Please remember that WiKirby contains spoilers, which you read at your own risk! See ourgeneral disclaimer for details.
Cooking Up Trouble
| ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
Cooking Up Trouble is the 82nd episode of theKirby: Right Back at Ya! series. In this episode,Sir Ebrum serves his kids a meal himself afterLady Like is unable to that night. After rumors spread about the event, everyone is led to believe that Sir Ebrum is a great gourmet and the femaleCappies especially fawn over him since their husbands cannot cook, themselves. The male Cappies are eager to learn how to cook in order to keep their reputations, and afterChannel DDD broadcasts the newSlicerDicer Food Processors, the male Cappies and others immediately buy the product. Channel DDD then hosts a gentleman's cooking contest and all who own a SlicerDicer enter. The contestants prepare their meals with the food processors untilTiff brings the contest to a halt with a speech berating them for using machines instead of their own hands, and revealing that Sir Ebrum is not actually a gourmet chef.Kirby andTokkori then arrive with their SlicerDicer andKing Dedede's scam unfolds as all the parts merge together creating a roboticmonster which King Dedede and Escargoon quickly jump into and take control of. After Kirby fails to defeat SlicerDicer due to its ability to launch food,Meta Knight strikes it using theGalaxia to cause sparks which Kirbyinhales to gain theSparkCopy Ability. Kirby then destroys the SlicerDicer by using his electricity from the inside of it which causes it to malfunction and blow to pieces, microwaving King Dedede and Escargoon in the process.
This episode marks the changing ofSword Knight's voice actor to Eric Stuart in the 4Kids dub.
Characters[edit]
The following characters appear in this episode:
| Cast of "Cooking Up Trouble" | ||
|---|---|---|
| Character | Selected quote | Notes |
| Primary characters | ||
| *impatiently pacing*"Poyo...poymm....poyo... Poyo!" | ||
| "Wipe that dopey smirk off your face! To say cooking is womens' work is not only insulting, it's also a big fat lie!" | ||
| "You're quite right, men can cook too. That's why I'm making dinner tonight." | ||
| "And now we gonna cook ya up a heap and helpin' o' trouble!" | ||
| "You gullible geeks thought you were buyin' food processors, but you were really buyin' parts for our cruel new tool!"*laughs* | ||
| Secondary characters | ||
| "Sure it washes dishes, but how will it fit in our kitchen?" | ||
| "Right!" | ||
| "Hhm..." | ||
| "One potato...two potato...three potato! That'll do it." | ||
| "Start with oil, I like my risotto nice and slippery! Add the rice, strawberries, and slowly stir over a medium flame until it's really gloppy! Now, add some grade-A...hey guys?" | ||
| "Hurry up, we start in twenty-minutes!" | ||
| (no dialogue) | ||
| "I only wish I could have a machine like this when I'm performing surgery!" | ||
| (no dialogue) | ||
| "Come on, Ebrum!" | ||
| "Teach us!" | ||
| "I wish I had such a model husband." | ||
| "Chef Ebrum!" | ||
| (indistinguishable from crowd) | ||
| (no dialogue) | ||
| "You are a man of hidden talents!" | ||
| (indistinguishable from crowd) | ||
| "I'll be home late, and I won't be able to make dinner for you. So get something from the refrigerator, okay?" | ||
| "I never imagined making coleslaw would be so easy!" | ||
| "The robot seems to know Kirby's greatest weakness!" | ||
| "I have a tool at home that does the same thing!" | ||
| "I'll see you at the cook off, fellas." | ||
| "Just buy 'em and sell 'em bit by bit and watch 'em all come together!"*laughs* | ||
| *while cranking*"Whoever invented this crazy contraption must have been a real...crank!" | ||
| "We're a shoo-in for this, mate!" | ||
| "I'll never eat again, period!" | ||
| (no dialogue) | ||
| "My husband tried to make a three-minute egg once. He cooked it for an hour!" | ||
| "Look at it chop! Splendid!" | Spikehead's father has dialogue only in the Japanese version, so his line is translated from that version. | |
| "Haha! Even Blade Knight and Sword Knight are here!" | ||
| "Phooey, that's one ugly Food Processor! Hope it works." | ||
| "We shoulda' known he was a phony!" | ||
| (no dialogue) | ||
Locations[edit]
Plot synopsis[edit]
The episode begins asLady Like calls her family by the phone and tells them she will not be able to make dinner for them that night.Sir Ebrum suggests to the kids that they andKirby eat atKawasaki's but the kids quickly turn down the idea completely.Tuff then teasesTiff by asking her to cook for them stating that preparing meals is for women. His statement insults Tiff and she quickly grows angry at her brother. Sir Ebrum breaks the confrontation by announcing that he will prepare the meal. He serves Kirby and his family with a delectable pot roast after preparation. Lady Like then arrives and is surprised that her husband prepared the meal and is delighted by the taste of it.Sword Knight andBlade Knight watch the event from one ofCastle Dedede's balconies. Sword Knight comments on the aroma of the meal, however, he also states that anything could smell good compared toMeta Knight's cooking. Meta Knight overhears the last of the conversation and questions his apprentices. Sword Knight falsely explains that they were commenting on his incomparable cooking and quickly leave the scene as Meta Knight is left in suspicion.
Later that day, Lady Like tells the femaleCappies ofCappy Town about her husband's delicious meal. They all chat about their husbands' and Sir Ebrum's cooking until, as he passes by, the female Cappies surround him and fawn over him, believing that he is a great cook. Sir Ebrum escapes them only to be confronted by the male Cappies. They take him toSamo's bar where they plead to him that he teach them how to cook in order to save their reputation. Sir Ebrum is soon overwhelmed by the crowd but afterChef Kawasaki enters Samo's bar, Sir Ebrum quickly points to him for advice on meal making. Kawasaki then begins a cooking lesson at his restaurant, but it is cut-short as the male Cappies are chased away by his unappetizing food. The male Cappies then obtain cookbooks fromBiblio's book store in order to learn proper cooking skills after they ran off to Kirby; however, the cookbooks only make them question where to find the proper tools to cook with.
Meanwhile,King Dedede looks through his monster catalogue at Castle Dedede and decides to order arobot fromNight Mare Enterprises. TheN.M.E. Sales Guy declines to sell it due to the King's outstanding debt, andEscargoon tries to settle their price problem by saying the company is to give them a buyer discount. N.M.E. Sales Guy declines regardless, instead offering them a sly deal of scamming the male Cappies of Cappy Town to buy the robot for him separated into multiple parts. Later on,Channel DDD advertises the SlicerDicer Food Processors, which all of the male Cappies and others buy to meet their cooking desires. Channel DDD then announces its first gentleman's Cooking Contest with the only requirement being the ownership of a SlicerDicer so that all of the parts and their plan will come together. All who own a machine enters, butKirby andTokkori's SlicerDicer piece is delayed which makes them late to arrive at the contest.
As the contest is in preparation, the female Cappies and Sir Ebrum are chosen to step up and be the judges of the contest. Tiff points out that the contest is obviously a trick, and her statement is further backed by Meta Knight's suspicion of the food processors. The contest begins and the contestants race to prepare their meals. However, the judges begin to comment that the overly-complex machines could easily be replaced with everyday utensils. Tiff finally grows tired of this sight and snatches the microphone, elucidating to the contestants how wrong it is for them to be cooking with the SlicerDicer machines instead of actually preparing the food themselves. She also explains to them that her father is not really a gourmet cook, having only served them one meal. Sir Ebrum admits her claim himself and begins to walk away from the booth in shame. To save his reputation, Tiff quickly finishes her speech by stating that Sir Ebrum may not be a great cook, but he did it for his kids, which turns the situation right again.
Kirby and Tokkori then arrive at the contest with the final piece of the SlicerDicer. King Dedede realizes this and combines the parts into one revealing the monster and their scam. King Dedede and Escargoon then enter SlicerDicer in order to pilot it. Sword Knight and Blade Knight attempt to attack but the SlicerDicer easily wards them off. Kirby prepares toinhale until SlicerDicer begins to fire food in his direction, which distracts him from the danger at hand. To help, the male Cappies quickly read through their instruction manuals and find that electricity is its weakness. Hearing this, Meta Knight takes action and plunges theGalaxia into the SlicerDicer which creates sparks, and Kirby inhales the sparks to gain theSparkCopy Ability. Once inside of the SlicerDicer, Kirby uses his ability to cause the SlicerDicer to overheat and ultimately blow apart, creating a plate with a thoroughly-singed King Dedede and Escargoon serving as the "main course". The episode ends with Sir Ebrum joking that Kirby won the contest as everyone laughs at Dedede and Escargoon.
Differences between versions[edit]
- In the Japanese version, the scene where Lady Like calls her family by the phone is longer.
- In the Japanese version, the scene where Sir Ebrum passes out his meal to his kids and Kirby is longer.
- The phone number in the Channel DDD Food Processor advertisement differs between versions:
- The phone number in the Japanese version is "0120-333-DDD".
- The phone number in the international versions is "1-555-SlicerDicer".
- In the Japanese version, Spikehead's father orders a Food Processor himself and uses it in the contest. All of his scenes that contain his Food Processor are removed from the international versions.
- In the Japanese version, there is a very short scene which shows Biblio taking interest in Channel DDD's cooking contest announcement.
- In the Japanese version, there are two short scenes in the competition. The first is of two female Cappies commenting on a contestant, and the other is of three male Cappies using their Food Processors to grind ingredients.
- In the Japanese version, the scene when all the contestants clap for Tiff's speech is slightly longer.
- In the Japanese version, the scene where the Food Processors combine and create the SlicerDicer is slightly longer.
- The words on King Dedede's monster catalog and the "Z" on the Cappies' SlicerDicer manuals are textless in the international versions.
Dialogue differences[edit]
- In the Japanese version, when Tiff and Tuff complain about their father's suggestion to eat at Kawasaki's, Sir Ebrum says that eating there is a health hazard, but they should enjoy some thrill every once in a while.
- In the Japanese version, the kids' reaction to their father's meal is much more enthusiastic.
- In the Japanese version, Sword Knight claims that he has never wished for the idyllic domestic life, but the aroma of Sir Ebrum's meal tempts him. Blade Knight agrees and states that he is jealous of it, rather than the two stating how terrible Meta Knight's cooking is.
- In the same scene, Meta Knight asks his apprentices if something is wrong, rather than questioning the last of their conversation.
- In the Japanese version, Chef Kawasaki says that he uses beer in his strawberry risotto. The international versions changes this to oil in order to avoid alcohol referencing.
- In the Japanese version, Escargoon says the price for a Food Processor is 89,500 Deden. In the international versions, he says the price for a Food Processor is $39.50.
- In the Japanese version, the cooking contest is named the; "Men's Cooking Competition".
- In the Japanese version, Escargoon says that the winner of the Men's Cooking Competition will be forever praised as "Man of the Year". In the international versions, he says that the winner will be crowned "Cappy Town's Gourmet Chef" for a single day.
- In the Japanese version, Spark Kirby shouts "Spark!" as he sends electricity through the SlicerDicer.
Trivia[edit]
- In both versions of this episode, Tiff asks Meta Knight what Kirby has transformed into. He answers withSpark Kirby. This counts as a continuity error since Tiff has already seen Spark beforehand, inDedede's Raw Deal.
- Shots fromA Recipe for Disaster are used in this episode, some of which featureChef Shiitake.
- In addition, just as A Recipe for Disaster evokes images ofIron Chef, this episode also directly references the flamboyant cookery show. Even though the setting of this episode's cooking show no longer resembles Kitchen Stadium (like the set seen in A Recipe for Disaster), Escargoon kicks off the contest by shouting "Allez cuisine!", Chairman Kaga's catchphrase onIron Chef.
- WhenChief Bookem is watching the advertisement for the SlicerDicers, even though his eyelids do not move, blinking sounds can be heard.
- While all of the SlicerDicer machines begin to rise away from their owners to form the monster,Spikehead's father's aforementioned SlicerDicer can be seen for a brief moment.
- AfterMelman delivers Kirby and Tokkori's SlicerDicer, he leaves to join the cooking contest. Kirby and Tokkori also leave to join the cooking contest moments after Melman. Despite him delivering their SlicerDicer late, Melman somehow arrives at the cooking contest long before they do.
Gallery[edit]
Lady Like calls her family by the phone to tell them that she will not be able to prepare dinner for them.
Tiff's temper thins towards her brother.
Sir Ebrum prepares the main ingredient for his meal.
Sword Knight and Blade Knight are questioned by their superior after he overhears the last of their conversation.
The ladies of Cappy Town fawn over Sir Ebrum's skill.
Sir Ebrum escapes the ladies only to be confronted by the gentlemen.
The male Cappies plead to Sir Ebrum that he teach them cooking skills.
Chef Kawasaki attempts to teach the male Cappies how to prepare strawberry risotto.
The male Cappies listen closely asMayor Len Blustergas reads one of the cookbooks they obtained.
King Dedede attempts to order a robot from Night Mare Enterprises despite his bills.
Sword Knight and Blade Knight and every male Cappy purchases a SlicerDicer.
King Dedede and Escargoon's plan begins to "come together".
Channel DDD's announcement of the contest quickly catches the attention of all the owners of a SlicerDicer.
The Gentlemens' Cooking Contest is quickly prepared.
An unsure Sir Ebrum is chosen as the top judge.
Kirby and Tokkori's SlicerDicer is finally delivered to them.
The contestants race to collect the ingredients for their meals.
Tiff speaks out against the usage of the SlicerDicer machines.
Sir Ebrum and Lady Like happily hold hands after Tiff concludes her heartwarming speech.
Kirby and Tokkori arrive at the contest with their SlicerDicer.
The SlicerDicer loads itself with food to fire at Kirby.
The SlicerDicer chases after the male Cappies as they skim through their Food Processor manuals to find the monster's weakness.
Meta Knight plunges the Galaxia into the SlicerDicer in order to create sparks for Kirby to inhale.
Spark Kirby shoots electricity through the SlicerDicer's mechanical system.
The SlicerDicer begins to overheat and King Dedede and Escargoon soon find themselves being cooked alive.
The SlicerDicer is defeated by Spark Kirby's efforts.
King Dedede and Escargoon are baked to a fine crisp.
The final shot of the episode
Names in other languages[edit]
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese | 合体ロボリョウリガーZ! Gattai Robo Ryourigā Z! | Combining Robot Cookinger Z! |
| Italian | Chef per un giorno | Chef for a day |
| Brazilian Portuguese | Cozinhando Encrenca | Cooking Up Trouble |
