frost path full of Obstacles	Un camino con barricadas heladas A road with icy barricades		No caminho das barreiras geladas On the path of the icy barriers	얼음으로 갇힌 길에서 On the Path Blocked by Ice	被冰封的道路上 On the Frozen Over Path
アイスステップ Ice Step	Slippery Steps		Chaussée glissante Slippery road		Glibbergang Slippery walk	Passi incerti Uncertain steps	Schlittrige Schrittchen Slippery Steps	Pasos resbaladizos Slippery steps		Degraus escorregadiços Slippery steps	아이스 스탭 Ice Step (The transliteration of 'step' as 스탭 rather than 스텝 is unusual.)	冰凍步調 Frozen Step	冰冻步调 Frozen Step
コロコロコーリ Rumbling-Tumbling Ice	Tumbling Ice		Dégringolade glacée Icy tumble		Tuimelijs Tumble ice	Valanga di ghiaccio Ice avalanche	Rollendes Eis Rolling Ice	Acrobacias glaciales Glacial acrobatics		Acrobacias glaciais Glacial acrobatics	데굴데굴 얼음 Rumbling-Tumbling Ice	滾啊滾啊冰塊 Rolling Rolling Ice Cubes	滚啊滚啊冰块 Rolling Rolling Ice Cubes
ゆきすべりびより Snow Slide Weather	Perfect Sledding Weather		Un temps parfait pour la luge Perfect weather for sledding		Perfect weer om te sleeën Perfect weather for sledding	Clima invernale perfetto Perfect winter weather	Bestes Rodelwetter Best Sledging Weather	Un tiempo ideal para ir en trineo The perfect weather for sledding		Clima perfeito para andar de trenó Perfect weather for sledding	스노 슬라이딩 Snow Sliding	滑雪天氣 Skiing Weather	滑雪天气 Skiing Weather
フリージング・テンプル Freezing Temple	Freezing Temple		Temple givré Frost-covered temple		Bevroren tempel Frozen temple	Tempio di ghiaccio Ice temple	Klirrend kalter Tempel Bitterly Cold Temple	Templo helado Icy temple		Templo gelado Icy temple	프리징 템플 Freezing Temple	極冷‧神殿 Extremely Cold Temple	极冷·神殿 Extremely Cold Temple
ナッツヌーン Nuts Noon	Nutty Noon		Ascension Azurée Azure Ascension		Tuttifruttitoppen Tutti frutti tops	Frontiera Frittella	Nussiger Nachmittag Nutty Afternoon	Nubes de Nata Creamy Clouds		Geosfera Goiabada Goiabada Geosphere	땅콩 하늘 Peanut Sky	寧夏暖日 Serene Summer in the Soft Sun	宁夏暖日 Serene Summer in the Soft Sun
空そらのワルツ Sky Waltz	Sky Waltz		Valse céleste Celestial waltz		Luchtwals Sky waltz	Valzer nel cielo	Walzer in den Höhen Waltz in the Heights	Vals celeste Celestial waltz		Valsa celeste Celestial waltz	하늘 왈츠 Sky Waltz	天空華爾滋 Sky Waltz	天空华尔滋 Sky Waltz
スカイタワー Sky Tower	Sky Tower		Tour dans le ciel Tower in the sky		Hemelhoge toren Sky-high tower	Torre dei cieli	Himmelsturm Sky tower	Torre celestial Celestial tower		Arranha-céu Skyscraper	스카이 타워 Sky Tower	天空塔 Sky Tower
雲くもの夢ゆめ A Dream of Clouds	Dreaming of Clouds		Rêves nébuleux Nebulous dreams		Dromend van wolken Dreaming of clouds	Sognando le nuvole	Ein Traum von Wolken A Dream of Clouds	Sueños entre nubes Dreams in the clouds		Sonhos nas nuvens Dreams in the clouds	구름의 꿈 A Dream of Clouds	雲之夢 Dream of Clouds	云之梦 Dream of Clouds
ふきすさむ風かぜ Gusty Wind	Fierce Winds		Vents déchaînés Raging winds		Stormwinden Storm winds	Venti impetuosi	Stürmische Winde Stormy Winds	Vientos azotadores Whipping winds		Ventos intensos Intense winds	사납게 부는 바람 Fiercely Blowing Winds	呼嘯的風 Howling Wind	呼啸的风 Howling Wind
激突げきとつ！中ちゅうボスタワー Crash! Mid-Boss Tower	Crash! Mid-Boss Tower		Affrontement dans la tour du mini boss! Clash in the mini boss tower!	Affrontement dans la tour du mini boss ! Clash in the mini boss tower!	De tussenbaastoren The middle boss tower	Scontro nella torre del mini boss!	Karacho! Der Zwischenboss-Turm! Full tilt! The Midboss-Tower!	¡Enfrentamiento en la torre contra un subjefe! Clash at the tower against a sub-boss!		Confronto na torre contra um chefãozinho! Confrontation at the tower against a small big boss!	격돌! 중간 보스 타워 Crash! Mid-Boss Tower	激烈衝突！中魔王塔 Intense Clash! Mid-Boss Tower	激烈冲突！中魔王塔 Intense Clash! Mid-Boss Tower
VS. ワドタンク VS. Waddle Tank	VS Waddle Tank				Vs. Waddle-tank	VS il carro armato Waddle VS the Waddle tank	Kampf gegen den Waddle-Panzer Battle against the Waddle-Tank	Vs. el tanque Waddle Vs. the Waddle Tank		Vs. o tanque Waddle VS. the Waddle tank	VS. 웨이들 탱크 VS. Waddle Tank	VS. 瓦豆坦克 VS. Waddle Tank
パーツスフィアゲット？ Parts Sphere Get?	You Got...a Part Sphere?		Vous avez obtenu... une pièce du Galéronef? You obtained... a piece of the Starcutter?	Vous avez obtenu... une pièce du Galéronef ? You obtained... a piece of the Starcutter?	Een... onderdeelbol? A... part sphere?	Hai... una parte dell'Astrobarca?	Ist das... ein Sternenkreuzer-Teil? Is that... a Starcruiser-Piece?	¿Tienes alguna esfera de piezas? Do you have a piece sphere?		Você encontrou... uma esfera de peças? You found... a pieces sphere?	조각 스피어 획득? Piece Sphere Acquired?	得到零件球體？ Got a Parts Sphere?	得到零件球体？ Got a Parts Sphere?
グランドローパー Grand Lowper	Grand Doomer		Chimair royal Royal chimera		Super-Doomer	Fenix di fuoco	Uralter Sphärenspuk Ancient Spherespook	Gran Esfespectro Great Sphere specter	Gran Espectrosfera Great sphere specter	Spectrosfera Mor Great sphere specter	그랜드 로퍼 Grand Lowper	偉大嘍啪 Grand Lowper	伟大喽啪 Grand Lowper
ヤラレ Defeat	Defeat		Défaite Defeat		Verslagen Defeated	Sconfitta	Niederlage Defeat	Derrota Defeat			실패 Failure	戰敗 Lost Battle	战败 Lost Battle
ゲームオーバー Game Over	Game Over		Partie terminée Game over		Game over		Game Over	Fin de la partida End of the game		Fim da partida End of the match	게임 오버 Game Over	遊戲結束 Game Over	游戏结束 Game Over
おやすみコンティニュー Good Night Continue	Sleepy Continue		Continuation somnolente Sleepy continue		Verder gapen of verdergaan? Continue yawning or continue on?	Continuazione sonnolenta	Weiterspielen, weiterschlummern? Play on, slumber on?	Continuación somnolienta Sleepy continuiation		Continuação sonolenta Sleepy continue	굿 나이트 컨티뉴 Good Night Continue	晚安繼續 Good Night Continue	晚安继续 Good Night Continue
チャレンジステージで GO！ GO in the Challenge Stage!	Time for a Challenge!		L'heure du défi! Time for a challenge!	Un peu de challenge ! A bit of a challenge!	Tijd voor een uitdaging! Time for a challenge!	È l'ora della sfida!	Zeit für eine Herausforderung! Time for a Challenge!	¡Hora de un reto! Time for a challenge!		Hora do desafio! Challenge time!	챌린지 스테이지로 GO! To the Challenge Stage GO!	挑戰關卡出發！ Let's Go to the Challenge Stage!	挑战关卡出发！ Let's Go to the Challenge Stage!
ゴールへ HURRY UP！ HURRY UP to the Goal!	Rush to the Goal!		File à l'arrivée! Beeline to the goal!	File à l'arrivée ! Beeline to the goal!	Race naar de finish! Race to the finish!	Corsa al traguardo!	Mit Volldampf zum Ziel With Full steam to the Goal	¡Rápido, a la meta! Quickly, to the goal!		Rumo ao triunfo! Towards the triumph!	골을 향해 HURRY UP! To the Goal HURRY UP!	前往終點 HURRY UP！ Go to the Finish Line HURRY UP!	前往终点 HURRY UP！ Go to the Finish Line HURRY UP!
グリーングリーンズ Green Greens	Green Greens		Vertes prairies Green meadows		Green Greens	Verde aiuola Spring flowerbed	Frühlingswiese Spring Meadow	Prados Verdes Green Meadows		Prados verdes Green meadows	그린 그린 Green Greens	葛綠谷綠 Green Valley	葛绿谷绿 Green Valley
カービィダンス／ロング Kirby Dance / long	Kirby Dance (Long)		Danse de Kirby (version longue) Kirby's dance (long version)		Kirby's dansje (lang) Kirby's dance (long)	Il ballo di Kirby (versione lunga)	Kirbys Tanz (lang) Kirby's Dance (long)	El baile de Kirby (versión larga) Kirby's dance (long version)		Dança do Kirby (longa) Kirby's Dance (long)	커비 댄스/롱 Kirby Dance / long	卡比跳舞／長 Kirby Dance / Long	卡比跳舞／长 Kirby Dance / Long
リザルトタイム Result Time	Time for the Results		Le temps des résultats Time for the results		Tijd voor de uitslag Time for the results	Il momento dei risultati	Hier das Ergebnis! Here the Result!	Hora de los resultados Results time		Hora dos resultados Results time	리절트 타임 Result Time	結果時間 Result Time	结果时间 Result Time
おしらせファンファーレ Announcement Fanfare	Notification Fanfare		Notification en fanfare Notification in fanfare		Berichtfanfare Message fanfare	Fanfara di notifica	Benachrichtigungs-Jingle Notification-Jingle	Fanfarria de notificación Notification fanfare		Fanfarra de notificações Notifications fanfare	알림 팡파르 Notification Fanfare	通知奏樂 Notification Tune	通知奏乐 Notification Tune
開場かいじょうのさえずり Birdsong of the Opening	Birdsong Serenade at the Grand Opening		Préambule et gazouillis d'oiseaux Preamble and birdsong		Vogelzangserenade tijdens de grootse opening Birdsong serenade during the biggest opening	Serenata d'inizio cinguettante	Vogelzwitscher-Serenade zur Eröffnung Birdsong-Serenade for the Opening	Serenata aviar en la gran apertura Avian serenade at the grand opening		Serenata de pássaros na grande abertura Birds serenade at the grand opening	개장의 노래 Opening Song	開場的鳴叫聲 Opening Chirps	开场的鸣叫声 Opening Chirps
WELCOME TO THE MAGOLOR LAND！	WELCOME TO MAGOLAND!		BIENVENUE À MAGOLAND! WELCOME TO MAGOLAND!	BIENVENUE À MAGOLAND ! WELCOME TO MAGOLAND!	WELKOM IN MAGOLAND! WELCOME TO MAGOLAND!	BENVENUTI AL PARCO MAGOLANDIA!	WILLKOMMEN IN MAGOLAND! WELCOME TO MAGOLAND!	¡Maglolandia Fantasía les da la bienvenida! Magoland Fantasy welcomes you!	¡Bienvenidos a Maglolandia Fantasía! Welcome to Magoland Fantasy!	BEM-VINDOS À MAGOLÂNDIA! WELCOME TO MAGOLAND!	WELCOME TO THE MABEOROA LAND!	WELCOME TO THE MAGOLOR LAND！
たまごきゃっちゃ：タイトル Egg Catcher: Title	Egg Catcher - Title		Gobœuf - Titre Egg Gobble - Title		Fijnproeverei - Titel Fine egg tasting - Title	Acchiappauova: titolo	Eiderdotte: Hauptthema What the egg: Main theme	Atrapahuevos: título Egg Catcher: title		Papa Ovo: título Egg Eater: title	알 캐처: 타이틀 Egg Catcher: Title	接蛋：標題 Catch Eggs: Title	接蛋：标题 Catch Eggs: Title
たまごきゃっちゃ Egg Catcher	Egg Catcher		Gobœuf Egg Gobble		Fijnproeverei Fine egg tasting	Acchiappauova	Eiderdotte What the egg	Atrapahuevos Egg Catcher		Papa Ovo Egg Eater	알 캐처 Egg Catcher	接蛋 Catch Eggs
刹那せつなの見斬みきり Slash in a Flash	Samurai Kirby		Kirby samouraï Samurai Kirby		Samoerai-Kirby Samurai-Kirby	Kirby Samurai	Samurai-Kirby Samurai-Kirby	Samurái Kirby Samurai Kirby		Kirby Samurai Samurai Kirby	대결! 한판 승부 Battle! One-Round Contest	剎那間一斬 A Split-Second Slash	刹那间一斩 A Split-Second Slash
刹那せつなの風かぜ Wind in a Flash	Wind of the Samurai		Le souffle du samouraï The wind of the samurai		Samoeraiwind Samurai wind	Vento del samurai	Der Wind der Samurai The Wind of the Samurai	Vientos de samurái Winds of the samurai		Ventos do samurai Winds of the samurai	찰나의 바람 Wind of a Fleeting Instant	剎那間之風 Split-Second Wind	刹那间之风 Split-Second Wind
おちおちファイト：タイトル Fall-Fall Fight: Title	Checkerboard Chase - Title		Chasse sur l'échiquier - Titre Chase on the checkerboard - title		Afvalslag - Titel Fall off battle - Title	Sfida sulla scacchiera: titolo	Schachbrett-Scharmützel: Hauptthema Chessboard-Skirmish: Main theme	Cacería en el tablero: título Hunt on the board: title		Caibuleiro: título Fallboard: title	체커보드 체스: 타이틀 Checkerboard Chess: Title	掉落掉落競爭：標題 Fall-Fall Competition: Title	掉落掉落竞争：标题 Fall-Fall Competition: Title
おちおちファイト Fall-Fall Fight	Checkerboard Chase		Chasse sur l'échiquier Chase on the checkerboard		Afvalslag Fall off battle	Sfida sulla scacchiera	Schachbrett-Scharmützel Chessboard-Skirmish	Cacería en el tablero Hunt on the board		Caibuleiro Fallboard	체커보드 체스 Checkerboard Chess	掉落掉落競爭 Fall-Fall Competition	掉落掉落竞争 Fall-Fall Competition
けっかはっぴょう Results Announcement	Standings		Résultats Results		Uitslag Results	Risultati	Ergebnis Result	Resultados Results			결과 발표 Results Announcement	發表結果 Publish Results	发表结果 Publish Results
爆裂ばくれつボンバーラリー：タイトル Explosive Bomber Rally: Title	Bomb Rally - Title		Passe la bombe - Titre Pass the bomb - Title		Bomtennis - Titel Bomb tennis - Title	Bomba pazza: titolo	Bomblett: Hauptthema Bomblette: Main theme	Tenis bomba: título Bomb tennis: title	Tenis-bomba: título Bomb-tennis: title	Bomba Quente: título Hot Bomb: title	폭렬 봄버 랠리: 타이틀 Explosive Bomber Rally: Title	爆裂炸彈接力：標題 Explosive Bomber Relay: Title	爆裂炸弹接力：标题 Explosive Bomber Relay: Title
爆裂ばくれつボンバーラリー Explosive Bomber Rally	Bomb Rally		Passe la bombe Pass the bomb		Bomtennis Bomb tennis	Bomba pazza	Bomblett Bomblette	Tenis bomba Bomb tennis	Tenis-bomba Bomb-tennis	Bomba Quente Hot Bomb	폭렬 봄버 랠리 Explosive Bomber Rally	爆裂炸彈接力 Explosive Bomber Relay	爆裂炸弹接力 Explosive Bomber Relay
ギガトンパンチ：タイトル Gigaton Punch: Title	Crackity Hack - Title		Coup sismique - Titre Seismic punch - Title		Kloofkarate - Titel Chasm karate - Title	Spaccatutto: titolo	Kara-Tekto: Hauptthema Kara-Tecto: Main theme	Puño de hierro: título Iron fist: title		Racha Rocha: título Rock Cracker: title	그랜드 펀치: 타이틀 Grand Punch: Title	十億噸拳擊：標題 Gigaton Punch: Title	十亿吨拳击：标题 Gigaton Punch: Title
ギガトンパンチ Gigaton Punch	Crackity Hack		Coup sismique Seismic punch		Kloofkarate Chasm karate	Spaccatutto	Kara-Tekto Kara-Tecto	Puño de hierro Iron fist		Racha Rocha Rock Cracker	그랜드 펀치 Grand Punch	十億噸拳擊 Gigaton Punch	十亿吨拳击 Gigaton Punch
かちわった！ Smashed!	Smashed!		Une victoire sismique! A seismic victory!	Une victoire sismique ! A seismic victory!	Uitgekloofd! Out-chasm'd!	Hai spaccato!	Bruchreif! Fit for breaking!	¡Planeta partido! Planet cracked!		Planeta partido! Planet cracked!	스매시! Smash!	擊碎了！ Smashed!	击碎了！ Smashed!
スマッシュライド：タイトル Smash Ride: Title	Smash Ride - Title		Course crash - Titre Crash course - title		Crashkometen - Titel Crash comets - Title	Scontri volanti: titolo	Scooter-Jagd: Hauptthema Scooter-Hunt: Main theme	Estrellas de choque: título Bumper stars: title		Estrela Batente: título Knocking Star: title	스매시 라이드: 타이틀 Smash Ride: Title	猛擊騎乘：標題 Smash Ride: Title	猛击骑乘：标题 Smash Ride: Title
スマッシュライド Smash Ride	Smash Ride		Course crash Crash course		Crashkometen Crash cmoets	Scontri volanti	Scooter-Jagd Scooter-Hunt	Estrellas de choque Bumper stars		Estrela Batente Knocking Star	스매시 라이드 Smash Ride	猛擊騎乘 Smash Ride	猛击骑乘 Smash Ride
タッチ！早撃はやうちカービィ：タイトル Touch! Quick Draw Kirby: Title	Kirby on the Draw - Title		Kirby fait la loi - Titre Kirby lays down the law - Title		Kirby's schietbaan - Titel Kirby's shooting range - Title	Kirby Pistolero: titolo	Kirby am Zug: Hauptthema It's Kirby's Move: Main theme	Tiro al blanco de Kirby: título Kirby's target shooting: title		Na Mira do Kirby: título On Kirby's Aim: title	터치! 황야의 커비: 타이틀 Touch! Kirby of the Wilderness: Title	點觸！快槍手卡比：標題 Touch! Quick Draw Kirby: Title	点触！快枪手卡比：标题 Touch! Quick Draw Kirby: Title
タッチ！早撃はやうちカービィ Touch! Quick Draw Kirby	Kirby on the Draw		Kirby fait la loi Kirby lays down the law		Kirby's schietbaan Kirby's shooting range	Kirby Pistolero	Kirby am Zug It's Kirby's Move	Tiro al blanco de Kirby Kirby's target shooting		Na Mira do Kirby On Kirby's Aim	터치! 황야의 커비 Touch! Kirby of the Wilderness: Title	點觸！快槍手卡比 Touch! Quick Draw Kirby	点触！快枪手卡比 Touch! Quick Draw Kirby
一撃いちげき！手裏剣しゅりけん道場どうじょう：タイトル One Hit! Shuriken Dojo: Title	Ninja Dojo - Title		Dojo ninja - Titre Ninja dojo - Title		Ninja-dojo - Titel Ninja dojo - Title	Dojo ninja: titolo	Ninja-Scheibenschießen: Hauptthema Ninja-Target shooting: Main theme	Dojo ninja: título Ninja dojo: title		Dojo Ninja: título Ninja Dojo: title	일격! 수리검 도장: 타이틀 One Hit! Shuriken Dojo: Title	一擊！手裏劍道場：標題 One Hit! Shuriken Dojo: Title	一击！手里剑道场：标题 One Hit! Shuriken Dojo: Title
手裏剣しゅりけん道場どうじょう、いざ Now, the Shuriken Dojo	Enter the Ninja Dojo!		Entrez dans le dojo ninja! Enter the ninja dojo!	Entrez dans le dojo ninja ! Enter the ninja dojo!	Betreed de ninja-dojo! Enter the ninja dojo!	Al Dojo ninja!	Zum Ninja-Scheibenschießen, Lehrling! To the Ninja-Target shooting, Apprentice!	¡Entra al dojo ninja! Enter the ninja dojo!	¡Apúntate al dojo ninja! Sign up for the ninja dojo!	Entre no dojo ninja! Enter the ninja dojo!	가자, 수리검 도장으로 Let's Go, to the Shuriken Dojo	手裏劍道場來吧 Let's Go to the Shuriken Dojo	手里剑道场来吧 Let's Go to the Shuriken Dojo
手裏剣しゅりけん道場どうじょう、勝負しょうぶ Shuriken Dojo Contest	Ninja Dojo Showdown		Confrontation décisive au dojo ninja Decisive confrontation at the ninja dojo		Ninja-dojo-duel Ninja dojo duel	Resa dei conti al Dojo ninja	Ninja-Scheibenschießen-Schlacht Ninja-Target shooting-Battle	Duelo en el dojo ninja Duel at the ninja dojo		Confronto decisivo no dojo ninja Decisive battle at the ninja dojo	수리검 도장에서의 승부! Showdown at the Shuriken Dojo!	手裏劍道場一決勝負！ Shuriken Dojo Showdown!	手里剑道场一决胜负！ Shuriken Dojo Showdown!
当あてたマト数かぞえて Count the Targets You Hit	How Many Did We Hit?		On a touché combien de cibles? How many targets did we hit?	On a touché combien de cibles ? How many targets did we hit?	Hoeveel waren er raak? How many were hit?	Quanti ne hai colpiti?	Viele, viele Ziele? Many, many Targets?	¿Cuántas dianas alcanzamos? How many targets did we hit?	¿Cuántas dianas hemos alcanzado? How many targets did we hit?	Quantos alvos atingidos? How many targets hit?	맞힌 과녁을 세어라 Count the Targets You Hit	數一下擊中的標靶 Count the Targets You Hit	数一下击中的标靶 Count the Targets You Hit
みつけて！マホロア図書館としょかん：タイトル Find It! Magolor Library: Title	Magolor's Tome Trackers - Title		Chasse au tome de Magolor - Titre Magolor's tome hunt - Title		Magolors zoekboeken - Titel Magolor's search books - Title	Caccia al tomo di Magolor: titolo	Magolors Bücherhatz: Hauptthema Magolor's Book hunt: Main theme	Cazagrimorios de Maglor: título Magolor's grimoire hunt: title		Caça ao Livro de Magolor: título Magolor's Book Hunt: title	찾아라! 마버로아 도서관: 타이틀 Search! Mabeoroa Library: Title	尋找！魔法洛亞圖書館：標題 Find It! Magolor's Library: Title	寻找！魔法洛亚图书馆：标题 Find It! Magolor's Library: Title
みつけて！マホロア図書館としょかん Find It! Magolor Library	Magolor's Tome Trackers		Chasse au tome de Magolor Magolor's tome hunt		Magolors zoekboeken Magolor's search books	Caccia al tomo di Magolor	Magolors Bücherhatz Magolor's Book hunt	Cazagrimorios de Maglor Magolor's grimoire hunt		Caça ao Livro de Magolor Magolor's Book Hunt	찾아라! 마버로아 도서관 Search! Mabeoroa Library	尋找！魔法洛亞圖書館 Find It! Magolor's Library	寻找！魔法洛亚图书馆 Find It! Magolor's Library
ドタバタ発見はっけん！マホロア図書館としょかん Slapstick Discovery! Magolor Library	Magolor's Dizzy-Tizzy Tome Trackers		Chasse au tome frénétique Frantic tome hunt		Magolors zotte zoekboeken Magolor's crazy search books	Caccia frenetica al tomo di Magolor	Magolors hyper-hitzige Bücherhatz Magolor's hyper-heated Book hunt	Cazagrimorios de Maglor: ¡esto se complica! Magolor's grimoire hunt: this is getting complicated!		Caça frenética ao Livro de Magolor Magolor's frenetic Book Hunt	찾았다! 마버로아 도서관 Found It! Mabeoroa Library	亂跳亂鬧發現！魔法洛亞圖書館 Jump Around and Discover! Magolor's Library	乱跳乱闹发现！魔法洛亚图书馆 Jump Around and Discover! Magolor's Library
ガンガンブラスターズ：タイトル Booming Blasters: Title	Booming Blasters - Title		Blasteurs explosifs - Titre Explosive blasters - Title	Blasters explosifs - Titre Explosive blasters - Title	Daverende blasters - Titel Thunderous blasters - Title	Blaster esplosivi: titolo	Blaster-Ballerspaß: Hauptthema Blaster-Shooting fun: Main theme	Pistolas estridentes: título Strident Guns: title		Zap-pega: título Zap-Tag: title	사격 블래스터즈: 타이틀 Shooting Blasters: Title	砰砰光線槍：標題 Pew-Pew Laser Gun: Title	砰砰光线枪：标题 Pew-Pew Laser Gun: Title
ガンガンブラスターズ Booming Blasters	Booming Blasters		Blasteurs explosifs Explosive blasters	Blasters explosifs Explosive blasters	Daverende blasters Thunderous blasters	Blaster esplosivi	Blaster-Ballerspaß Blaster-Shooting fun	Pistolas estridentes Strident Guns		Zap-pega Zap-Tag	사격 블래스터즈 Shooting Blasters	砰砰光線槍 Pew-Pew Laser Gun	砰砰光线枪 Pew-Pew Laser Gun
カブーラー・リミット Kabula Limit	Kabula Limit		Limite Kaboola Kaboola Limit		Kabula-limiet Kabula limit	Limite Kabula	Bombetty-Limit Bombetty-Limit	Límite Kabula Kabula limit		Limite Kabula Kabula Limit	카부라 리미트 Kabula Limit	卡鈽拉‧臨界 Kabula Critical	卡钸拉·临界 Kabula Critical
砂塵さじんのスチールフィールド Dusty Steel Field	Dusty Steel Field		De poussière et d'acier Of dust and steel		Stoffig staalveld Dusty steel field	Ring arrugginito	Staubiges Stahlfeld Dusty Steel field	Paneles de acero polvorientos Dusty steel panels		Campo de batalha enferrujado Rusty battlefield	더스티 스틸 필드 Dusty Steel Field	沙塵鋼地 Dusty Steel Ground	沙尘钢地 Dusty Steel Ground
ざんねん Too Bad	Too Bad...		Dommage... What a shame...		Helaas... Unfortunate...	Peccato...	Wie schade... Too bad...	Lástima... Pity...		Que pena... What a shame...	유감 Too Bad	可惜 Too Bad
がんばった！ Good Try!	Well Done!		Bravo!	Bravo !	Prima gedaan! Well done!	Ben fatto!	Klasse gemacht! Greatly done!	¡Bien hecho! Well done!		Muito bem! Very good!	잘했어! Well Done!	做得好！ Well Done!
アトラクトリザルト Attract Result	Magoland Results		Résultats de la visite de Magoland Magoland tour results		Magoland-uitslag Magoland results	Risultati di Magolandia	Magoland-Ergebnis Magoland-Result	Resultados de Maglolandia Magoland results		Resultados da Magolândia Magoland Results	어트랙션 결과 Attraction Result	遊樂設施結果 Attraction Results	游乐设施结果 Attraction Results
わいわい！アトラクションツアー Get Pumped Up! Attraction Tour	Merry Magoland Tour		Visite du parc Magoland Magoland park tour		Een toer door Magisch Magoland A tour through Magic Magoland	Tour di Magolandia	Lustiges-Magoland-Tour Merry-Magoland-Tour	Paseo por Maglolandia Trip at Magoland	Ruta por Maglolandia Magoland tour	Excursão à Magolândia Tour to Magoland	와글와글! 어트랙션 투어 Get Pumped Up! Attraction Tour	熱鬧！遊樂設施巡迴 Get Pumped Up! Attraction Tour	热闹！游乐设施巡回 Get Pumped Up! Attraction Tour
おめでとう！！ Congratulations!!	Congratulations!		Félicitations! Congratulations!	Félicitations ! Congratulations!	Gefeliciteerd! Congratulations!	Congratulazioni!	Glückwunsch! Congratulations!	¡Felicidades! Congratulations!	¡Enhorabuena! Congratulations!	Parabéns! Congratulations!	축하해!! Congratulations!!	恭喜！ Congratulations!
マタきてネ！アトラクションツアー Come Again! Attraction Tour	Come Again! Magoland Tour		Revenez visiter notre parc! Visit our park again!	Revenez visiter notre parc ! Visit our park again!	Tot de volgende Magolandtoer! Until the next Magoland tour!	Tour di Magolandia: torna presto!	Bis bald bei der Magoland-Tour! See you later at the Magoland-Tour!	¡Disfruta de nuevo del paseo por Maglolandia! Enjoy the trip at Magoland again!	¡Disfruta de nuevo de la ruta por Maglolandia! Enjoy the Magoland tour again!	Divirta-se de novo com a excursão à Magolândia! Have fun again with a tour to Magoland!	또 놀러 와! 어트랙션 투어 Come Again! Attraction Tour	要再來喔！遊樂設施巡迴 Come Again! Attraction Tour	要再来喔！游乐设施巡回 Come Again! Attraction Tour
よみがえる天あまかける船ふね Reborn Ship That Soars the Skies	The Lor Starcutter Reborn		Renaissance du Galéronef Lor Rebirth of the Lor Starcutter	La résurrection du Lor Resurrection of the Lor	De Lor Starcutter als nieuw The Lor Starcutter as new	Astrobarca ripristinata!	Die Wiedergeburt der Lor The Rebirth of the Lor	La renovación del Lor The renovation of the Lor	La resurrección del Lor The resurrection of the Lor	Renascimento de Lor Lor's rebirth	부활하는 하늘배 The Resurrecting Sky-Ship	復甦飛越天際船 Recovering the Ship That Soars the Skies	复苏飞越天际船 Recovering the Ship That Soars the Skies
異世界いせかいハルカンドラ〜新あらたなてき Another World Halcandra ~ A New Enemy	Halcandra: A New Enemy		Halcandra : un nouvel ennemi Halcandra: a new enemy	Halcandra : nouvel ennemi Halcandra: new enemy	Nieuw gevaar op Halcandra New danger on Halcandra	Halcandra: un nuovo nemico	Neue Gefahr auf Halcandra New Danger on Halcandra	El enemigo en Halcandra The enemy in Halcandra	El enemigo de Halcandra The enemy from Halcandra	Halcandra: Um novo inimigo Halcandra: A new enemy	별세계 할캔드라~새로운 적 Another World Halcandra ~ A New Enemy	異世界哈魯炕德拉～嶄新的敵人 Another World Halcandra ~ A Brand New Enemy	异世界哈鲁炕德拉～崭新的敌人 Another World Halcandra ~ A Brand New Enemy
遥はるかなるハルカンドラ Distant Halcandra	Distant Halcandra		Halcandra lointaine Distant Halcandra		Ver Halcandra Far Halcandra	La remota Halcandra	Entferntes Halcandra Distant Halcandra	Halcandra en la distancia Halcandra in the distance		A distante Halcandra The distant Halcandra	머나먼 할캔드라 Distant Halcandra	遙遠的哈魯炕德拉 Distant Halcandra	遥远的哈鲁炕德拉 Distant Halcandra
夢ゆめにまでみた大地だいちは The Dreamed-of Land is...	The Long-Desired Land		La terre promise The promised land		Het gedroomde land The dreamt land	La terra tanto desiderata	Ein lang ersehntes Land A long-desired Land	La tierra deseada The desired land		A terra tão desejada The so desired land	꿈에 그리던 땅은 The Land of Dreams is...	夢寐以求的大地 The Land of Dreams	梦寐以求的大地 The Land of Dreams
エッガーエンジンズ Egger Engines	Egg Engines		Imbroglio Industriel Industrial Entanglement		Aardbeiautomaten Strawberry machines	Industrie Involtino	Eier-Elektrik Eggs-Electrics	Artefactos Almendra Almond Artefacts	Maquinaria Menta Mint Machinery	Engrenagens Espetinho Kebab Gears	달걀 엔진 Egg Engine	惡戰爾後 Aftermath of a Fierce War	恶战尔后 Aftermath of a Fierce War
鋼鉄ハガネノコキョウ The Hometown of Steel	The Birthplace of Steel		L'origine de l'acier The origin of steel		Waar staal vandaan komt Where steel comes from	Dove nasce l'acciaio	Ursprünge des Stahls Origins of Steel	Nacimiento del acero Birth of steel		O nascimento do aço The birth of steel	강철의 고향 The Hometown of Steel	鋼鐵故鄉 Steel Hometown	钢铁故乡 Steel Hometown
スクラップノイズ Scrap Noise	Sounds of Scrap		Bruits de ferraille Sounds of scrap metal		Geluiden van oud ijzer Sounds of old iron	Suono di ferraglia	Metallene Klänge Metal Sounds	Ruidos de chatarra Scrap noises		Ruído do ferro-velho Noise of the scrapyard	스크랩 노이즈 Scrap Noise	廢料噪音 Scrap Noise	废料噪音 Scrap Noise
テクノ・ファクトリー Techno Factory	Techno Factory		Usine techno Techno factory		Technofabriek Techno factory	Fabbrica tecnologica	Technikfabrik Technology factory	Fábrica tecnológica Technological factory		Fábrica tecnológica Technological factory	테크노 팩토리 Techno Factory	技術‧工廠 Technology Factory	技术·工厂 Technology Factory
異世界いせかいの中ちゅうボスバトル Mid-Boss Battle in Another World	Mid-Boss Battle in Another World		Combat de mini boss dans un autre monde Mini boss battle in another world		Tussenbaas in een andere dimensie Middle boss in another dimension	Scontro con il mini boss in un altro mondo	Zwischenboss in fremden Sphären Midboss in foreign Spheres	Combate en otra dimensión contra un subjefe Battle in another dimension against a sub-boss		Combate contra um chefãozinho em outro mundo! Battle against a small big boss in another world!	별세계의 중간 보스 배틀 Mid-Boss Battle in Another World	異世界的中魔王之戰 Mid-Boss Battle in Another World	异世界的中魔王之战 Mid-Boss Battle in Another World
ドキドキ鉄橋てっきょうコースター Heart-racing Iron Bridge Coaster	Rush on the Railway Coaster		Frénésie sur le carrousel d'acier Frenzy on the steel carousel		Race op de spoorweg Race on the railway	Corsa sul nastro trasportatore	Flotte Förderbänder Quick Conveyor belts	Viaje en cinta transportadora Conveyor belt trip		Viagem na esteira rolante Trip on the conveyor belt	두근두근 철교 코스터 Heart-racing Iron Bridge Coaster	緊張刺激鐵橋飛車 Intense and Exciting Iron Bridge Speeding Vehicle	紧张刺激铁桥飞车 Intense and Exciting Iron Bridge Speeding Vehicle
地下水道ちかすいどうイングレス Underground Waterway Ingress	Into the Underground Waterway		Dans le cours d'eau souterrain Into the subterranean waterway		Het ondergrondse kanaal in Into the underground canal	Percorso subacqueo	In die tiefen Wassertunnel Into the deep Water tunnels	Ruta subacuática Underwater route		Rota subaquática Underwater route	지하 수도 입장 Entering the Underground Waterway	進入地下水道 Enter the Underground Waterway	进入地下水道 Enter the Underground Waterway
アンダーワールド Underworld	Underworld		Labyrinthe aquatique Aquatic labyrinth		Onderwereld Underworld	Mondo sotterraneo	Die Welt tief unten The World deep below	Inframundo Underworld		Mundo subterrâneo Underground world	언더 월드 Underworld	下層世界 Lower World	下层世界 Lower World
プレッシャーパニック Pressure Panic	Pressure Panic		Sous pression Under pressure		Waterdrukwirwar Watter pressure tangle	Sotto pressione	Wasserdruck-Wirrwarr Water pressure-Chaos	Pánico a presión Pressurized panic		Pânico sob pressão Panic under pressure	프레셔 패닉 Pressure Panic	壓力恐慌 Pressure Panic	压力恐慌 Pressure Panic
クライマックス！デデデロボ Climax! Dedede Robo	Climactic Clash! Robo Dedede		Robo Dadidou, la machine de guerre ultime! Robo Dedede, the ultimate war machine!	Robo DaDiDou, la machine de guerre ultime ! Robo Dedede, the ultimate war machine!	Dramatisch duel met Robo-Dedede! Dramatic duel with Robo-Dedede!	Scontro epico: Mecha Dedede	Dramatisches Duell: Robo-Dedede! Dramatic Duel: Robo-Dedede!	¡Duelo apoteósico contra Robo-Dedede! Apotheotic duel against Robo-Dedede!		Duelo apoteótico contra robô Dedede Apotheotic duel against robot Dedede	클라이맥스! 디디디 로보 Climax! Dedede Robo	頂峰決戰！帝帝帝機器 Decisive Climactic Battle! Dedede Machine	顶峰决战！帝帝帝机器 Decisive Climactic Battle! Dedede Machine
シークレットエリア：HAL部屋べや（ガンガンバスターズ） Secret Area: HAL Room (Booming Busters)	Secret Area: HAL Room (Scope Shot)		Zone secrète : salle HAL (Tir boumboum) Secret zone: HAL room (Boomboom shot)		Geheim gebied: HAL-ruimte (Superschutter) Secret area: HAL-room (Supershooter)	Area segreta: stanza HAL (Colpisci il robottone)	Geheimgebiet: HAL-Raum (Super-Schießstand) Secret area: HAL-Room (Super-Shooting range)	Área secreta: sala HAL (Supertirador) Secret area: HAL room (Supershooter)		Área secreta: sala HAL (Scope Shot) Secret area: HAL room (Scope Shot)	시크릿 에리어: HAL 방(사격 버스터즈) Secret Area: HAL Room (Shooting Busters)	秘密區域：HAL房間（Scope Shot） Secret Area: HAL Room (Scope Shot)	秘密区域：HAL房间（Scope Shot） Secret Area: HAL Room (Scope Shot)
シークレットエリア：HAL部屋べや（VS. アイアンカワサキ） Secret Area: HAL Room (VS. Iron Kawasaki)	Secret Area: HAL Room (VS Mecha Kawasaki)		Zone secrète : salle HAL (VS Mecha Kawasaki) Secret zone: HAL room (VS Mecha Kawasaki)		Geheim gebied: HAL-ruimte (vs. Mecha-Kawasaki) Secret area: HAL-room (vs. Mecha-Kawasaki)	Area segreta: stanza HAL (VS Mecha Kawasaki) Secret area: HAL room (VS Mecha Kawasaki)	Geheimgebiet: HAL-Raum (Vs. Mecha-Kawasaki) Secret area: HAL-Room (Vs. Mecha-Kawasaki)	Área secreta: sala HAL (vs. Cocinero Kawasaki de acero) Secret area: HAL room (vs. steel Cook Kawasaki)		Área secreta: sala HAL (vs. Mestre-cuca Kawasaki de aço) Secret area: HAL room (vs. steel Master chef Kawasaki)	시크릿 에리어: HAL 방(VS. 아이언 카와사키) Secret Area: HAL Room (VS. Iron Kawasaki)	秘密區域：HAL房間（VS. 鋼鐵川崎） Secret Area: HAL Room (VS. Steel Kawasaki)	秘密区域：HAL房间（VS. 钢铁川崎） Secret Area: HAL Room (VS. Steel Kawasaki)
デンジャラスディナー Dangerous Dinner	Dangerous Dinner		Terrain Tonitruant Thunderous Terrain		Rodepeperrichel Red pepper ridge	Cena Cimentosa	Nacho-Nervenkitzel Nacho-Thrill	Rocas de Rábano Radish Rocks	Volcán Vainilla Vanilla Volcano	Magma Malagueta Malagueta Magma	위험한 디너 Dangerous Dinner	地熱島嶼 Geothermal Islands	地热岛屿 Geothermal Islands
ハルドラボ火山かざん Haldolab Volcano	Haldera Volcano		Volcan Haldera Haldera Volcano		Haldera-vulkaan Haldera volcano	Vulcano Haldera Haldera Volcano	Haldera-Vulkan Haldera-Volcano	Volcán Haldera Haldera Volcano		Vulcão Haldera Haldera Volcano	할드라보 화산 Haldolab Volcano	哈魯德拉博火山 Haldolab Volcano	哈鲁德拉博火山 Haldolab Volcano
無限むげんのチカラ Limitless Power	Limitless Power		Un pouvoir infini An infinite power		Onbegrensde macht Limitless power	Potere assoluto	Unversiegbare Macht Inexhaustible Power	Poder ilimitado Limitless power			무한의 힘 Limitless Power	無限之力 Limitless Power	无限之力 Limitless Power
ウルトラスーパーボスバトル Ultra-Super Boss Battle	Ultra-Super Boss Battle		Super méga combat de boss Super-mega boss battle		Ultrasupereindbaasgevecht Ultra super boss battle	Super scontro con il boss	Ultra-Super-Bosskampf Ultra-Super-Boss battle	Ultrasupercombate contra el jefe Ultrasuperbattle against the boss	Ultrasuperbatalla contra el jefe Ultrasuperbattle against the boss	Ultrasuperbatalha do chefão Ultrasuper big boss battle	울트라 슈퍼 보스 배틀 Ultra-Super Boss Battle	究極超級魔王之戰 Ultimate-Super Boss Battle	究极超级魔王之战 Ultimate-Super Boss Battle
アナザーディメンション Another Dimension	Another Dimension		Dimension parallèle Parallel dimension		Andere dimensie Another dimension	Un'altra dimensione Another dimension	Eine andere Dimension Another Dimension	Dimensión paralela Parallel dimension		Dimensão paralela Parallel dimension	또 하나의 세계 Another World	異次元空間 Another Dimension Space	异次元空间 Another Dimension Space
異空いくうの静寂せいじゃく Silence of Another World	Dimensional Silence		Silence dimensionnel Dimensional silence		Stilte tussen dimensies Silence between dimensions	Quiete dimensionale	Stille der Dimensionen Silence of Dimensions	Silencio dimensional Dimensional silence		Silêncio dimensional Dimensional silence	이공의 정적 Silence of Another World	異空間的寂靜 Another Space's Silence	异空间的寂静 Another Space's Silence
4つ首くびの守まもり神がみ：ランディア Four-Headed Guardian Angel: Landia	Guardian Angel: Landia		Hydre gardienne : Landia Guardian hydra: Landia		Beschermengel Landia Guardian angel Landia	Idra protettrice: Landia	Quadraharpyia Landia Quadraharpyia Landia	Landia, el dragón guardián Landia, the guardian dragon	Landia, la deidad guardiana Landia, the guardian deity	Anjo da guarda: Landia Guardian angel: Landia	머리 넷의 수호신: 랜디아 Four-Headed Guardian Deity: Landia	四首守護神：龍帝亞 Four-Headed Guardian Angel: Landia	四首守护神：龙帝亚 Four-Headed Guardian Angel: Landia
ゼンブ教おしえてヤルヨ Let Me Explain Everything	Let Me Explain Everything		Laisse-moi t'expliquer Let me explain to you	Laissez-moi vous expliquer Let me explain to you	Ik zal het uitleggen I shall explain	Lasciate che vi spieghi	Ich erkläre dir alles I'll explain everything to you	Déjame explicártelo todo Let me explain everything to you	La revelación The revelation	Vou explicar tudinho! I will explain all of it!	다 가르쳐 줄게 Let Me Explain Everything	讓我來告訴你一切 Let Me Explain Everything to You	让我来告诉你一切 Let Me Explain Everything to You
飛とべ！星ほしのカービィ Fly! Kirby of the Stars	Fly, Kirby!		Vole, Kirby! Fly, Kirby!	Vole, Kirby ! Fly, Kirby!	Vlieg, Kirby! Fly, Kirby!	Vola, Kirby! Fly, Kirby!	Kirby, flieg! Kirby, fly!	¡Vuela, Kirby! Fly, Kirby!		Voe, Kirby! Fly, Kirby!	날아라! 별의 커비 Fly! Kirby of the Stars	飛吧！星之卡比 Fly! Kirby of the Stars	飞吧！星之卡比 Fly! Kirby of the Stars
決戦けっせん！異空間いくうかんロード Decisive Battle! Another Dimension Road	Final Battle		Le combat final The final battle		Het laatste gevecht The final battle	Battaglia finale	Der letzte Kampf The last Battle	Combate final Final battle	La batalla final The final battle	A batalha final The final battle	결전! 이공간 로드 Decisive Battle! Another Dimension Road	決戰！異空間道路 Decisive Battle! Another Dimension Road	决战！异空间道路 Decisive Battle! Another Dimension Road
支配しはいしてアゲルヨォ Fall Under My Rule	Welcome Your New Overlord		Votre nouveau maître! Your new master!	Votre nouveau maître ! Your new master!	Begroet je nieuwe heerser! Greet your new ruler!	Sta arrivando il tuo nuovo imperatore! Your new emperor is coming!	Begrüße deinen neuen Herrscher! Welcome your new Ruler!	Bienvenido, nuevo líder supremo Welcome, new supreme leader		Receba o seu novo chefe supremo Welcome your new overlord	지배해 주도록 하지 Fall Under My Rule	開始支配吧 Start of My Rule	开始支配吧 Start of My Rule
キョゲンのダンマツ Finale of Falsehood This is a reference to a term often used to describe Magolor in Japanese,虚言きょげんの魔術師まじゅつし (magician of falsehood). In English, it is translated as "a liar and a wizard" or "manipulative mage".	False Finale		Faux final False finale		Schijnfinale False finale	Falso finale	Falsches Finale False Finale	Falso final False end			허언의 단말마 Finale of Falsehood	虛言的臨終 Deathbed of Falsehood	虚言的临终 Deathbed of Falsehood
CROWNED	C-R-O-W-N-E-D						K-R-O-E-N-E-N T-O-C-R-O-W-N	C-O-R-O-N-A-R T-O-C-R-O-W-N		C-R-O-W-N-E-D	CROWNED
解崩かいほうのダイアデム Diadem of Liberation and Destruction 解崩かいほう (kaihō) is a play on words with解放かいほう (kaihō, liberation) and崩ほう (hō, destruction).崩ほう is particularly used when referring to the death of a monarch.	Diadem, Destruction, Deliverance		Diadème, destruction, délivrance Diadem, destruction, deliverance		Kroning, kommer, herstel Coronation, sorrow, recover	Diadema, distruzione, liberazione	Krönung, Kollaps, Katharsis Coronation, Collapse, Catharsis	Diadema, destrucción, liberación Diadem, destruction, liberation		Diadema, destruição, libertação Diadem, destruction, liberation	해방과 붕괴의 관 Diadem of Liberation and Destruction	崩解的王冠 Diadem of Disintegration
全すべてキエテ〜それぞれの世界せかいへ Everything Vanishing ~ To Each World	Each to His Own World		À chacun son monde To each his own world		Ieder terug in zijn eigen wereld Each back in his own world	Si torna a casa	Jeder zurück in seine Welt Everyone back to his World	Cada quien a su mundo Each to their own world	Cada cual a su planeta Each to their own planet	Cada um em seu mundo Each on their own world	모두 사라져라~각자의 세계로 Everything Vanishing ~ Each to Their Own World	全部消失～去各自的世界 Everything Disappearing ~ Each to Their Own World
Return to Dreamland^[sic]	Return to Dream Land		Retour à Dream Land Return to Dream Land		Terugkeer naar Dream Land Return to Dream Land	Ritorno a Dream Land Return to Dream Land	Rückkehr nach Dream Land Return to Dream Land	Regreso a Dream Land Return to Dream Land		De volta a Dream Land Back to Dream Land	Return to Dreamland^[sic]
かくれマホロアみっけ Found a Hidden Magolor	Hidden Magolor Found		Magolor caché trouvé! Hidden Magolor found!	Magolor caché trouvé ! Hidden Magolor found!	Verborgen Magolor gevonden Hidden Magolor found	Magolor nascosto trovato	Verborgenen Magolor gefunden Hidden Magolor found	Maglor oculto localizado Hidden Magolor located		Magolor oculto encontrado Hidden Magolor found	숨은 마버로아 찾기 Finding Hidden Mabeoroas	找到了隱藏的魔法洛亞 Found a Hidden Magolor	找到了隐藏的魔法洛亚 Found a Hidden Magolor
クリアしてからがお楽たのしみ Have Fun After Clearing	Once Cleared, the Fun Begins		Terminé? Alors on peut commencer à s'amuser! Finished? Then let's start having fun!	Terminé ? Alors on peut commencer à s'amuser ! Finished? Then let's start having fun!	Klaar? Dat dacht je maar! Done? That's what you thought!	Il divertimento comincia dopo il completamento	Geschafft? Das war noch gar nichts! Done? That was nothing yet!	Una vez superado, comienza la diversión Once overcome, the fun begins		Concluiu? Agora é só diversão! Done? Now it's all fun!	클리어한 뒤의 즐거움 The Fun After Clearing	敬請期待過關後 Please Stay Tuned After Clearing	敬请期待过关后 Please Stay Tuned After Clearing
ぼうけんかつげきをみよう Let's Watch Exciting Scenes of Adventure	Let's Rewatch Our Own Adventures		Revoyons nos meilleurs moments! Rewatching our greatest moments!	Revoyons nos meilleurs moments ! Rewatching our greatest moments!	Terugkijken op onze avonturen Looking back on our adventures	Rivediamo le nostre avventure	Ein Blick zurück aufs Abenteuerglück A Look back at the Adventure happiness	Revivamos nuestras propias aventuras Let's relive our own adventures		Vamos rever nossas aventuras! Let's review our adventures!	모험 활극을 보자 Let's Watch Exciting Scenes of Adventure	觀看冒險武打片吧 Let's Watch Exciting Scenes of Adventure	观看冒险武打片吧 Let's Watch Exciting Scenes of Adventure
せつめいちゅう Explanations	Explanations		Explications Explanations		Uitleg Explanation	Spiegazioni	Jetzt wird erklärt Now it is explained	Explicaciones Explanations		Explicações Explanations	설명 중 Explaining	說明中 Explaining	说明中 Explaining
たまごきゃっちゃ：タイトル（うら） Egg Catcher: Title (Secret)	Egg Catcher - Title (Secret Song)		Gobœuf - Titre (piste secrète) Egg Gobble - Title (secret track)		Fijnproeverei - Titel (geheime track) Fine egg tasting - Title (secret track)	Acchiappauova: titolo (traccia segreta)	Eiderdotte: Hauptthema (Geheimsong) What the egg: Main theme (Secret song)	Atrapahuevos: título (tema secreto) Egg Catcher: title (secret theme)	Atrapahuevos: título (pista secreta) Egg Catcher: title (secret track)	Papa Ovo: título (tema secreto) Egg Eater: title (secret theme)	알 캐처: 타이틀(시크릿) Egg Catcher: Title (Secret)	接蛋：標題（秘） Catch Eggs: Title (Secret)	接蛋：标题（秘） Catch Eggs: Title (Secret)
たまごきゃっちゃ（うら） Egg Catcher (Secret)	Egg Catcher (Secret Song)		Gobœuf (piste secrète) Egg Gobble (secret track)		Fijnproeverei (geheime track) Fine egg tasting (secret track)	Acchiappauova (traccia segreta)	Eiderdotte (Geheimsong) What the egg (Secret song)	Atrapahuevos (tema secreto) Egg Catcher: (secret theme)	Atrapahuevos (pista secreta) Egg Catcher: (secret track)	Papa Ovo (tema secreto) Egg Eater (secret theme)	알 캐처(시크릿) Egg Catcher (Secret)	接蛋（秘） Catch Eggs (Secret)
刹那せつなの見斬みきり（うら） Slash in a Flash (Secret)	Samurai Kirby (Secret Song)		Kirby samouraï (piste secrète) Samurai Kirby (secret track)		Samoerai-Kirby (geheime track) Samurai-Kirby (secret track)	Kirby Samurai (traccia segreta)	Samurai-Kirby (Geheimsong) Samurai-Kirby (Secret song)	Samurái Kirby (tema secreto) Samurai Kirby (secret theme)	Samurái Kirby (pista secreta) Samurai Kirby (secret track)	Kirby Samurai (tema secreto) Samurai Kirby (secret theme)	대결! 한판 승부(시크릿) Battle! One-Round Contest (Secret)	剎那間一斬（秘） Slash in a Flash (Secret)	刹那间一斩（秘） Slash in a Flash (Secret)
刹那せつなの風かぜ（うら） Wind in a Flash (Secret)	Wind of the Samurai (Secret Song)		Le souffle du samouraï (piste secrète) The wind of the samurai (secret track)		Samoeraiwind (geheime track) Samurai wind (secret track)	Vento del samurai (traccia segreta)	Der Wind der Samurai (Geheimsong) The Wind of the Samurai (Secret song)	Vientos de samurái (tema secreto) Winds of the samurai (secret theme)	Vientos de samurái (pista secreta) Winds of the samurai (secret track)	Ventos do samurai (tema secreto) Winds of the samurai (secret theme)	찰나의 바람(시크릿) Wind of a Fleeting Instant (Secret)	剎那間之風（秘） Wind in a Flash (Secret)	刹那间之风（秘） Wind in a Flash (Secret)
おちおちファイト：タイトル（うら） Fall-Fall Fight: Title (Secret)	Checkerboard Chase - Title (Secret Song)		Chasse sur l'échiquier - Titre (piste secrète) Chase on the checkerboard - Title (secret track)		Afvalslag - Titel (geheime track) Fall off battle - Title (secret track)	Sfida sulla scacchiera: titolo (traccia segreta)	Schachbrett-Scharmützel: Hauptthema (Geheimsong) Chessboard-Skirmish: Main theme (Secret song)	Cacería en el tablero: título (tema secreto) Hunt on the board: title (secret theme)	Cacería en el tablero: título (pista secreta) Hunt on the board: title (secret track)	Caibuleiro: título (tema secreto) Fallboard: title (secret theme)	체커보드 체스: 타이틀(시크릿) Checkerboard Chess: Title (Secret)	掉落掉落競爭：標題（秘） Fall-Fall Competition: Title (Secret)	掉落掉落竞争：标题（秘） Fall-Fall Competition: Title (Secret)
おちおちファイト（うら） Fall-Fall Fight (Secret)	Checkerboard Chase (Secret Song)		Chasse sur l'échiquier (piste secrète) Chase on the checkerboard (secret track)		Afvalslag (geheime track) Fall off battle (secret track)	Sfida sulla scacchiera (traccia segreta)	Schachbrett-Scharmützel (Geheimsong) Chessboard-Skirmish (Secret song)	Cacería en el tablero (tema secreto) Hunt on the board (secret theme)	Cacería en el tablero (pista secreta) Hunt on the board (secret track)	Caibuleiro (tema secreto) Fallboard (secret theme)	체커보드 체스(시크릿) Checkerboard Chess (Secret)	掉落掉落競爭（秘） Fall-Fall Competition (Secret)	掉落掉落竞争（秘） Fall-Fall Competition (Secret)
けっかはっびょう（うら） Results Announcement (Secret)	Standings (Secret Song)		Résultats (piste secrète) Results (secret track)		Uitslag (geheime track) Results (secret track)	Risultati (traccia segreta)	Ergebnis (Geheimsong) Result (Secret song)	Resultados (tema secreto) Results (secret theme)	Resultados (pista secreta) Results (secret track)	Resultados (tema secreto) Results (secret theme)	결과 발표(시크릿) Results Announcement (Secret)	發表結果（秘） Publish Results (Secret)	发表结果（秘） Publish Results (Secret)
爆裂ばくれつボンバーラリー：タイトル（うら） Explosive Bomber Rally: Title (Secret)	Bomb Rally - Title (Secret Song)		Passe la bombe - Titre (piste secrète) Pass the bomb - Title (secret track)		Bomtennis - Titel (geheime track) Bomb tennis - Title (secret track)	Bomba pazza: titolo (traccia segreta)	Bomblett: Hauptthema (Geheimsong) Bomblette: Main theme (Secret song)	Tenis bomba: título (tema secreto) Bomb tennis: title (secret theme)	Tenis-bomba: título (pista secreta) Bomb-tennis: title (secret track)	Bomba Quente: título (tema secreto) Hot Bomb: title (secret theme)	폭렬 봄버 랠리: 타이틀(시크릿) Explosive Bomber Rally: Title (Secret)	爆裂炸彈接力：標題（秘） Explosive Bomber Relay: Title (Secret)	爆裂炸弹接力：标题（秘） Explosive Bomber Relay: Title (Secret)
爆裂ばくれつボンバーラリー（うら） Explosive Bomber Rally (Secret)	Bomb Rally (Secret Song)		Passe la bombe (piste secrète) Pass the bomb (secret track)		Bomtennis (geheime track) Bomb tennis (secret track)	Bomba pazza (traccia segreta)	Bomblett (Geheimsong) Bomblette (Secret song)	Tenis bomba (tema secreto) Bomb tennis (secret theme)	Tenis-bomba (pista secreta) Bomb-tennis (secret track)	Bomba Quente (tema secreto) Hot Bomb (secret theme)	폭렬 봄버 랠리(시크릿) Explosive Bomber Rally (Secret)	爆裂炸彈接力（秘） Explosive Bomber Relay (Secret)	爆裂炸弹接力（秘） Explosive Bomber Relay (Secret)
ギガトンパンチ：タイトル（うら） Gigaton Punch: Title (Secret)	Crackity Hack - Title (Secret Song)		Coup sismique - Titre (piste secrète) Seismic punch - Title (secret track)		Kloofkarate - Titel (geheime track) Chasm karate - Title (secret track)	Spaccatutto: titolo (traccia segreta)	Kara-Tekto: Hauptthema (Geheimsong) Kara-Tecto: Main theme (Secret song)	Puño de hierro: título (tema secreto) Iron fist: title (secret theme)	Puño de hierro: título (pista secreta) Iron fist: title (secret track)	Racha Rocha: título (tema secreto) Rock Cracker: title (secret theme)	그랜드 펀치: 타이틀(시크릿) Grand Punch: Title (Secret)	十億噸拳擊：標題（秘） Gigaton Punch: Title (Secret)	十亿吨拳击：标题（秘） Gigaton Punch: Title (Secret)
ギガトンパンチ（うら） Gigaton Punch (Secret)	Crackity Hack (Secret Song)		Coup sismique (piste secrète) Seismic punch (secret track)		Kloofkarate (geheime track) Chasm karate (secret track)	Spaccatutto (traccia segreta)	Kara-Tekto (Geheimsong) Kara-Tecto (Secret song)	Puño de hierro (tema secreto) Iron fist (secret theme)	Puño de hierro (pista secreta) Iron fist (secret track)	Racha Rocha (tema secreto) Rock Cracker (secret theme)	그랜드 펀치(시크릿) Grand Punch (Secret)	十億噸拳擊（秘） Gigaton Punch (Secret)	十亿吨拳击（秘） Gigaton Punch (Secret)
スマッシュライド：タイトル（うら） Smash Ride: Title (Secret)	Smash Ride - Title (Secret Song)		Course crash - Titre (piste secrète) Crash course - Title (secret track)		Crashkometen - Titel (geheime track) Crash comets - Title (secret track)	Scontri volanti: titolo (traccia segreta)	Scooter-Jagd: Hauptthema (Geheimsong) Scooter-Hunt: Main theme (Secret song)	Estrellas de choque: título (tema secreto) Bumper stars: title (secret theme)	Estrellas de choque: título (pista secreta) Bumper stars: title (secret track)	Estrela Batente: título (tema secreto) Knocking Star: title (secret theme)	스매시 라이드: 타이틀(시크릿) Smash Ride: Title (Secret)	猛擊騎乘：標題（秘） Smash Ride: Title (Secret)	猛击骑乘：标题（秘） Smash Ride: Title (Secret)
スマッシュライド（うら） Smash Ride (Secret)	Smash Ride (Secret Song)		Course crash (piste secrète) Crash course (secret track)		Crashkometen (geheime track) Crash comets (secret track)	Scontri volanti (traccia segreta)	Scooter-Jagd (Geheimsong) Scooter-Hunt (Secret song)	Estrellas de choque (tema secreto) Bumper stars (secret theme)	Estrellas de choque (pista secreta) Bumper stars (secret track)	Estrela Batente (tema secreto) Knocking Star (secret theme)	스매시 라이드(시크릿) Smash Ride (Secret)	猛擊騎乘（秘） Smash Ride (Secret)	猛击骑乘（秘） Smash Ride (Secret)
タッチ！早撃はやうちカービィ：タイトル（うら） Touch! Quick Draw Kirby: Title (Secret)	Kirby on the Draw - Title (Secret Song)		Kirby fait la loi - Titre (piste secrète) Kirby lays down the law - Title (secret track)		Kirby's schietbaan - Titel (geheime track) Kirby's shooting range - Title (secret track)	Kirby Pistolero: titolo (traccia segreta)	Kirby am Zug: Hauptthema (Geheimsong) It's Kirby's Move: Main theme (Secret song)	Tiro al blanco de Kirby: título (tema secreto) Kirby's target shooting: title (secret theme)	Tiro al blanco de Kirby: título (pista secreta) Kirby's target shooting: title (secret track)	Na Mira do Kirby: título (tema secreto) On Kirby's Aim: title (secret theme)	터치! 황야의 커비: 타이틀(시크릿) Touch! Kirby of the Wilderness: Title (Secret)	點觸！快槍手卡比：標題（秘） Touch! Quick Draw Kirby: Title (Secret)	点触！快枪手卡比：标题（秘） Touch! Quick Draw Kirby: Title (Secret)
タッチ！早撃はやうちカービィ（うら） Touch! Quick Draw Kirby (Secret)	Kirby on the Draw (Secret Song)		Kirby fait la loi (piste secrète) Kirby lays down the law (secret track)		Kirby's schietbaan (geheime track) Kirby's shooting range (secret track)	Kirby Pistolero (traccia segreta)	Kirby am Zug (Geheimsong) It's Kirby's Move (Secret song)	Tiro al blanco de Kirby (tema secreto) Kirby's target shooting (secret theme)	Tiro al blanco de Kirby (pista secreta) Kirby's target shooting (secret track)	Na Mira do Kirby (tema secreto) On Kirby's Aim (secret theme)	터치! 황야의 커비(시크릿) Touch! Kirby of the Wilderness (Secret)	點觸！快槍手卡比（秘） Touch! Quick Draw Kirby (Secret)	点触！快枪手卡比（秘） Touch! Quick Draw Kirby (Secret)
一撃いちげき！手裏剣しゅりけん道場どうじょう：タイトル（うら） One Hit! Shuriken Dojo: Title (Secret)	Ninja Dojo - Title (Secret Song)		Dojo ninja - Titre (piste secrète) Ninja dojo - Title (secret track)		Ninja-dojo - Titel (geheime track) Ninja dojo - Title (secret track)	Dojo ninja: titolo (traccia segreta)	Ninja-Scheibenschießen: Hauptthema (Geheimsong) Ninja-Target shooting: Main theme (Secret song)	Dojo ninja: título (tema secreto) Ninja dojo: title (secret theme)	Dojo ninja: título (pista secreta) Ninja dojo: title (secret track)	Dojo Ninja: título (tema secreto) Ninja Dojo: title (secret theme)	일격! 수리검 도장: 타이틀(시크릿) One Hit! Shuriken Dojo: Title (Secret)	一擊！手裏劍道場：標題（秘） One Hit! Shuriken Dojo: Title (Secret)	一击！手里剑道场：标题（秘） One Hit! Shuriken Dojo: Title (Secret)
手裏剣しゅりけん道場どうじょう、いざ（うら） Now, the Shuriken Dojo (Secret)	Enter the Ninja Dojo! (Secret Song)		Entrez dans le dojo ninja! (piste secrète) Enter the ninja dojo! (secret track)	Entrez dans le dojo ninja ! (piste secrète) Enter the ninja dojo! (secret track)	Betreed de ninja-dojo! (geheime track) Enter the ninja dojo! (secret track)	Al Dojo ninja! (traccia segreta)	Zum Ninja-Scheibenschießen, Lehrling! (Geheimsong) To the Ninja-Target shooting, Apprentice! (Secret song)	¡Entra al dojo ninja! (tema secreto) Enter the ninja dojo! (secret theme)	¡Apúntate al dojo ninja! (pista secreta) Sign up for the ninja dojo! (secret track)	Entre no dojo ninja! (tema secreto) Enter the ninja dojo! (secret theme)	가자, 수리검 도장으로(시크릿) Let's Go, to the Shuriken Dojo (Secret)	手裏劍道場來吧（秘） Let's Go to the Shuriken Dojo (Secret)	手里剑道场来吧（秘） Let's Go to the Shuriken Dojo (Secret)
手裏剣しゅりけん道場どうじょう、勝負しょうぶ（うら） Shuriken Dojo Contest (Secret)	Ninja Dojo Showdown (Secret Song)		Confrontation décisive au dojo ninja (piste secrète) Decisive confrontation at the ninja dojo (secret track)		Ninja-dojo-duel (geheime track) Ninja dojo duel (secret track)	Resa dei conti al Dojo ninja (traccia segreta)	Ninja-Scheibenschießen-Schlacht (Geheimsong) Ninja-Target shooting-Battle (Secret song)	Duelo en el dojo ninja (tema secreto) Duel at the ninja dojo (secret theme)	Duelo en el dojo ninja (pista secreta) Duel at the ninja dojo (secret track)	Confronto decisivo no dojo ninja (tema secreto) Decisive battle at the ninja dojo (secret theme)	수리검 도장에서의 승부!(시크릿) Showdown at the Shuriken Dojo! (Secret)	手裏劍道場一決勝負！（秘） Shuriken Dojo Showdown! (Secret)	手里剑道场一决胜负！（秘） Shuriken Dojo Showdown! (Secret)
当あてたマト数かぞえて（うら） Count the Targets You Hit (Secret)	How Many Did We Hit? (Secret Song)		On a touché combien de cibles? (piste secrète) How many targets did we hit? (secret track)	On a touché combien de cibles ? (piste secrète) How many targets did we hit? (secret track)	Hoeveel waren er raak? (geheime track) How many were hit? (secret track)	Quanti ne hai colpiti? (traccia segreta)	Viele, viele Ziele? (Geheimsong) Many, many Targets? (Secret song)	¿Cuántas dianas alcanzamos? (tema secreto) How many targets did we hit? (secret theme)	¿Cuántas dianas hemos alcanzado? (pista secreta) How many targets did we hit? (secret track)	Quantos alvos atingidos? (tema secreto) How many targets hit? (secret theme)	맞힌 과녁을 세어라(시크릿) Count the Targets You Hit (Secret)	數一下擊中的標靶（秘） Count the Targets You Hit (Secret)	数一下击中的标靶（秘） Count the Targets You Hit (Secret)
みつけて！マホロア図書館としょかん：タイトル（うら） Find It! Magolor Library: Title (Secret)	Magolor's Tome Trackers - Title (Secret Song)		Chasse au tome de Magolor - Titre (piste secrète) Magolor's tome hunt - Title (secret track)		Magolors zoekboeken - Titel (geheime track) Magolor's search books - Title (secret track)	Caccia al tomo di Magolor: titolo (traccia segreta)	Magolors Bücherhatz: Hauptthema (Geheimsong) Magolor's Book hunt: Main theme (Secret song)	Cazagrimorios de Maglor: título (tema secreto) Magolor's grimoire hunt: title (secret theme)	Cazagrimorios de Maglor: título (pista secreta) Magolor's grimoire hunt: title (secret track)	Caça ao Livro de Magolor: título (tema secreto) Magolor's Book Hunt: title (secret theme)	찾아라! 마버로아 도서관: 타이틀(시크릿) Search! Mabeoroa Library: Title (Secret)	尋找！魔法洛亞圖書館：標題（秘） Find It! Magolor's Library: Title (Secret)	寻找！魔法洛亚图书馆：标题（秘） Find It! Magolor's Library: Title (Secret)
みつけて！マホロア図書館としょかん（うら） Find It! Magolor Library (Secret)	Magolor's Tome Trackers (Secret Song)		Chasse au tome de Magolor (piste secrète) Magolor's tome hunt (secret track)		Magolors zoekboeken (geheime track) Magolor's search books (secret track)	Caccia al tomo di Magolor (traccia segreta)	Magolors Bücherhatz (Geheimsong) Magolor's Book hunt (Secret song)	Cazagrimorios de Maglor (tema secreto) Magolor's grimoire hunt (secret theme)	Cazagrimorios de Maglor (pista secreta) Magolor's grimoire hunt (secret track)	Caça ao Livro de Magolor (tema secreto) Magolor's Book Hunt (secret theme)	찾아라! 마버로아 도서관(시크릿) Search! Mabeoroa Library (Secret)	尋找！魔法洛亞圖書館（秘） Find It! Magolor's Library (Secret)	寻找！魔法洛亚图书馆（秘） Find It! Magolor's Library (Secret)
ドタバタ発見はっけん！マホロア図書館としょかん（うら） Slapstick Discovery! Magolor Library (Secret)	Magolor's Dizzy-Tizzy Tome Trackers (Secret Song)		Chasse au tome frénétique (piste secrète) Frantic tome hunt (secret track)		Magolors zotte zoekboeken (geheime track) Magolor's crazy search books (secret track)	Caccia frenetica al tomo di Magolor (traccia segreta)	Magolors hyper-hitzige Bücherhatz (Geheimsong) Magolor's hyper-heated Book hunt (Secret song)	Cazagrimorios de Maglor: ¡esto se complica! (tema secreto) Magolor's grimoire hunt: this is getting complicated! (secret theme)	Cazagrimorios de Maglor: ¡esto se complica! (pista secreta) Magolor's grimoire hunt: this is getting complicated! (secret track)	Caça frenética ao Livro de Magolor (tema secreto) Magolor's frenetic Book Hunt (secret theme)	찾았다! 마버로아 도서관(시크릿) Found It! Mabeoroa Library (Secret)	亂跳亂鬧發現！魔法洛亞圖書館（秘） Play Around and Discover! Magolor's Library (Secret)	乱跳乱闹发现！魔法洛亚图书馆（秘） Play Around and Discover! Magolor's Library (Secret)
ガンガンブラスターズ：タイトル（うら） Booming Blasters: Title (Secret)	Booming Blasters - Title (Secret Song)		Blasteurs explosifs - Titre (piste secrète) Explosive blasters - Title (secret track)	Blasters explosifs - Titre (piste secrète) Explosive blasters - Title (secret track)	Daverende blasters - Titel (geheime track) Thunderous blasters - Title (secret track)	Blaster esplosivi: titolo (traccia segreta)	Blaster-Ballerspaß: Hauptthema (Geheimsong) Blaster-Shooting fun: Main theme (Secret song)	Pistolas estridentes: título (tema secreto) Strident Guns: title (secret theme)	Pistolas estridentes: título (pista secreta) Strident Guns: title (secret track)	Zap-pega: título (tema secreto) Zap-Tag: title (secret theme)	사격 블래스터즈: 타이틀(시크릿) Shooting Blasters: Title (Secret)	砰砰光線槍：標題（秘） Pew-Pew Laser Gun: Title (Secret)	砰砰光线枪：标题（秘） Pew-Pew Laser Gun: Title (Secret)
ガンガンブラスターズ（うら） Booming Blasters (Secret)	Booming Blasters (Secret Song)		Blasteurs explosifs (piste secrète) Explosive blasters (secret track)	Blasters explosifs (piste secrète) Explosive blasters (secret track)	Daverende blasters (geheime track) Thunderous blasters (secret track)	Blaster esplosivi (traccia segreta)	Blaster-Ballerspaß (Geheimsong) Blaster-Shooting fun (Secret song)	Pistolas estridentes (tema secreto) Strident Guns (secret theme)	Pistolas estridentes (pista secreta) Strident Guns (secret track)	Zap-pega (tema secreto) Zap-Tag (secret theme)	사격 블래스터즈(시크릿) Shooting Blasters (Secret)	砰砰光線槍（秘） Pew-Pew Laser Gun (Secret)	砰砰光线枪（秘） Pew-Pew Laser Gun (Secret)
カブーラー・リミット（うら） Kabula Limit (Secret)	Kabula Limit (Secret Song)		Limite Kaboola (piste secrète) Kaboola Limit (secret track)		Kabula-limiet (geheime track) Kabula limit (secret track)	Limite Kabula (traccia segreta)	Bombetty-Limit (Geheimsong) Bombetty-Limit (Secret song)	Límite Kabula (tema secreto) Kabula limit (secret theme)	Límite Kabula (pista secreta) Kabula limit (secret track)	Limite Kabula (tema secreto) Kabula Limit (secret theme)	카부라 리미트(시크릿) Kabula Limit (Secret)	卡鈽拉‧臨界（秘） Kabula Critical (Secret)	卡钸拉·临界（秘） Kabula Critical (Secret)
砂塵さじんのスチールフィールド（うら） Dusty Steel Field (Secret)	Dusty Steel Field (Secret Song)		De poussière et d'acier (piste secrète) Of dust and steel (secret track)		Stoffig staalveld (geheime track) Dusty steel field (secret track)	Ring arrugginito (traccia segreta)	Staubiges Stahlfeld (Geheimsong) Dusty Steel field (Secret song)	Paneles de acero polvorientos (tema secreto) Dusty steel panels (secret theme)	Paneles de acero polvorientos (pista secreta) Dusty steel panels (secret track)	Campo de batalha enferrujado (tema secreto) Rusty battlefield (secret theme)	더스티 스틸 필드(시크릿) Dusty Steel Field (Secret)	沙塵鋼地（秘） Dusty Steel Ground (Secret)	沙尘钢地（秘） Dusty Steel Ground (Secret)
アトラクトリザルト（うら） Attract Result (Secret)	Magoland Results (Secret Song)		Résultats de la visite de Magoland (piste secrète) Magoland tour results (secret track)		Magoland-uitslag (geheime track) Magoland results (secret track)	Risultati di Magolandia (traccia segreta)	Magoland-Ergebnis (Geheimsong) Magoland-Result (Secret song)	Resultados de Maglolandia (tema secreto) Magoland results (secret theme)	Resultados de Maglolandia (pista secreta) Magoland results (secret track)	Resultados da Magolândia (tema secreto) Magoland Results (secret theme)	어트랙션 결과(시크릿) Attraction Result (Secret)	遊樂設施結果（秘） Attraction Result (Secret)	游乐设施结果（秘） Attraction Result (Secret)
仲間なかまたちの休息きゅうそく Friends' Rest	Taking a Break		Une petite pause A short break		Even een pauze A bit of a break	Un momento di pausa	Ein kleines Päuschen A little Break	Hora de descansar Time to rest	Hora de un respiro Time for a breather	Hora do intervalo Break time	동료들의 휴식 Fellows' Rest	同伴們的休息 Companions' Rest	同伴们的休息 Companions' Rest
勝利しょうりへの道みち Road to Victory	Road to Victory		Vers la victoire Towards victory		De weg naar de glorie The road to the glory	La via per la vittoria	Der Weg zum Sieg The Road to Victory	La vía hacia la victoria The road to victory		A rota da vitória The route of victory	승리의 길 Road of Victory	通往勝利的道路 Road Leading to Victory	通往胜利的道路 Road Leading to Victory
勝者しょうしゃをたたえる輝かがやき Shine That Celebrates the Winner	The Victor Shines		Un vainqueur rayonnant A radiant victor		De stralende overwinnaar The radiant victor	Gloria al vincitore	Im Glanz des Siegesruhms In the Shine of the Victory glory	Gloria al vencedor Glory to the winner		Glória ao vencedor Glory to the winner	승자를 기리는 빛 Shine That Celebrates the Winner	稱頌勝利者的光輝 Glory to the Winner	称颂胜利者的光辉 Glory to the Winner
マッチョオブデデデ Macho of Dedede	Macho of Dedede		Dadidou l'athlète Dedede the athlete	DaDiDou l'athlète Dedede the athlete	De daverende Dedede The thunderous Dedede	Dedede forzuto	Dedede-DER GEWALTIGE! Dedede-THE ENORMOUS!	Dedede el atleta Dedede the athlete		Dedede musculoso Muscular Dedede	마초 오브 디디디 Macho of Dedede	帝帝帝猛男 Dedede the Macho Man
ヒストリーオブカービィファイターズ History of Kirby Fighters	History of Kirby Fighters		L'histoire de Kirby Fighters The history of Kirby Fighters		De geschiedenis van Kirby Fighters The history of Kirby Fighters	Storia di Kirby Fighters History of Kirby Fighters	Kirby Fighters-Geschichte Kirby Fighters-History	La historia de Kirby Fighters The history of Kirby Fighters		A história de Kirby Fighters The history of Kirby Fighters	히스토리 오브 커비 파이터즈 History of Kirby Fighters	卡比群星戰的歷史 Kirby All-Star Battle History	卡比群星战的历史 Kirby All-Star Battle History
シャウトオブデデデ Shout of Dedede	Roar of Dedede		Rugissement du Roi Dadidou Roar of King Dedede	Rugissement du Roi DaDiDou Roar of King Dedede	De brul van Dedede The roar of Dedede	Il grido di Dedede	Dededes Gebrüll Dedede's Roar	El rugido de Dedede The roar of Dedede		Rosnar de Dedede Growl of Dedede	샤우트 오브 디디디 Shout of Dedede	帝帝帝的呼喊 Shout of Dedede
決戦けっせん！異空間いくうかんロード EX Decisive Battle! Another Dimension Road EX	Final Battle EX		Le combat final EX The final battle EX		Het laatste gevecht + The final battle +	Battaglia finale X	Der letzte Kampf X The last Battle X	Combate final EX Final battle EX	La batalla final + The final battle +	A batalha final EX The final battle EX	결전! 이공간 로드EX Decisive Battle! Another Dimension Road EX	決戰！異空間道路EX Decisive Battle! Another Dimension Road EX	决战！异空间道路EX Decisive Battle! Another Dimension Road EX
断罪だんざいのマルスプミラ Malus Pumila of Judgment	Judgment of the Malus Pumila		Le jugement du Malus Pumila The judgment of the Malus Pumila		Het oordeel van Malus Pumila The judgment of Malus Pumila	Il giudizio della "malus pumila" The judgment of the "malus pumila"	Urteil des Malus Pumila Judgment of the Malus Pumila	El juicio de "Malus pumila" The judgment of "Malus Pumila"		O julgamento de "Malus Pumila" The judgment of "Malus Pumila"	단죄의 말루스 푸밀라 Malus Pumila of Judgment	定罪的智慧果 Judgment from the Fruit of Knowledge
堕オチテ、ハルかドンゾコニ… I've Fallen Far to the Bottom... Note the specific use of 堕ちる instead of 落ちる; the latter denotes a generic fall, but the former is specifically used in the context of a soul falling into a realm of punishment or suffering. The kanji is also used in words like堕獄だごく, a Buddhist term for falling into aNaraka (地獄じごく or奈落ならく in Japanese), a realm where a being suffers as a result of accumulated karma which must then ripen before the being experiences rebirth.	Hitting Rock Bottom		Toucher le fond Hitting the bottom		Aan lagerwal geraakt Hit rock bottom	Toccare il fondo	Besiegt und halb am Ende Defeated and half at the End	Tocando fondo Hitting bottom	En lo más bajo At the very bottom	No fundo do poço At rock bottom	떨어져, 아득히 먼 밑바닥으로... Fall, Far to the Bottom ...	墜落到遙遠的深淵…… Falling into the Distant Abyss...	坠落到遥远的深渊…… Falling into the Distant Abyss...
頬ホオツタウ雨アメ Rain Running down My Cheeks	Raindrops Falling down My Face		La pluie ruissèle sur mon visage The rain streaming down my face		De regen drupt langs mijn gezicht The rain drips down my face	Gocce di pioggia sul volto	Regentropfen fallen auf mein Gesicht Raindrops fall on my Face	Gotas de lluvia en mi rostro Raindrops on my face		Gotas de chuva rolam no meu rosto Raindrops roll down on my face	볼에 흐르는 비 Rain Running Down My Cheeks	滑落臉頰的雨 Rain Running Down My Cheeks	滑落脸颊的雨 Rain Running Down My Cheeks
VS.ラパリパルパーズ VS. Larpa-Lippa-Lupas	VS Darpa-Dippa-Dupas		VS Darpa-Derpa-Durpa		Vs. Darpa-Dippa-Dupa's	VS Fanix-Finix-Funix	Kampf gegen die Darpa-Dippa-Dupas Battle against the Darpa-Dippa-Dupas	Vs. Darpa-Dippa-Dupas		Vs. Darpa-Dirpa-Durpa	VS. 라파리파루파즈 VS. Larpa-Lippa-Lupas	VS. 啦啪哩啪嚕啪們 VS. Group of Larpa-Lippa-Lupas	VS. 啦啪哩啪噜啪们 VS. Group of Larpa-Lippa-Lupas
翠みどりの風かぜのリミックス Remix for Winds of Green	Green Winds Remix		Zéphyr vert (remix) Green zephyr (remix)		Groene wind (remix) Green wind (remix)	Venti verdi (remix)	Grüne Winde – Remix Green Winds – Remix	Vientos verdes (remezcla) Green winds (remix)		Ventos verdes (remix) Green winds (remix)	초록 바람 리믹스 Green Winds Remix	翠之風混音 Green Winds Remix	翠之风混音 Green Winds Remix
紅あかの熱砂ねっさのリミックス Remix for Hot Sands of Red	Red Sands Remix		Sable rouge (remix) Red sand (remix)		Rood zand (remix) Red sand (remix)	Sabbie rosse (remix)	Roter Sand – Remix Red Sand – Remix	Arena roja (remezcla) Red sand (remix)		Areia vermelha (remix) Red sand (remix)	붉은 열사 리믹스 Red-Hot Sands Remix	紅之熱沙混音 Red-Hot Sands Remix	红之热沙混音 Red-Hot Sands Remix
蒼あおの零度れいどのリミックス Remix for Absolute Zero of Blue	Blue Blizzard Remix		Blizzard bleu (remix) Blue blizzard (remix)		Blauwe sneeuwstorm (remix) Blue blizzard (remix)	Bufera blu (remix)	Blauer Eissturm – Remix Blue Ice storm – Remix	Ventisca azul (remezcla) Blue blizzard (remix)		Tempestade de gelo azul (remix) Blue ice storm (remix)	푸른 영도 리믹스 Blue Absolute-Zero Remix	蒼之零度混音 Blue Absolute-Zero Remix	苍之零度混音 Blue Absolute-Zero Remix
トライアルドアーズ Trial Doors	Ordeal Doors		Portes d'épreuve Doors of ordeals	Portes épreuve Ordeal doors	Beproevingsdeuren Testing doors	Porte della prova	Feuerproben-Türen Ordeal-Doors	Puertas peligrosas Dangerous doors		Portas da provação Doors of ordeal	트라이얼 도어즈 Trial Doors	審判之門 Trial Door	审判之门 Trial Door
激熱げきねつ！エレメンタルボスバトル Blistering-Hot! Elemental Boss Battle	Hot! Elemental Boss Battle		Un combat ardent contre un boss élémental A burning battle with an elemental boss		Vurig gevecht met een elementaire baas Fiery fight with an elemental boss	Incandescente scontro elementale con il boss!	Heiß und hitzig! Boss der Elemente! Hot and heated! Boss of the Elements!	¡Un ardiente combate contra un jefe elemental! A fiery battle against an elemental boss!	¡Una ardiente batalla contra un jefe elemental! A fiery battle against an elemental boss!	Combate ardente contra um chefão elementar! Fiery battle against an elemental big boss!	격렬! 엘리멘탈 보스 배틀 Blistering Hot! Elemental Boss Battle	極熱！元素魔王之戰 Extremely Hot! Elemental Boss Battle	极热！元素魔王之战 Extremely Hot! Elemental Boss Battle
かじつのカケラダヨォ！ It's a Fruit Fragment!	Found a Fruit Fragment!		J'ai trouvé un éclat de fruit! I found a fruit fragment!	J'ai trouvé un éclat de fruit ! I found a fruit fragment!	Fruitfragment gevonden! Fruit fragment found!	Hai trovato un frammento di frutto!	Obst-Fragment gefunden! Fruit-Fragment found!	¡Fragmento de fruta encontrado! Fruit fragment found!		Fragmento de fruta encontrado! Fruit fragment found!	과일 조각이야! It's a Fruit Fragment!	果實碎片喔！ Fruit Fragments!	果实碎片喔！ Fruit Fragments!
ココロノスガタ The Shape of a Heart	The Shape of a Heart		En forme de cœur In the shape of a heart		De vorm van een hart The shape of a heart	La forma del cuore	Umriss eines Herzens Outline of a Heart	La forma del corazón The shape of the heart		A forma de um coração The shape of a heart	마음의 형태 The Shape of a Heart	心的姿態 The Feeling of a Heart	心的姿态 The Feeling of a Heart
ソウル散ちる忘失ぼうしつの絶島ぜっとうで Scattered Souls across the Isolated Isles	Scattered Souls across Isolated Isles		Âme éparpillée dans les îlots isolés Scattered soul in the isolated isles		Zielen verspreid over de Isolatia-eilanden Souls scattered across the Isolated isles	Frammenti di anima fra isole da sogno	Die zerrissene Seele auf den isolierten Inseln The torn Soul on the isolated Islands	Alma esparcida por las islas solitarias Soul scattered across the solitary islands		Fragmentos de alma espalhados por ilhas solitárias Soul fragments scattered across lonely islands	소울이 흩어진 망각의 외딴섬에서 Scattered Souls across the Isolated Isles	在靈魂散落的忘卻絕島 Souls Scattered across the Forgotten Isolated Isles	在灵魂散落的忘却绝岛 Souls Scattered across the Forgotten Isolated Isles
ココロ知シル喪失ソウシツノ航海コウカイヘ On a Voyage of Loss that my Heart Knows Well	Onward to a Pain My Heart Knows Well		Un voyage douloureux que mon cœur connaît bien A painful journey that my heart knows well		Voorwaarts, naar een welbekende smart Onward, to a well-known sorrow	Un dolore che il mio cuore conosce	Auf, dem wohlvertrauten Schmerz entgegen Come, towards the familiar Pain	Un dolor que mi corazón conoce bien A pain that my heart knows well		Uma dor que meu coração conhece bem A pain my heart knows well	마음을 헤아리는 상실의 항해로 On the Voyage of Loss Considerate of Heart	前往知曉事物的喪失航海 A Voyage of Loss I Know Well	前往知晓事物的丧失航海 A Voyage of Loss I Know Well
VS.群むれ成なすローパーズ VS. Swarming Lowpers	VS Flock of Doomers		VS Nuée de Chimairs VS Swarm of Chimeras		Vs. Doomerzwerm Vs. Doomer swarm	VS stormo di Fenix	Kampf gegen den Spukschwarm Battle against the Spook swarm	Vs. una banda de Esfespectros Vs. a gang of Sphere specters	Vs. una bandada de Espectrosferas Vs. a flock of Sphere specters	Vs. uma revoada de Spectrosferas Vs. a flock of Sphere specters	VS. 무리 지은 로퍼즈 VS. Swarming Lowpers	VS. 成群的嘍啪們 VS. Swarming Group of Lowpers	VS. 成群的喽啪们 VS. Swarming Group of Lowpers
Another Domination			Domination parallèle Parallel domination		Een andere dominantie Another domination	Un'altra dominazione Another domination	Die nächste Unterjochung The next Subjugation	Dominio paralelo Parallel domination		Dimensão paralela Parallel dimension This appears to be a mistranslation, as this is the exact same Portuguese title for "Another Dimension", and there is no pun to have with the word "dimensão" here.	Another Domination
王亡おうなき樹冠じゅかんのミストルティン Mistilteinn, The Tree Crown Without a Ruler	Mistilteinn, Tree Crown without a Ruler		Mistilteinn, la couronne végétale sans roi Mistilteinn, the plant crown without a king		Mistilteinn, boomkroon zonder meester Mistilteinn, tree crown without a master	Mistilteinn, tre corone senza sovrano Mistilteinn, three crowns without a ruler	Mistilteinn: Baumkrone ohne Regent Mistilteinn: Tree crown without Regent	Mistilteinn, una corona sin gobernante Mistilteinn, a crown without a ruler		Mistilteinn, uma coroa sem governante Mistilteinn, a crown without ruler	왕을 잃은 수관의 미스틸테인 Mistilteinn of the Tree Crown Without a Ruler This seems to be a literal translation from the Japanese title, with の interpreted as indicating possession rather than identity (despite all American and European translations settling on the latter).	逝去王者樹冠的米斯特汀 Mistilteinn, Tree Crown of Deceased Rulers	逝去王者树冠的米斯特汀 Mistilteinn, Tree Crown of Deceased Rulers
アトシマツ～Pay For One's Sin！～ Settle the Score ~Pay For One's Sin!~	Settling a Score - Atone for One's Misdeeds!		Une dette à payer A debt to pay		De afrekening - Fouten goedmaken The settlement - Making up for mistakes	Resa dei conti: rimediare alle proprie malefatte!	Die Abrechnung – Vergoltenes Übel! The Reckoning – Repaid Evil!	Toca redimirse por sus fechorías Time to redeem yourself for your misdeeds!		Acertando as contas: redimindo-se de seus erros! Settling the scores: redeeming yourself from your mistakes!	마무리 ~Pay For One's Sin!~ Finishing Up ~Pay For One's Sin!~	收拾～Pay For One's Sin！～ Settle ~Pay For One's Sin!~
あのパラレルを超こえて、キミと Going Beyond the Parallel with You	Crossing into the Parallel with You		Vers la dimension parallèle avec toi Into the parallel dimension with you		Met jou naar de parallelle dimensie With you to the parallel dimension	Insieme in una dimensione parallela	Gemeinsam in die parallele Dimension Together into the parallel Dimension	Hacia una dimensión paralela junto a ti Towards a parallel dimension together with you		Através de uma dimensão paralela com você Across a parallel dimension with you	저 패럴렐을 뛰어넘어, 너와 함께... Leaping Beyond That Parallel, With You ...	與你一同跨越平行宇宙 Crossing into the Parallel Universe with You	与你一同跨越平行宇宙 Crossing into the Parallel Universe with You
異空いくうヲカケル旅人たびびと The Traveler Across Another Dimension	Interdimensional Traveler		Le voyageur interdimensionnel The interdimensional traveler		Reiziger tussen dimensies Traveler between dimensions	Viaggiatore interdimensionale	Reisender der Dimensionen Traveler of Dimensions	Viajero interdimensional Interdimensional traveler		Viajante interdimensional Interdimensional traveler	이공을 건너는 여행자 The Traveler Crossing Another Dimension	穿越異空間的旅人 The Traveler Across Different Dimensions	穿越异空间的旅人 The Traveler Across Different Dimensions
CROWNED（デデデ大王だいおうのデデデでデンＺ） CROWNED (King Dedede's Dedede-Drumming Z)	Drum Dash Deluxe: C-R-O-W-N-E-D		Drum Dash Deluxe : C-R-O-W-N-E-D		Drum Dash Deluxe: C-R-O-W-N-E-D		Drum Dash Deluxe: K-R-O-E-N-E-N Drum Dash Deluxe: T-O-C-R-O-W-N	Dedede's Drum Dash Deluxe: C-O-R-O-N-A-R Dedede's Drum Dash Deluxe: T-O-C-R-O-W-N		Drum Dash Deluxe: C-R-O-W-N-E-D	CROWNED(대왕 디디디로 쿵쿵 Z) CROWNED (Boom-boom with King Dedede Z)	CROWNED（Drum Dash Deluxe）
シークレットエリア：HAL部屋べや（カービィのグルメフェス２） Secret Area: HAL Room (Kirby's Gourmet Fest 2)	Secret Area: HAL Room (Kirby's Dream Buffet 2)		Zone secrète : salle HAL (Kirby's Dream Buffet 2) Secret zone: HAL room (Kirby's Dream Buffet 2)		Geheim gebied: HAL-ruimte (Kirby's Dream Buffet 2) Secret area: HAL-room (Kirby's Dream Buffet 2)	Area segreta: stanza HAL (Kirby's Dream Buffet 2) Secret area: HAL room (Kirby's Dream Buffet 2)	Geheimgebiet: HAL-Raum (Kirby's Dream Buffet – 2) Secret area: HAL-Room (Kirby's Dream Buffet – 2)	Área secreta: sala HAL (Kirby's Dream Buffet 2) Secret area: HAL room (Kirby's Dream Buffet 2)			시크릿 에리어: HAL 방(커비의 드림 뷔페2) Secret Area: HAL Room (Kirby's Dream Buffet 2)	秘密區域：HAL房間（卡比的美食節2） Secret Area: HAL Room (Kirby's Gourmet Fest 2)	秘密区域：HAL房间（卡比的美食节2） Secret Area: HAL Room (Kirby's Gourmet Fest 2)
高たかきデンジャラスなファイナルへ To the High and Dangerous Final	A Dangerous, High-Flying Finale		Un final de haut vol A high-flying finale		Een gevaarlijke finale op grote hoogte A dangerous finale at high altitude	Un pericoloso finale ad alta quota	Furioses Finale in luftiger Höhe Furious Finale in airy Height	Un peligroso final de altos vuelos A dangerous end of high flights		Um perigoso final de altos voos A dangerous end of high flights	위험한 파이널로 To a Dangerous Final	通往高處危險的終極 Journey to the Ultimate and Dangerous Heights	通往高处危险的终极 Journey to the Ultimate and Dangerous Heights
真しん格闘かくとう王おうへの挑戦ちょうせん The True Challenge to Become a Fighting King	Challenging the True Arena		Au cœur de l'arène ultime In the heart of the ultimate arena		Waagstuk in de ware arena Venture into the true arena	Sfida nell'Arena finale	Die NEUE Arena lockt The NEW Arena tempts	Desafío en el verdadero coliseo Challenge at the true coliseum		Desafio na verdadeira arena Challenge at the true arena	격투왕을 향한 도전 마스터 Challenge Towards a Fighting King Master	真通往格鬥王的挑戰 True Challenge to Become a Fighting King	真通往格斗王的挑战 True Challenge to Become a Fighting King
真しんの敵てきの極地きょくち True Enemy's Farthest Land	Where the True Enemy Lies		Où se cache l'adversaire ultime Where the ultimate adversary lies		Waar de ware vijand loert Where the true enemy lurks	Dove si nasconde il vero nemico	Wo der wahre Feind wartet Where the true Enemy waits	Donde yace el verdadero enemigo Where the true enemy lies	Donde mora el verdadero enemigo Where the true enemy dwells	Onde se encontra o verdadeiro inimigo Where the true enemy lies	진짜 적의 극지로 To the Extreme Reaches of the True Enemy	真正敵人的極地 True Enemy's Farthest Land	真正敌人的极地 True Enemy's Farthest Land
天てんを貫つらぬく絆きずなの間ま Room of Bonds that Pierce the Heavens	Stage of the Partners Who Shook the Heavens		Arène du Lien Apocalyptique Arena of apocalyptic bonds		Arena der hemelschuddende bondgenoten Arena of heaven-shaking allies	Legame apocalittico	Level der Partner Level of the Partners	Escenario de los compañeros que sacudieron los cielos Stage of the partners that shook the skies		Confronto que sacudiu os céus Confrontation that shook the skies	하늘을 꿰뚫는 인연의 방 Room of Bonds that Pierce the Heavens	貫徹天空的牽絆房間 Room of Bonds that Pierce the Heavens	贯彻天空的牵绊房间 Room of Bonds that Pierce the Heavens
異世界いせかいからの戦士せんし Warrior from Another World	Otherworldly Warrior		Guerrier d'un autre monde Warrior from another world		Een strijder uit een andere wereld A warrior from another world	Guerriero di un altro mondo	Krieger aus fremden Sphären Warrior from foreign Spheres	Un guerrero de otra dimensión A warrior from another dimension		Um guerreiro de outra dimensão A warrior of another dimension	별세계에서 온 전사 Warrior from Another World	來自異世界的戰士 Warrior from Another World	来自异世界的战士 Warrior from Another World
時とき巡めぐる銀河ぎんが最強さいきょうの戦士せんし The Strongest Time-Crossing Warrior in the Galaxy	The Greatest Warrior in the Galaxy Ever		Le plus grand guerrier de la galaxie The greatest warrior in the galaxy		De sterkste strijder van het heelal The strongest warrior of the galaxy	Il guerriero più forte della galassia	Der allerstärkste Krieger der Galaxis The very strongest Warrior of the Galaxy	El guerrero más poderoso de todos los tiempos The most powerful warrior of all times		Maior guerreiro da galáxia de todos os tempos Greatest warrior of the galaxy of all time	시간을 넘는 은하 최강의 전사 The Greatest Warrior in the Galaxy Across Time	時空巡邏銀河最強戰士 The Strongest Time-Space Warrior in the Galaxy	时空巡逻银河最强战士 The Strongest Time-Space Warrior in the Galaxy
INWARD STRUGGLE	INTERNAL STRUGGLE		COMBAT INTÉRIEUR INTERNAL BATTLE		INNERLIJKE STRIJD INNER STRUGGLE	CONFLITTO INTERIORE INTERNAL CONFLICT	EIN KAMPF IM INNEREN A BATTLE IN THE INSIDE	Lucha interior Internal struggle		LUTA INTERIOR INTERNAL BATTLE	INWARD STRUGGLE
覇王戴冠はおうたいかん～OVERLORD～ Supreme Ruler's Coronation ~OVERLORD~	Supreme Ruler's Coronation - OVERLORD		Le couronnement du nouveau maître suprême The crowning of the new supreme master		De kroning van de overste heerser The coronation of the supreme ruler	Incoronazione del capo supremo	Krönung des höchsten Herrschers – IMPERATOR Coronation of the supreme Ruler – EMPEROR	La coronación del líder supremo Coronation of the supreme leader		A coroação do líder supremo The coronation of the supreme ruler	패왕의 대관식 ~OVERLORD~ Supreme Ruler's Coronation ~OVERLORD~	霸王戴冠～OVERLORD～ Despot's Crowning ~OVERLORD~
解トキハナ…ッテ……K…r……b……ー！ Relea...se me...K...r...b...!	Free...Me...Kirby...		Kirby... Libère-moi... Kirby... Free me...		Help... me... Kirby...	Liberami... Kirby... Free me... Kirby...	Befreie... mich... K... r... b... y...! Free... me... K... r... b... y...!	Libé... rame... Kirby... Free... me... Kirby...		Liberte-me... Kirby... Free me... Kirby...	해방시...켜 줘...... K...r......b......! Libera...te me...... K...r......b......!	解放……我……卡……比……！ Free...me...Kir...by...!
デラックスマスター！ Deluxe Master!	Deluxe Master!		Virtuose deluxe! Deluxe master!	Virtuose deluxe ! Deluxe master!	Meesterlijk! Masterful!	Maestro deluxe!	Deluxe-Meister! Deluxe-Master!	¡Qué maestría! What mastery!		Maestria suprema! Supreme mastery!	디럭스 마스터! Deluxe Master!	豪華大師！ Deluxe Master!	豪华大师！ Deluxe Master!
Y. Y. WONDER MAGOLOR WORLD！	The Merry, Magical World of Magolor!		Le monde merveilleux de Magolor! The marvelous world of Magolor!	Le monde merveilleux de Magolor ! The marvelous world of Magolor!	Magolors machtige, magische wereld! Magolor's mighty, magic world!	L'allegro e magico mondo di Magolor	Magolors magische Wonnewunderwelt Magolor's magical Delight-wonderworld	¡Magia y alegría en Maglolandia Fantasía! Magic and joy at Magoland Fantasy!	¡Alegría y magia en Maglolandia Fantasía! Joy and magic at Magoland Fantasy!	Alegria e magia no mundo de Magolor! Happiness and magic in Magolor's world!	W. W. WONDER MABEOROA WORLD!	Y. Y. WONDER MAGOLOR WORLD！
100%ファンファーレ 100% Fanfare	100% Fanfare		Fanfare à fond Complete fanfare		100%-fanfare	Fanfara 100% 100% Fanfare	100%-Fanfare 100%-Fanfare	Fanfarria del 100 % 100% fanfare		Fanfarra de 100% 100% Fanfare	100% 팡파르 100% Fanfare	100%奏樂 100% Music	100%奏乐 100% Music
カービィマスター！ Kirby Master!	Kirby Master!		Une ovation pour Kirby! Applause for Kirby!	Une ovation pour Kirby ! Applause for Kirby!	Kirby-kampioen! Kirby-champion!	Il grande Kirby! The great Kirby!	Kirby-Profi! Kirby-Pro!	¡Experto Kirby! Kirby expert!	¡El gran héroe Kirby! The great hero Kirby!	O grande herói Kirby! The great hero Kirby!	커비 마스터! Kirby Master!	卡比大師！ Kirby Master!	卡比大师！ Kirby Master!
ごほうびスペシャルミュージック Reward Special Music	Special Reward Music		Récompense spéciale Special reward		Speciale beloningsmuziek Special reward music	Ricompensa speciale	Belohnungs-Spezialmusik Reward-Special music	Música de recompensa especial Special reward music			스페셜 뮤직 프레젠트 Special Music Present	獎勵特殊音樂 Reward Special Music	奖励特殊音乐 Reward Special Music
黄色きいろく輝ががやく遥はるかな星ほしよ A Distant Yellow-Shining Star	Distant, Shining, Yellow Star		Étoile dorée, distante et lumineuse Golden, distant, luminous star		Afgelegen gele ster Distant yellow star	Una stella gialla, lontana e splendente	Golden-gelber Stern im Fernen Golden-yellow Star in the Distance	Una estrella amarilla brillante y distante A distant and shining yellow star		Estrela amarela brilhante e distante Shining yellow and distant star	노랗게 빛나는 머나먼 별이여 The Distant Star Shining Yellow	黃色閃耀的遙遠星球啊 The Distant Star of Sparkling Yellow	黄色闪耀的遥远星球啊 The Distant Star of Sparkling Yellow

Gallery[edit]

Screenshot from the incomplete Sound Test inKirby's Return to Dream Land
Screenshot from the incomplete Jukebox inKirby's Return to Dream Land Deluxe

Names in other languages[edit]

Sound Test[edit]

Language	Name	Meaning
Japanese	サウンド(on the menu) Saundo サウンドルーム Saundo Rūmu サウンドルームコンプリート(after unlocking every music track) Saundo Rūmu Konpurīto	Sound Sound Room Sound Room Complete
French	Auditorium	-
German	Klanghalle	Sound hall
Italian	Suoni	Sounds
Korean	사운드(on the menu) saundeu 사운드 룸 saundeu lum 사운드 룸 컴플리트(after unlocking every music track) saundeu lum keompeulliteu	Sound Sound Room Sound Room Complete
Spanish	Audio	-

Jukebox[edit]

Language	Name	Meaning
Japanese	サウンド(on the menu) Saundo サウンドルーム Saundo Rūmu	Sound Sound Room
Traditional Chinese	樂曲(on the menu) yuè qǔ 樂曲房間 yuè qǔ fáng jiān	Music Composition Music Composition Room
Simplified Chinese	乐曲(on the menu) yuè qǔ 乐曲房间 yuè qǔ fáng jiān	Music Composition Music Composition Room
French	Auditorium	-
German	Jukebox	-
Italian	Jukebox	-
Korean	사운드(on the menu) saundeu 사운드 룸 saundeu lum	Sound Sound Room
Portuguese	Vitrola	Record Player
Spanish	Música	Music

Complete Jukebox[edit]

Language	Name	Meaning
Japanese	サウンドルームコンプリート saundo rūmu konpurīto	Sound Room Complete
Traditional Chinese	樂曲房間完成 yuè qǔ fáng jiān wán chéng	Music Composition Room Complete
Simplified Chinese	乐曲房间完成 yuè qǔ fáng jiān wán chéng	Music Composition Room Complete
German	Komplette Jukebox!	Complete Jukebox!
Korean	사운드 룸 컴플리트 saundeu lum keompeulliteu	Sound Room Complete
Portuguese	Vitrola completa	Complete record player
Spanish	Música completa	Complete music

v • d • e Kirby's Return to Dream Land andKirby's Return to Dream Land Deluxe

Characters	Kirby •Bandana Waddle Dee •King Dedede •Meta Knight •Magolor •Landia

Places	Both Another Dimension •Halcandra •Lor Starcutter •Planet Popstar Kirby's Return to Dream Land Deluxe Merry Magoland

Levels and Stages	Level 1:Cookie Country Stage 1 •Stage 2 •Stage 3 •Stage 4 •Stage 5 Level 2:Raisin Ruins Stage 1 •Stage 2 •Stage 3 •Stage 4 •Stage 5 Level 3:Onion Ocean Stage 1 •Stage 2 •Stage 3 •Stage 4 •Stage 5 Level 4:White Wafers Stage 1 •Stage 2 •Stage 3 •Stage 4 •Stage 5 •Stage 6 Level 5:Nutty Noon Stage 1 •Stage 2 •Stage 3 •Stage 4 •Stage 5 •Stage 6 Level 6:Egg Engines Stage 1 •Stage 2 •Stage 3 •Stage 4 •Stage 5 •Stage 6 Level 7:Dangerous Dinner Stage 1 •Stage 2 •Stage 3 •Stage 4 Level 8:Another Dimension Challenge Stages Sword Challenge •Sand Challenge(KRtDLD only) •Whip Challenge •Hi-Jump Challenge •Bomb Challenge •Mecha Challenge(KRtDLD only) •Water Challenge •Wing Challenge •Item Challenge

Magolor Epilogue Areas & Stages	Opening Stage Aerogree Dimension 1-1 •1-2 •1-3 •1-BOSS Magic Sphere •Levitation •Health Pyred Dimension 2-1 •2-2 •2-3 •2-4 •2-BOSS Magolor Surge •Magic Bomb •Upward Magic Sphere •Secret Stage Poseiblu Dimension 3-1 •3-2 •3-3 •3-4 •3-BOSS Deadly Needles •Magic Barrier •Dimensional Vanish Locandra Dimension 4-1 •4-2 •4-3 •4-4 •4-BOSS Magolor Cannon •Black Hole •Trickery •Extra Stage Ethereal Altar

Copy Abilities	Both Beam •Bomb •Crash •Cutter •Fighter •Fire •Hammer •Hi-Jump •Ice •Leaf •Mike •Needle •Ninja •Parasol •Sleep •Spark •Spear •Stone •Sword •Tornado •Water •Wing •Whip Kirby's Return to Dream Land Deluxe Festival •Mecha •Sand

Super Abilities	Flare Beam •Grand Hammer •Monster Flame •Snow Bowl •Ultra Sword

Regular enemies	Both Armor Waddle Dee •Babut •Barbar •Barracu •Blade Knight •Blipper •Big Waddle Dee •Bouncy •Bouncy Sis •Bowby •Bronto Burt •Broom Hatter •Bulby •Cappy •Cerulean •Clayn •Chilly •Coconut •Coldtzo •Como •Craby •Darpa •Degout •Deppa •Dippa •Dupa •Elec •Flamer •Foley •Galbo •Gemra •Gigatzo •Glunk •Gordo •Halcandle Dee •Hot Head •Iron Barbar •Jackle •Kabu •Key Dee •Knuckle Joe •Lanzer •Leafan •Moonja •Mopoo •Mumbies •Needlous •Noddy •Nruff •Owgulf •Pacloud •Pacto •Parasol Waddle Dee •Parasol Waddle Doo •Pierce •Pluid •Poison apple •Poppy Bros. Jr. •Puppet Waddle Dee •Rocky •Scarfy •Searches •Shelt •Shotzo •Sir Kibble •Snowl •Sodory •Sparky •Squishy •Starman •Super Blade Knight •Super Chilly •Super Hot Head •Super Waddle Doo •Swinging Waddle Dee •Swinging Waddle Doo •Tick •Totenga •Twister •Volttzo •Waddle Dee •Waddle Doo •Walf •Walky •Wapod •Water Galbo •Whippy Kirby's Return to Dream Land Deluxe Mechamech •Sandran •Tootlebam

Super Ability-defeatable enemies	Bomb Machine •Burner Box •Drill Machine •Giant Flotzo •Merman Statue •Moai Block •Strike Box

Mid-bosses	Sphere Doomer •Gigant Edge •Bonkers •Water Galboros •King Doo •Kibble Blade •Moundo •Super Bonkers •Dubior

Standard bosses	Whispy Woods •Mr. Dooter •Fatty Puffer •Goriath •Grand Doomer •Metal General •Landia •Lor & Magolor •Magolor •Magolor (second form)

Extra bosses	HR-D3 •Magolor Soul •Galacta Knight

Magolor Epilogue bosses	Electricky Dooter •Fiery Puffer •Hydriath •Rampaging Doomers •Crowned Doomer •Master Crown

Items and objects	Both 1-Up •Balloon Bomb •Beam Lamp •Blocks •Boulder •Candle •Cannon •Copy Essence •Crackler •Energy Sphere •Food •Fuse •Giant bowling pin •Invincible Candy •Key •Maxim Tomato •Maxim Tomato box •Point Star •Pop Flower •Prism Shield •Rope •Score Coin •Stomper Boot •Switch •Transparency Crystal •Warp Star Kirby's Return to Dream Land Deluxe Energy Drink •Fruit Fragment •Magic Point •Random Copy Essence •Stamp Ticket

Sub-games and extra modes	Both Extra Mode •Challenge Stages •Ninja Dojo •The Arena •The True Arena Kirby's Return to Dream Land Scope Shot Kirby's Return to Dream Land Deluxe Bomb Rally •Booming Blasters •Checkerboard Chase •Crackity Hack •Egg Catcher •Kirby on the Draw •Magolor Epilogue: The Interdimensional Traveler •Magolor's Tome Trackers •Samurai Kirby •Samurai Kirby 100 •Smash Ride

Extra	100% completion •Bomber •Bubbles •Butterfly •Chef Kawasaki •Dimensional rift •Dress-Up Masks • Gallery (Kirby's Return to Dream Land /Kirby's Return to Dream Land Deluxe) • Glitches (Kirby's Return to Dream Land /Kirby's Return to Dream Land Deluxe) •Goal Game •Kirby Master •Kirby Wii Music Selection •Magolor's Magical Skills •Master Crown •Missions •Mr. Sandbag •Ordeal Door •Squeaks(Squeaker,Spinni,Storo, &Doc) •Sound Test •Souvenir Shop Waddle Dee •Stamp Rally • Theater