You can helpexpand this article with text translated from the corresponding article in Ukrainian. (November 2023)Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, likeDeepL orGoogle Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
Youmust providecopyright attribution in theedit summary accompanying your translation by providing aninterlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary isContent in this edit is translated from the existing Ukrainian Wikipedia article at [[:uk:Exact name of the Ukrainian article]]; see its history for attribution.
You may also add the template{{Translated page|uk|Exact name of Ukrainian article}} to thetalk page.
You can helpexpand this article with text translated from the corresponding article in Russian. (February 2024)Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, likeDeepL orGoogle Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
Youmust providecopyright attribution in theedit summary accompanying your translation by providing aninterlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary isContent in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Exact name of the Russian article]]; see its history for attribution.
You may also add the template{{Translated page|ru|Exact name of Russian article}} to thetalk page.
Sharovary (Ukrainian:шаровари) are a kind of loose traditionalUkrainian men's pants. The trousers are fitted at the waist and ankles, and loose at the hips and legs. They may be accompanied by a wide silk belt.
Similar pants in other cultures aresirwal,salwar,shalwar kameez, etc., and these are often translated assharovary orshalvary in Russian and Ukrainian.
Sharovary are part of the stereotypical national clothes ofZaporozhian Cossacks.
Ukrainian Cossacks wearing sharovary, 1760sUkrainian Cossacks, de Bauplan, 17th century
The presence of sharovary in the dress of theZaporozhian Cossacks is noted by German ambassador Erich Lassota in the 16th century.[citation needed] A comprehensive description of Cossack dress is included in the 1651 book "Description d'Ukranie…" (Description of Ukraine...) by Polish-enlisted French-born cartographer and military engineerGuillaume Le Vasseur de Beauplan. Its translation mentions "sharovary", but narrow linen pants (d'un caleçó) were specified in the original instead.[1]
Today sharovary is an important element of theUkrainian culture. At the same time the word "sharovary" gave rise to the derogatory term "sharovarshchyna" for the pseudo-folk,kitsch steoretyping of the Ukrainian culture.
.jpg)
