Japanese voice actor and narrator
You can help
expand this article with text translated fromthe corresponding article in Japanese .
(May 2023) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Japanese article.Machine translation, likeDeepL orGoogle Translate , is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. Youmust providecopyright attribution in theedit summary accompanying your translation by providing aninterlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary isContent in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:山寺宏一]]; see its history for attribution. You may also add the template{{Translated|ja|山寺宏一}} to thetalk page . For more guidance, seeWikipedia:Translation .
Koichi Yamadera
山寺 宏一
Born (1961-06-17 ) June 17, 1961 (age 63) Other names Yama (やまちゃん Yama-chan [ 1] (バズーカ山寺 [ 1] Occupations Years active 1985–present Agent Across Entertainment Height 176 cm (5 ft 9 in) Spouses
Koichi Yamadera (山寺 宏一 Yamadera Kōichi is a Japanese actor, narrator and singer fromShiogama ,Miyagi Prefecture .[ 1] [ 2] Tohoku Gakuin University 's economics school and is currently affiliated withAcross Entertainment . Before that, he was affiliated with theTokyo Actor's Consumer's Cooperative Society .[ 1]
He is known for his roles inCowboy Bebop Spike Spiegel ), theYakuza Shun Akiyama ),Shōwa Genroku Rakugo Shinjū Ghost in the Shell Togusa ),Neon Genesis Evangelion Ryoji Kaji ),Gintama Shoyo Yoshida / Utsuro ),Ninja Scroll Dragon Ball Super Beerus ),Anpanman Ranma ½ Ryōga Hibiki/P-chan and theJusenkyō Guide ),Space Battleship Yamato 2199 Pretty Cure All Stars DX 3 Lupin III Koichi Zenigata since 2011).[ 3] Pokémon movie 22 , in which he reprised his role asMew fromthe first movie , of which movie 22 is a remake. He also voiced Mew in some collateral projects. ForDisney , he is the official dubbed voice ofDonald Duck ,Genie andStitch (among others) in Japanese.
In the live action field, he is the official dub-over artist ofWill Smith (Yamadera met Smith several times[ 4] [ 5] [ 6] Eddie Murphy andJim Carrey .[ 7] [ 8] Chris Tucker ,Jean-Claude Van Damme ,Robin Williams ,Mike Myers ,Stephen Chow ,Brad Pitt ,Charlie Sheen ,Michael Keaton ,Michael J. Fox ,Will Ferrell ,Chris Pratt andJon Hamm in the Japanese language releases of their respective films.[ 9]
Yamadera was the manager of the Tagajō Senior High School basketball team before he made a name for himself. His voice acting debut was the OVAMegazone 23 [ 8] Bosco Adventure Ranma ½ Toshihiko Seki andNoriko Hidaka to form the acting unit Banana Fritters (バナナフリッターズ Banana Furittāzu . In October 1997, Yamadera became a host on theTV Tokyo children's variety showOha Suta [ 8] [ 10]
In 2011, Yamadera took over the role ofKoichi Zenigata inLupin III Gorō Naya .[ 11]
In a 2012 article by Japan Times, it was mentioned that he didn't consider doing voice acting at first, and was interested in going into sales or being an onscreen actor.[ 12]
Yamadera's also known for his versatile range, as shown in the video gameDanganronpa V3: Killing Harmony
Other notable examples of multiple voice acting include theKingdom Hearts Aladdin The Little Mermaid Beauty and the Beast Mulan Cinderella Lilo & Stitch Japan Animator Expo Megumi Hayashibara voiced all characters.
Yamadera is known as "the man with the seven-colored voice". During casting he is also said to be called "When in doubt, Yamadera".[ 13]
In 2011 and 2017,TV Asahi conducted a poll among Japanese voice actors and actresses on "who they thought was really the most amazing person in their profession". Yamadera ranked first both times.[ 14] [ 15] Niconico conducted a survey on popular anime voice actors and actresses. Yamadera ranked first overall, third among female voters and first among male voters.[ 16]
In 2018, he joined the cast of the American animated web seriesGen:Lock Michael B. Jordan .[ 17] Gray Haddock , "Yamadera-san gives Kazu a fantastic balance of attitude and strength, and as anime fans we're doing our best not to geek out that he's joined the cast".
In 2019,Will Smith came to Japan for a solo interview, and at Smith's request, Yamadera performed a live voiceover, which was highly praised by Smith. This was aired onNTV 's "news every" and "Oha!4 NEWS LIVE" on June 5 and June 11, respectively.[ 6]
Yamadera has been married three times; first, on May 23, 1993 to fellow voice actressMika Kanai . They divorced in 2006, although it wasn't publicized until 2007.[ 18] [ 19] [ 3]
His second wife was voice actressRie Tanaka , then 33-years-old, and he was 51. They married on June 17, 2012, with a ceremony held in Hawaii on January 3, 2013.[ 20] [ 21]
On June 14, 2021, at age 60, he announced his marriage to radio personalityRobin Shoko Okada , who is 31 years younger than him.[ 22]
Television animation [ edit ] 1986 1987 Red Photon Zillion Bikkuriman City Hunter Esper Mami Akakage Legend of the Century's End Savior: Fist of the North Star 2 Machine Robo: Battle Hackers Slippy Dandy (Slippy Dandy)1988 Sonic Soldier Borgman City Hunter 2 Wowser Ikinari Dagon Mashin Hero Wataru Meimon! Daisan Yukyūbu (Naoya Kyōmoto)Moeru! Onii-san Soreike! Anpanman Tsuide ni Tonchinkan Moeru! Onii-san 1989 1990 1991 1992 1993 1995 1997 City Hunter: Goodbye, My Sweetheart (Professor Takeaki Mutō)Gakkyū Ō Yamazaki (Yamadera)1998 1999 2000 Hidemari no Ki (Ryōan Tezuka)2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Detective Conan (Masateru Hira (episode 449))Oh! Edo Rocket 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 Sources: [ 41] [ 42]
[ edit ] 2023 [ edit ] 1985 1986 1987 1988 1989 1990 The Hakkenden Nineteen 19 (Kazuya Kawara)Ranma ½ Goddamn (Gen Todoroki)Shiawase no Katachi (Koitsu)Mashin Eiyūden Wataru: Sōkaizan Eiyū Densetsu (Kurama Wataribe)1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2007 2008 Ranma ½ 2015 2017 The Ultraman: Jackal Vs Ultraman (Melos, King Jackal)Sources: [ 42]
1986 1988 1989 1990 1991 Gekkō no Piasu: Yumemi to Gin no Bara Kishi Dan (Devil King Child)Ranma1 ⁄2 (Ryōga Hibiki)Soreike! Anpanman: Tobe! Chibigon (Cheese, Kabaotto)1992 Hashire Melos! Ranma1 ⁄2 (Ryōga Hibiki)Silent Möbius: The Motion Picture 2 Soreike! Anpanman: Tsumiki Jō no Himitsu (Cheese, Kamameshidon, Kabaotto, Cabinet Minister Garangara)1993 Ninja Scroll Soreike! Anpanman: Kyōryū Nosshī no Daibōken (Cheese, Kamameshidon, Kabaotto)1994 Darkside Blues Ranma1 ⁄2 (Ryōga Hibiki)Soreike! Anpanman: Ririkaru Magical Mahō no Gakkō (Cheese, Kamameshidon)1995 1996 Apo Apo World: Giant Baba 90 Fun Ipponshōbu (Giant Baba)Soreike! Anpanman: Kara Tobu Ehon to Glass no Kutsu (Cheese, Kamameshidon, Kabaotto)Soreike! Anpanman: Baikinman to 3 Baipanshi (Akakinman)X 1997 Chokin Senshi Cashman (Chapitt (Cashman))Gekijōban: Cutie Honey F: Densetsu no Chō Nishinobiyoru Ma no Te! Ai to Seigi no Ken de Tatakae, Honey!! (Robalt)Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth Soreike! Anpanman: Niji no Pyramid (Cheese, Kamameshidon, Kabaotto)The End of Evangelion 1998 1999 The Doraemons: Okashinao Kashina Okashinana? (Jaidora)Pokémon: The Movie 2000 Lugia )Soreike! Anpanman: Yūki no Hana Gahirakutoki (Cheese, Kabaotto)2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2025
TBA Sources: [ 2] [ 8] [ 41] [ 42] [ 58] [ 59] [ 60]
2006 2008 2014 2019 2020 2021 1993 Tengai Makyō: Fūun Kabukiden (Mangetsu no Ungie, Priest Mōsufīl)1994 1995 1996 Valkyrie no Densetsu Gaiden: Rosa no Bōken (Narration)1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2016–2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 TBA Sources: [ 42]
Eddie Murphy 48 Hrs. [ 68] Trading Places Beverly Hills Cop [ 69] The Golden Child [ 70] [ 71] Beverly Hills Cop II [ 69] Coming to America Harlem Nights [ 72] Another 48 Hrs. [ 73] Boomerang [ 74] The Distinguished Gentleman [ 75] Beverly Hills Cop III [ 76] The Nutty Professor Metro [ 77] Mulan [ 78] Dr. Dolittle Nutty Professor II: The Klumps Dr. Dolittle 2 Shrek Donkey )[ 79] I Spy [ 80] Showtime Daddy Day Care [ 81] The Haunted Mansion [ 82] Shrek 2 [ 83] Father of the Pride Dreamgirls [ 84] Norbit [ 85] Shrek the Halls Shrek the Third [ 86] Shrek Forever After [ 87] Scared Shrekless Tower Heist [ 88] A Thousand Words [ 89] Dolemite Is My Name Rudy Ray Moore )Coming 2 America [ 90] You People Candy Cane Lane Beverly Hills Cop: Axel F Jim Carrey Brad Pitt Jean-Claude Van Damme Charlie Sheen Chris Pratt Robin Williams Will Ferrell Michael Keaton Michael J. Fox Tom Hanks Chris Tucker Will Smith Jon Hamm Wesley Snipes Denzel Washington Mike Myers Tom Cruise Woody Harrelson Martin Lawrence Charlie Chaplin Gary Oldman John Travolta Mel Gibson Christopher Lloyd Keanu Reeves Matt Dillon Matthew Modine Stephen Chow Steve Buscemi Val Kilmer Idris Elba Martin Short 8 Million Ways to Die Andy García ))The Adventures of Sharkboy and Lavagirl in 3-D George Lopez ))Air America Robert Downey Jr. ))Avalon Bartłomiej Świderski ))[ 224] Back in the USSR Frank Whaley ))The Bible: In the Beginning... Peter O'Toole ))Bill & Ted's Excellent Adventure Dan Shor ))[ 225] Blue Velvet Kyle MacLachlan ))[ 226] Bonnie & Clyde: The True Story Clyde Barrow (Dana Ashbrook ))Borat Sacha Baron Cohen ))[ 227] Born to Ride John Stamos ))Bowling for Columbine Michael Moore )Bulworth Warren Beatty ))[ 228] Cat People John Heard ))[ 229] Chaplin Charlie Chaplin (Robert Downey Jr.))Close Encounters of the Third Kind Richard Dreyfuss ))Closer Clive Owen ))Coming to America Arsenio Hall ))[ 230] Confessions of a Dangerous Mind Chuck Barris (Sam Rockwell ))[ 231] The Cop Baby (Major Chromov (Sergei Garmash ))Creator Vincent Spano ))The Dark Half Timothy Hutton ))Date with an Angel Michael E. Knight ))Dead Poets Society Josh Charles ))[ 232] Deceived DodgeBall: A True Underdog Story Ben Stiller ))[ 233] Dying Young Campbell Scott ))[ 234] The Empire Strikes Back Han Solo (Harrison Ford ))Everest Jake Gyllenhaal ))[ 235] Evolution Orlando Jones ))[ 236] The Fisher King Michael Jeter ))[ 237] The Fly II Eric Stoltz ))Gangster Wars Brian Benben ))Ghost in the Shell Chin Han ))Gladiator II Pedro Pascal ))[ 238] The Godfather Saga Michael Corleone (Al Pacino ))The Green Hornet Britt Reid/Green Hornet (Seth Rogen ))[ 239] The Green Mile Doug Hutchison ))[ 240] Gremlins 2: The New Batch John Glover ))Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes Tarzan (Christopher Lambert ))The Grifters John Cusack ))Hard Boiled Tony Leung Chiu-wai ))He Said, She Said Kevin Bacon ))Heaven's Prisoners Alec Baldwin ))Hit List Leo Rossi ))Home Alone 2: Lost in New York Daniel Stern ))Hong Kong Godfather Andy Lau ))I Now Pronounce You Chuck and Larry Adam Sandler ))[ 241] Iron Eagle II Mark Ivanir ))Iron Man Lieutenant Colonel James Rupert "Rhodey" Rhodes (Terrence Howard ))[ 242] Iron Man 2 Don Cheadle ))[ 243] Jack's Back James Spader ))Jacob's Ladder Tim Robbins ))[ 244] Jerry Maguire Cuba Gooding Jr. ))Journey to the West: Conquering the Demons Huang Bo ))[ 245] Journey to the West: The Demons Strike Back Lin Gengxin ))[ 246] Kingpin Randy Quaid ))A Knight's Tale Geoffrey Chaucer (Paul Bettany ))Kung Fu Soccer Dicky Cheung ))The Last Hour Bobby Di Cicco ))Land of the Dead The Last Boy Scout Damon Wayans ))Lawrence of Arabia T. E. Lawrence (Peter O'Toole))[ 247] Leaving Las Vegas Nicolas Cage ))[ 248] Legend of the Demon Cat [ 249] Licence to Kill James Bond (Timothy Dalton ))Life Is Beautiful Roberto Benigni ))[ 250] Lilo & Stitch (2025)[ 251] The Little Witch (Abraxas (Axel Prahl ))[ 252] The Lord of the Rings: The Two Towers Karl Urban ))[ 253] The Lord of the Rings: The Return of the King Lunarcop (VHS edition) (Joe Brody (Michael Paré ))The Magnificent Seven Steve McQueen ))[ 254] A Man Apart Vin Diesel ))Mary Poppins Dick Van Dyke ))[ 255] The Messenger: The Story of Joan of Arc Charles VII of France (John Malkovich ))A Minecraft Movie Steve (Jack Black ))[ 256] The Muppet Christmas Carol Kermit the Frog ) (Steve Whitmire ), Schoolmaster (Sam Eagle ) (Frank Oz ), Peter Cratchit (David Rudman ))Muppet Treasure Island Captain Abraham Smollett (Kermit the Frog) (Steve Whitmire), Mr. Samuel Arrow (Sam Eagle) (Frank Oz))My Blue Heaven Rick Moranis ))Nicky Larson and Cupid's Perfume Philippe Lacheau ))[ 257] Night Eyes Andrew Stevens ))Night Watch Pierce Brosnan ))Once Upon a Time in America Treat Williams ))One Fine Day George Clooney ))[ 258] Organized Crime and Triad Bureau (Inspector San Lee (Danny Lee Sau-Yin ))Over the Top Sylvester Stallone ))Parenthood Pet Sematary Brad Greenquist ))[ 259] Phenomena Patrick Bauchau ))[ 260] The Philadelphia Experiment Michael Paré ))Pixels Matt Frewer ))Prelude to a Kiss Pretty Woman Richard Gere ))Pulp Fiction Bruce Willis ))[ 261] Racing Stripes Bruce Greenwood ))Ready Player One Simon Pegg ))[ 262] Red Cliff Zhou Yu (Tony Leung Chiu-Wai))[ 263] Reservoir Dogs Steven Wright ))Return of the Living Dead Part II A River Runs Through It Norman Maclean (Craig Sheffer ))The Rock The Rocketeer Billy Campbell ))[ 264] Roman Holiday Paolo Carlini ))[ 265] Rome Adventure Troy Donahue ))School Ties Brendan Fraser ))Shakedown Peter Weller ))Shane Alan Ladd ))Shine David Helfgott (Geoffrey Rush ))Single White Female Steven Weber ))[ 266] The Smurfs Hank Azaria ))[ 267] The Smurfs 2 Solaris Space Jam Michael Jordan )[ 268] Star Trek III: The Search for Spock David Marcus (Merritt Butrick ))[ 269] The Sting Robert Redford ))Storm of the Century Tim Daly ))The Sum of All Fears Jack Ryan (Ben Affleck ))[ 270] Sylvanian Families Tarzan in Manhattan Joe Lara ))The Thieves Kim Yoon-seok ))[ 271] Thirteen Days John F. Kennedy (Bruce Greenwood))Three Men and a Little Lady Steve Guttenberg ))Threesome Stephen Baldwin ))A Time to Kill Matthew McConaughey ))Titanic Billy Zane ))Tony Arzenta Alain Delon ))Tootsie Dustin Hoffman ))[ 272] Transformers: Age of Extinction Bumblebee )[ 273] Transformers: Rise of the Beasts True Romance Christian Slater ))U-571 Unbreakable Samuel L. Jackson ))Under Siege 2: Dark Territory Eric Bogosian ))[ 274] The Untouchables Eliot Ness (Kevin Costner ))[ 275] Van Helsing Hugh Jackman ))West Side Story George Chakiris ))[ 276] [ 277] What's Love Got to Do with It Ike Turner (Laurence Fishburne ))Wicked Peter Dinklage ))[ 278] Who Framed Roger Rabbit Roger Rabbit )Young Guns II Emilio Estevez ))Young Sherlock Holmes Sherlock Holmes (Nicholas Rowe ))[ 279] Unknown date
Doyō Drama: Shanhai Typhoon The Fantastic Deer-Man (Deer (voice))Hanbun, Aoi Hikeshi Ya Komachi (Higashi Mama)Jyoshiana Icchokusen! Kiteretsu Daihyakka Koeharu! Koinu no Waltz (Katsuyuki Imai)Psycho Doctor (Chikaraishi)The Way of the Househusband [ 334] Yoishyo no Otoko (Shinya Matsunaga, Narrator)Sources: [ 2]
Talking Head Godzilla vs. Megaguirus: G Extermination Strategy Minna no Ie Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack Godzilla: Final Wars The Uchōten Hotel 20th Century Boys Chapter 2: Saigo KibōYatterman Zyuden Sentai Kyoryuger vs. Go-Busters: The Great Dinosaur Battle! Farewell Our Eternal Friends Gabutyra (voice)A Ghost of a Chance Galaxy Turnpike Gintama Hit Me Anyone One More Time Akira and Akira (2022)[ 335] Shin Ultraman [ 336] Sono Koe no Anata e (2022), himself[ 337] Sources: [ 1] [ 58] [ 59]
Sources: [ 338] [ 339] [ 340]
Sources: [ 1] [ 2] [ 341]
Breath Gap System Menthol Gap System Super Light Glay ("Giant Strong Faust Super Star") (Doctor Moog)GLORY DAYS, (1992) Tsukareta, (1996) Jabba Jabba Morning/OHA OHA Starter (with Raymond), (1998) Tensai Bakabon no Kuku ha Korediinoda!!, (1999) Utau, (2000) Hustle (Kaiketsu Zorori Opening Theme), (2004) Ajyapā (with Rikako Aikawa and Motoko Kumai) (Majime ni Fumajime Kaiketsu Zorori First Opening Theme), (2005) Zekkōchō, (Majime ni Fumajime Kaiketsu Zorori Second Opening Theme), (2006) Sākuru Obu raifu (The Lion King Opening Theme) December 17, 1993Aladdin Original Motion Picture Soundtrack (Japanese Version) "Friend Like Me" March 18, 2000Ashita Ninattara... (Donkey Kong Country "Ashita Ninattara..." (Donkey (Kōichi Yamadera) and Diddy (Megumi Hayashibara)) March 10, 2004Tōkyō Disneyland: Feel the Magic "Friend Like Me" "Hitoribocchi no Bansankai" March 24, 2004Hustle (Kaiketsu Zorori Hustle January 25, 2006Kingdom Hearts II Original Soundtrack "Swim This Way" (Disc 2, Track 3) "Under the Sea" (Disc 2, Track 5) "A New Day is Dawning" (Disc 2, Track 7) Sources: [ 42]
Sources: [ 1] [ 42]
^a b c d e f g "山寺 宏一" .Tokyo Actor's Consumer's Cooperative Society . Archived fromthe original on October 14, 2007. RetrievedFebruary 22, 2008 .^a b c d "山寺宏一 PROFILE" .Oricon . RetrievedFebruary 23, 2008 .^a b Alicia Keys Plays Free Show in Tokyo , Japan Entertainment News – November 30, 2007^ "ウィル・スミスの吹き替え声優・山寺宏一 感激とホロ苦の初対面" . 東スポWeb. May 16, 2019. RetrievedMay 18, 2019 .^ "ウィル・スミス、江原正士＆山寺宏一のWウィル吹替に感服" . シネマトゥデイ. October 17, 2019. RetrievedMarch 6, 2020 .^a b "Tweet by Koichi Yamadera" . June 4, 2019.^ "山寺宏一の忘れられない現場、オーディションでようやく勝ち取った役とは？" . radiko news. June 24, 2019. RetrievedJanuary 28, 2021 .^a b c d "山寺宏一" .Yahoo! 映画. Archived fromthe original on November 15, 2009. RetrievedFebruary 23, 2008 .^ "実写映画『アラジン』キャスト、吹替声優まとめ ─ アラジン、ジャスミン、ジーニーやジャファーを演じたのは" . THE RIVER編集部. May 21, 2021. RetrievedSeptember 20, 2022 .^ "Voice Actor Koichi Yamadera Leaves Children's Variety Show "Oha Suta" After Two Decades" .Crunchyroll . March 7, 2016.^ "Lupin III's Voice Cast Changed for 1st Time in 16 Years" .Anime News Network . RetrievedJuly 21, 2013 .^ "Yamadera, the man with 1,000 voices" . September 9, 2012.^ "The Art of Seiyuu: Koichi Yamadera" .sojapan.jp . June 25, 2019.^ "100 Voice Actors, Actresses Choose Best in Profession" .Anime News Network . August 27, 2011.^ "200+ Voice Actors Choose Top 25 of Their Own in TV Special" .Anime News Network . January 11, 2017.^ "Poll: 39,000 Nico Nico Users Vote for Best Anime Voice Actors/Actresses" .Crunchyroll . January 13, 2011.^ "Dakota Fanning, Kōichi Yamadera Join Cast of Rooster Teeth's 'gen:Lock' Starring Michael B. Jordan" .Variety . July 6, 2018.^ "かないみか、山寺宏一との離婚ノーコメント" . ZakZak. December 17, 2007. Archived fromthe original on February 24, 2008. RetrievedFebruary 23, 2008 .^ "山寺宏一ドッキリ...離婚？「大丈夫」" .Daily Sports . December 15, 2007. Archived fromthe original on December 17, 2007. RetrievedFebruary 23, 2008 .^ "Voice Actor Kouichi Yamadera, Voice Actress Rie Tanaka Get Married (Update 2)" .animenewsnetwork.com . RetrievedAugust 3, 2017 .^ "Voice Actor Kouichi Yamadera, Voice Actress Rie Tanaka Announce Divorce" . May 25, 2023.^ "山寺宏一&岡田ロビン翔子が結婚を発表「笑顔の溢れる家庭を」" .ORICON NEWS (in Japanese). June 14, 2021. RetrievedJune 14, 2021 .^ "Desmond – Character -CAROLE ＆TUESDAY Official Site-" .caroleandtuesday.com . RetrievedAugust 2, 2019 .^ "TVアニメ【僕のヒーローアカデミア】新登場キャラを山寺宏一さんと堀江由衣さんが担当" .ryokutya2089 . February 6, 2020. RetrievedFebruary 6, 2020 .^ "New Kaiketsu Zorori Anime Reveals Cast, Theme Songs, April 5 Premiere" .Anime News Network . RetrievedFebruary 13, 2020 .^ "Hakushon Daimaō 2020 Anime Reveals Cast, Staff, Sequel Plot, April 11 Debut" .Anime News Network . RetrievedFebruary 4, 2020 .^ "Rock Battle TV Anime 'Listeners' Confirms More Cast, Characters, Story, Ending Song Artist, April Premiere (Updated)" .Anime News Network . RetrievedFebruary 1, 2020 .^ "Mars Red TV Anime Reveals 2 More Cast Members, April 2021 Debut" .Anime News Network . RetrievedNovember 1, 2020 .^ "Gloomy Bear Character Gets TV Anime in April 2021" .Anime News Network . RetrievedDecember 28, 2020 .^ "Bleach: Thousand-Year Blood War Anime Unveils More Cast" .Anime News Network . RetrievedAugust 6, 2022 .^ "Arknights: Prelude to Dawn Anime Reveals 3 Cast Members, 7 Visuals" .Anime News Network . RetrievedOctober 14, 2022 .^ "My Home Hero Anime Unveils More Cast, New Visual" .Anime News Network . RetrievedJanuary 23, 2023 .^ "Demon Slayer: Swordsmith Village Arc Anime Casts Kōichi Yamadera as Zohakuten" .Anime News Network . RetrievedMay 21, 2023 .^ "Ishura Anime's 2nd Teaser Reveals More Cast, Staff, January 2024 Debut" .Anime News Network . RetrievedJuly 16, 2023 .^ "Mission: Yozakura Family Anime Unveils 2 More Cast, New Credit-less Opening Video" .Anime News Network . RetrievedJuly 21, 2024 .^ "New Ranma 1/2 Anime Reveals Returning & New Cast, Staff, October 5 Debut in 1st Trailer" .Anime News Network . RetrievedJuly 17, 2024 .^ "Your Forma Anime's 2nd Video Unveils More Cast, 9Lana's Ending Song" .Anime News Network . RetrievedMarch 19, 2025 .^ "Yanmar's Miru: Paths To My Future Anime Reveals Story, Cast of 5 Episodes" .Anime News Network . RetrievedFebruary 25, 2025 .^ "Shinichiro Watanabe, MAPPA's Lazarus Anime Reveals Visual, Main Cast" .Anime News Network . RetrievedOctober 19, 2024 .^ "To Be Hero X Animated Project's Video Reveals Cast, Staff, 2025 Premiere Date" .Anime News Network . RetrievedSeptember 17, 2024 .^a b "山寺宏一のプロフィール" . Talent Schedule. Archived fromthe original on June 11, 2009. RetrievedFebruary 23, 2008 .^a b c d e f 涌井 貴之 (Waqui Takayuki) (May 23, 2004)."山寺 宏一 (Yamadera Kouichi)" . Seiyuu Database WWW version. Archived fromthe original on February 27, 2008. RetrievedFebruary 23, 2008 . ^ "アニメ『ルパン三世VSキャッツ・アイ』公式サイト" .lupin-vs-catseye.com (in Japanese). RetrievedDecember 5, 2022 .^ "Pluto Anime's New Trailer Reveals October 26 Debut; More Cast, Staff" .Anime News Network . RetrievedJuly 1, 2023 .^ "Gai: Yôma kakusei (Video 1990) - IMDb" . Archived fromthe original on February 15, 2015. RetrievedFebruary 15, 2015 .^ "Character" .Kingsglaive Final Fantasy XV (in Japanese).Aniplex . RetrievedAugust 27, 2017 .^ "ニンジャバットマン BATMAN NINJA公式サイト【15 June 2018 (金) 劇場公開】" .warnerbros.co.jp (in Japanese). RetrievedApril 27, 2018 .^ "Dragon Ball Super Film announcement" .animenewsnetwork . RetrievedJuly 10, 2018 .^ "Studio Colorido's Original Anime Film Nakitai Watashi wa Neko o Kaburu Reveals Trailer, Visual, More Cast" .Anime News Network . March 9, 2020. RetrievedJanuary 2, 2022 .^ "BEM: Become Human Anime Film Casts Kōichi Yamadera, Nana Mizuki" .Anime News Network . July 30, 2020. RetrievedJanuary 2, 2022 .^ "Kimi wa Kanata Anime Film Casts Kōichi Yamadera, Ikue Ōtani as Same Character" .Anime News Network . August 24, 2020. RetrievedJanuary 2, 2022 .^ "23rd Pokémon Film Casts Moka Kamishiraishi, Kankurō Nakamura, Kōichi Yamadera, Shoko Nakagawa" .Anime News Network . July 30, 2020. RetrievedJanuary 2, 2022 .^ "機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ:「逆襲のシャア」の"ギュネイ"山寺宏一が出演「あれから33年...」" .Mantan-web . February 16, 2021. RetrievedFebruary 17, 2021 .^ "Words Bubble Up Like Soda Pop Romance Anime Film Reveals More Cast" .Anime News Network . February 5, 2020. RetrievedFebruary 5, 2020 .^ "Jujutsu Kaisen 0 Anime Film Reveals Additional Cast Members" .Anime News Network . November 29, 2021. RetrievedNovember 29, 2021 .^ "DEEMO Memorial Keys Anime Film Reveals February 25 Debut, 5 More Cast Members" .Anime News Network . October 21, 2021. RetrievedOctober 21, 2021 .^ Pineda, Rafael Antonio (December 10, 2024)."11th Shimajirō Anime Film's Trailer Reveals Cast, Theme Song, March 14 Debut" .Anime News Network . RetrievedDecember 10, 2024 . ^a b "山寺宏一" . goo 映画. Archived fromthe original on February 4, 2009. RetrievedFebruary 23, 2008 .^a b "山寺宏一" .Japanese Movie Database . RetrievedFebruary 23, 2008 .^ "KINGSGLAIVE FINAL FANTASY XV" .KINGSGLAIVE FINAL FANTASY XV . RetrievedAugust 3, 2017 .^ Spangler, Todd (July 6, 2018)."Dakota Fanning, Kōichi Yamadera Join Cast of Rooster Teeth's 'gen:Lock' Starring Michael B. Jordan" .Variety Yamadera ("Cowboy Bebop," "Ghost in the Shell," "Dragon Ball Super") will voice Kazu Iida, one of the new recruits transferring from Japan's military forces to fight alongside Chase in the gen:Lock program. ^ "Ghost in the Shell: SAC_2045 Anime's Trailer Reveals Cast, Composers, Theme Song Artists, April Netflix Debut" .Anime News Network . RetrievedJanuary 27, 2020 .^ "Netflix's Eden Anime Reveals Cast, May 2021 Delay, New Visual" .Anime News Network . October 26, 2020. RetrievedOctober 26, 2020 .^ "Baki Hanma Anime's English-Subtitled Trailer Reveals September 30 Netflix Debut of All 12 Episodes" .Anime News Network . September 2, 2021. RetrievedSeptember 2, 2021 .^a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al "Koichi Yamadera (visual voices guide)" .behindthevoiceactors.com (A green check mark indicates that a role has been confirmed using a screenshot (or collage of screenshots) of a title's list of voice actors and their respective characters found in its credits or other reliable sources of information). RetrievedMarch 2, 2024 .^ "Midgardsormr" .Dragalia Lost Wiki . RetrievedDecember 3, 2020 .^ "「SINoALICE」×「DC」コラボが開幕。バットマンやジョーカーらが参戦" .4gamer.net (in Japanese). September 16, 2021. RetrievedOctober 19, 2021 .^ "４８時間［地上波放送版］［二］" .Star Channel . RetrievedDecember 3, 2021 .^a b "ビバリーヒルズ・コップ デジタル・リマスター版 3ムービー・ベストバリューBlu-rayセット [期間限定スペシャルプライス]" .Paramount . RetrievedDecember 3, 2021 .^ "(吹)ゴールデン・チャイルド[テレビ朝日版]" .The Cinema . RetrievedDecember 3, 2021 .^ "ゴールデン・チャイルド" .Wowow . RetrievedDecember 3, 2021 .^ "H5 07369【中古・VHSビデオ】「ハーレムナイト」エディーマーフィー/ロバートDワスク/山寺宏一" .Rakuten . RetrievedDecember 3, 2021 .^ "４８時間ＰＡＲＴ２／帰って来たふたり［吹］" .Star Channel . RetrievedMarch 13, 2019 .^ "ブーメラン [吹替版]" .WOWOW PLUS . RetrievedDecember 3, 2021 .^ "ホワイトハウス狂騒曲" .Disney . RetrievedDecember 3, 2021 .^ "ビバリーヒルズ・コップ3" .The Cinema . RetrievedDecember 3, 2021 .^ "ネゴシエーター" .Disney . RetrievedNovember 25, 2021 .^ "ムーラン 戦場の花" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "シュレック コンプリート・コレクション DVD BOX（4枚組）" .HMV . RetrievedDecember 29, 2021 .^ "アイ・スパイ[吹]" .Star Channel . RetrievedJanuary 26, 2020 .^ "チャーリーと14人のキッズ" .NBCUniversal Entertainment Japan . RetrievedDecember 29, 2021 .^ "ホーンテッドマンション" .Star Channel . RetrievedNovember 8, 2021 .^ "シュレック2 スペシャル･エディション" .HMV . RetrievedDecember 29, 2021 .^ "ドリームガールズ スペシャル・コレクターズ・エディション" .Paramount . RetrievedDecember 29, 2021 .^ "マッド・ファット・ワイフ ＜スペシャル・エディション＞ [DVD]" .Paramount Pictures . RetrievedJuly 8, 2021 .^ "浜ちゃん、紀香が再結集!!『シュレック3』声優発表" .Oricon . February 27, 2007. RetrievedDecember 29, 2021 .^ "シュレック フォーエバー" .Fukikaeru . RetrievedFebruary 11, 2021 .^ "ペントハウス" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "ジャックはしゃべれま1,000(せん)" .Paramount Pictures . RetrievedJuly 8, 2021 .^ "エディ・マーフィ『星の王子ニューヨークへ行く 2』予告編＆吹替版情報が公開 ─ アキーム王子役に山寺宏一" .The River . February 5, 2021. RetrievedMarch 3, 2021 .^ "ジム・キャリーはMr.ダマー" .Warner Bros . RetrievedDecember 29, 2021 .^ "マスク（１９９４）" .Star Channel . RetrievedFebruary 16, 2020 .^ "主演「コメディ王」ジム・キャリーの声を担当する山寺宏一のコメントが到着！『エース・ベンチュラ［新録吹替版］』2月28日(金)、「BS10スターチャンネル」でいよいよ初公開！" .BS10 Star Channel . February 25, 2025. RetrievedMarch 1, 2025 .^ "ライアー ライアー" .Star Channel . RetrievedFebruary 16, 2020 .^ "マン・オン・ザ・ムーン DVD☆新品ケースに交換・ディスクの除菌・研磨済み" .Mercari . RetrievedDecember 29, 2021 .^ "グリンチ" .Star Channel . RetrievedDecember 29, 2019 .^ "ブルース・オールマイティ[吹]" .Star Channel . RetrievedMay 6, 2019 .^ "レモニー・スニケットの世にも不幸せな物語" .Star Channel . RetrievedJuly 2, 2019 .^ "ディック＆ジェーン 復讐は最高！［二］" .Star Channel . RetrievedJuly 21, 2019 .^ "ナンバー２３[吹]" .Star Channel . RetrievedFebruary 16, 2020 .^ "イエスマン "ＹＥＳ"は人生のパスワード[吹]" .Star Channel . RetrievedJanuary 10, 2019 .^ "Ｄｉｓｎｅｙ'ｓ クリスマス・キャロル[吹]" .Star Channel . RetrievedSeptember 8, 2019 .^ "空飛ぶペンギン" .Star Channel . RetrievedJuly 23, 2019 .^ "キック・アス／ジャスティス・フォーエバー" .Star Channel . RetrievedSeptember 24, 2019 .^ "帰ってきたＭｒ．ダマー バカＭＡＸ！" .Sony Pictures Japan . RetrievedMay 23, 2019 .^ "『ソニック・ザ・ムービー』ソニック役は中川大志！山寺宏一、中村悠一、井上麻里奈ら人気声優陣も集結" .cinematoday.jp . January 21, 2020. RetrievedJanuary 22, 2020 .^ "「ソニック・ザ・ムービー」新作が夏に公開、吹替は中川大志、山寺宏一が続投" .Natalie . December 10, 2021. RetrievedMay 5, 2022 .^ Tai, Anita (November 20, 2024)."Live-Action Sonic the Hedgehog 3 Film's Japanese Dub Trailer Reveals Toshiyuki Morikawa as Shadow" .Anime News Network . RetrievedNovember 20, 2024 . ^ "全国一律送料無料 DVD セル版 カリフォルニア KALIFORNIA ブラッド・ピット ゆうパケット発送" .Yahoo! Auctions . RetrievedDecember 29, 2021 .^ "セブン・イヤーズ・イン・チベット" .Star Channel . RetrievedJuly 24, 2019 .^ "ファイト・クラブ[吹]" .Star Channel . RetrievedJuly 6, 2019 .^ "スパイ・ゲーム[吹]" .Star Channel . RetrievedDecember 29, 2021 .^ "トロイ [テレビ吹替版]" .Wowow Plus . RetrievedDecember 29, 2021 .^ "Mr. & Mrs. スミス<日本語吹替完全版> [DVD]" .Amazon . RetrievedNovember 10, 2021 .^ "ベンジャミン・バトン 数奇な人生" .The Cinema . RetrievedJuly 9, 2019 .^ "イングロリアス・バスターズ" .Star Channel . RetrievedOctober 14, 2019 .^ "ジャッキー・コーガン" .Wowow . RetrievedOctober 7, 2021 .^ "悪の法則" .Star Channel . RetrievedSeptember 25, 2019 .^ "白い帽子の女" .Star Channel . RetrievedMay 7, 2019 .^ "アド・アストラ 2枚組ブルーレイ＆DVD [Blu-ray]" .Amazon . RetrievedNovember 18, 2019 .^ "【Blu-ray】ユニバーサル・ソルジャー" .Allcinema . RetrievedDecember 29, 2021 .^ "サドン・デス ユニバーサル思い出の復刻版 ブルーレイ [Blu-ray]" .Amazon . RetrievedDecember 29, 2021 .^ "午後ロード「マキシマム・リスク」肉体派アクション！ヴァンダム、パリに死す！？" .TV Tokyo . RetrievedDecember 29, 2021 .^ "エクスペンダブルズ２" .Star Channel . RetrievedJanuary 26, 2020 .^ "処刑ライダー＜HDニューマスター版／カスタム・ターボ・エディション＞" .Zeque Productions . RetrievedDecember 29, 2021 .^ "午後エンタ 午後ロード「ウォール街」アカデミー賞特集！" .TV Tokyo . RetrievedDecember 30, 2021 .^ "午後エンタ 午後ロード「ルーキー」名優刑事のアクション！" .TV Tokyo . RetrievedDecember 30, 2021 .^ "ホット・ショット" .Star Channel . RetrievedDecember 30, 2021 .^ "ジム・エイブラハムズ/ホット・ショット2" .Tower Records . RetrievedDecember 30, 2021 .^ "三銃士（１９９３）[吹]" .Star Channel . RetrievedOctober 5, 2021 .^ "ターミナル・ベロシティ" .Disney . RetrievedDecember 30, 2021 .^ "ヤバすぎる宇宙最凶チーム...その名は─ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー！" .Marvel . RetrievedJuly 24, 2020 .^ "山寺宏一、ザ・シネマで「ジュラシック・ワールド」新録吹替 シリーズ6作も一挙放送" .Natalie . RetrievedDecember 4, 2024 .^ "ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー リミックス" .Fukikaeru . RetrievedJuly 24, 2020 .^ "アベンジャーズ／エンドゲーム" .Fukikaeru . RetrievedMay 10, 2019 .^ "トゥモロー・ウォー －日本語吹き替え版" .Fukikaeru . RetrievedJuly 8, 2021 .^ "ソー：ラブ＆サンダー －日本語吹き替え版" .Fukikaeru . RetrievedJuly 8, 2022 .^ "ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー ホリデー・スペシャル" .The Cinema . RetrievedFebruary 6, 2023 .^ "『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME 3』吹替キャスト続投決定！山寺宏一「自分の代表作にしたい」" .Cinema Today . March 16, 2023. RetrievedMarch 20, 2023 .^ "アラジン(1992)" .Wowow . RetrievedMarch 16, 2020 .^ "ミセス・ダウト" .Star Channel . RetrievedJune 7, 2021 .^ "アラジン完結編／盗賊王の伝説" .Wowow . RetrievedMarch 16, 2020 .^ "ワーナー・ホーム・ビデオ" .Warner Home Video . Archived fromthe original on August 22, 2002. RetrievedOctober 19, 2021 .^ "フラバー" .Disney . RetrievedDecember 30, 2021 .^ "『ロボッツ』" .Cinema Today . June 13, 2005. RetrievedDecember 30, 2021 .^ "ハッピーフィート２ 踊るペンギンレスキュー隊" .Fukikaeru . RetrievedDecember 30, 2021 .^ "奥さまは魔女" .Star Channel . RetrievedFebruary 16, 2020 .^ "おさるのジョージ［二］" .Star Channel . RetrievedFebruary 16, 2020 .^ "主人公は僕だった［二］" .Star Channel . RetrievedFebruary 16, 2020 .^ "タラデガ・ナイト オーバルの狼［吹］" .Star Channel . RetrievedFebruary 16, 2020 .^ "俺たちステップ・ブラザース −義兄弟−［吹］" .Star Channel . RetrievedFebruary 16, 2020 .^ "メガマインド（日本語吹替版）" .Google Play . RetrievedJuly 8, 2021 .^ "バットマン" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "バットマン リターンズ" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "ジャッキー・ブラウン" .Star Channel . RetrievedOctober 14, 2019 .^ "新春シネマ『ファウンダー ハンバーガー帝国のヒミツ』無料TV初！吹替版新録" .TV Tokyo . RetrievedApril 21, 2019 .^ "DC映画「ザ・フラッシュ」吹替版に細谷佳正が参加、山寺宏一と小原雅人はバットマンに" .Natalie . May 12, 2023. RetrievedMay 12, 2023 .^ "「ビートルジュース」山寺宏一が8時間の特殊メイク、坂本真綾・沢城みゆきらと"全身吹替" .Natalie . August 28, 2024. RetrievedSeptember 7, 2024 .^ "バック・トゥ・ザ・フューチャー[山寺宏一吹替版]" .Star Channel . RetrievedDecember 30, 2021 .^ "バック・トゥ・ザ・フューチャーＰＡＲＴ２[山寺宏一吹替版］" .Star Channel . RetrievedDecember 30, 2021 .^ "バック・トゥ・ザ・フューチャーＰＡＲＴ３[山寺宏一吹替版］" .Star Channel . RetrievedDecember 30, 2021 .^ "ワーナー・ホーム・ビデオ" .Warner Home Video . Archived fromthe original on December 29, 2002. RetrievedOctober 19, 2021 .^ "ハード・ウェイ［吹］" .Star Channel . RetrievedDecember 30, 2021 .^ "ライフ with マイキー" .Disney . RetrievedDecember 30, 2021 .^ "ターナー&フーチ/すてきな相棒" .The Cinema . RetrievedDecember 31, 2021 .^ "めぐり逢えたら" .Sony Pictures . RetrievedDecember 31, 2021 .^ "フォレスト・ガンプ／一期一会" .Star Channel . RetrievedDecember 29, 2019 .^ "すべてをあなたに[吹]" .Star Channel . RetrievedMarch 28, 2020 .^ "プライベート・ライアン" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "フィフス・エレメント 4K UHD+Blu-ray(2枚組)" .TC Entertainment . RetrievedMarch 21, 2022 .^ "ラッシュアワー" .Star Channel . RetrievedMay 9, 2019 .^ "ラッシュアワー２" .Star Channel . RetrievedJuly 15, 2019 .^ "ラッシュアワー3" .Wowow . RetrievedDecember 31, 2021 .^ "ビリー・リンの永遠の一日" .Sony Pictures Japan . RetrievedMay 23, 2019 .^ "インデペンデンス・デイ［特別版］" .Star Channel . RetrievedJuly 7, 2019 .^ "アイ，ロボット" .Star Channel . RetrievedApril 20, 2019 .^ "アイ・アム・レジェンド – 金曜ロードショー – 日テレ" . NTV. Archived fromthe original on July 28, 2019. RetrievedJuly 28, 2019 .^ "ディズニー実写「アラジン」ジーニー役の日本版声優はもちろん"あの人"！" .eiga.com . RetrievedMarch 26, 2019 .^ "江原正士VS山寺宏一！「ジェミニマン」で2人のウィル・スミスに声当てる" .Natalie . RetrievedAugust 26, 2019 .^ "奇跡の星" .NHK . RetrievedJuly 8, 2021 .^ "Inside the Weird World of International Dubbing" .The Hollywood Reporter . March 14, 2013. RetrievedAugust 3, 2017 .^ "ホテル・エルロワイヤル" .Fox Japan . Archived fromthe original on March 22, 2019. RetrievedMarch 3, 2019 .^ "【Amazon.co.jp限定】グッド・オーメンズ [廉価版] [Blu-ray]" .Amazon . RetrievedDecember 31, 2021 .^ "Netflix オリジナル映画『ビトウィーン・トゥ・ファーンズ：ザ・ムービー』ご出演のお知らせ" .Hidenobu Kiuchi official fansite . RetrievedSeptember 22, 2019 .^ "ニュー・ジャック・シティ(1枚組)" .NBCUniversal Entertainment Japan . RetrievedJuly 8, 2021 .^ "パッセンジャー57" .Tower Records . RetrievedJuly 8, 2021 .^ "White Men Can't Jump [DVD]" .Amazon . RetrievedJuly 8, 2021 .^ "ライジング・サン [DVD]" .Amazon . RetrievedJuly 8, 2021 .^ "ザ・ファン" .Sony Pictures . RetrievedJuly 8, 2021 .^ "マルコムX ２本組 日本語吹替版 デンゼル・ワシントン VHS" .Yahoo! Auctions . Archived fromthe original on December 11, 2021. RetrievedDecember 11, 2021 .^ "青いドレスの女［吹］" .Star Channel . RetrievedJanuary 26, 2020 .^ "ウェインズ・ワールド" .Star Channel . RetrievedJanuary 9, 2019 .^ "ウェインズ・ワールド2(日本語吹替版) [VHS]" .Amazon . RetrievedNovember 19, 2021 .^ "レインマン" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "マグノリア" .Star Channel . RetrievedJune 8, 2019 .^ "午後エンタ 午後ロード「マネートレイン」制御不能の" .TV Tokyo . RetrievedJuly 8, 2021 .^ "ハンガー・ゲーム" .Star Channel . RetrievedOctober 2, 2019 .^ "ハンガー・ゲーム２" .Star Channel . RetrievedOctober 2, 2019 .^ "ハンガー・ゲーム FINAL： レジスタンス" .Fukikaeru . RetrievedJuly 8, 2021 .^ "ハンガー・ゲーム FINAL： レボリューション" .Fukikaeru . RetrievedJuly 8, 2021 .^ "バッドボーイズ" .Star Channel . RetrievedNovember 27, 2021 .^ "バッドボーイズ２バッド［完全版］[吹]" .Star Channel . RetrievedMay 6, 2019 .^ "ナショナル・セキュリティ［吹］" .Star Channel . RetrievedDecember 14, 2021 .^ "バッドボーイズ フォー・ライフ" .Sony Pictures . RetrievedMarch 21, 2020 .^ "バッドボーイズ RIDE OR DIE" .Sony Pictures . RetrievedAugust 18, 2024 .^ "レオン 完全版/オリジナル版 4K UHD+Blu-ray(4枚組)" .TC Entertainment . RetrievedMarch 21, 2022 .^ "フィフス・エレメント［吹］" .Star Channel . RetrievedJuly 8, 2019 .^ "ヘアスプレー" .The Cinema . RetrievedFebruary 6, 2023 .^ "DCプロジェクト スペシャルパッケージ" .Warner Bros . RetrievedOctober 17, 2021 .^a b c "バック・トゥ・ザ・フューチャー 新録・吹き替え版" .Fukikaeru . August 1, 2014. RetrievedFebruary 4, 2021 .^a b c "「バック・トゥ・ザ・フューチャー」3作の新吹替版放送! 宮野真守・山寺宏一が出演" .Natalie (in Japanese). January 10, 2025. RetrievedJanuary 11, 2025 .^ "スピード＜日本語吹替完全版＞コレクターズ・ブルーレイBOX ［スピード2付］" .Tsutaya . RetrievedNovember 25, 2021 .^ "チェーン・リアクション [DVD]" .Amazon . RetrievedApril 14, 2021 .^ "少林サッカー" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "カンフーハッスル" .Star Channel . RetrievedMarch 28, 2020 .^ "ミラクル7号 チャウ・シンチー DVD" .Yahoo! Auctions . RetrievedJanuary 1, 2022 .^ "スパイキッズ２ 失われた夢の島[吹]" .Star Channel . RetrievedMarch 13, 2019 .^ "シャーロットのおくりもの(2006)" .Wowow . RetrievedMarch 9, 2022 .^ "60年代の伝説的ロックスター、ジム・モリソンの半生をオリバー・ストーンが描く！" .Kadokawa . Archived fromthe original on July 9, 2021. RetrievedJuly 8, 2021 .^ "小山力也×山路和弘×山寺宏一×沢城みゆき！「ワイスピ」新作吹き替え版に実力派集結" .eiga.com . RetrievedJuly 16, 2019 .^ "映画「キャッツ」に山寺宏一や宝田明が参加、日本語版の新キャスト発表" .Natalie . RetrievedMarch 29, 2021 .^ "映画『ザ・スーサイド・スクワッド "極"悪党、集結』本予告＆ポスター全世界解禁‼声優陣も一挙解禁‼" .Warner Bros. Japan . RetrievedJuly 8, 2021 .^ "ミステリー・コメディ ドラマ 『マーダーズ・イン・ビルディング』吹替版、Disney+(ディズニープラス)にて独占配信！山寺宏一さんの発案・キャスティング協力によって制作された吹替版！" .Fukikaeru . RetrievedSeptember 14, 2022 .^ "アヴァロン" .Wowow . RetrievedFebruary 18, 2020 .^ "ビルとテッドの大冒険" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "ブルーベルベット-日本語吹替音声収録 4K レストア版-" .Happinet Pictures . RetrievedFebruary 24, 2023 .^ "ボラット 栄光ナル国家カザフスタンのためのアメリカ文化学習［吹］" .Star Channel . RetrievedJuly 24, 2019 .^ "ブルワース[吹]" .Star Channel . RetrievedJuly 5, 2019 .^ "【Amazon.co.jp限定】キャット・ピープル -HDリマスター版-(オリジナルブロマイド付) [Blu-ray]" .Amazon . December 2, 2017. RetrievedNovember 30, 2021 .^ "星の王子ニューヨークへ行く" .Wowow . RetrievedDecember 3, 2021 .^ "コンフェッション（２００２）" .Star Channel . RetrievedJuly 7, 2019 .^ "いまを生きる[吹]" .Star Channel . RetrievedMarch 8, 2019 .^ "ドッジボール" .Star Channel . RetrievedJanuary 9, 2019 .^ "愛の選択" .Fox Japan . Archived fromthe original on August 4, 2020. RetrievedAugust 12, 2020 .^ "エベレスト" .Star Channel . RetrievedJanuary 26, 2020 .^ "エボリューション（日テレ版）" .堀内賢雄氏ご出演吹き替え作品一覧 . RetrievedJune 5, 2021 .^ "フィッシャー・キング[吹]" .Star Channel . RetrievedMarch 13, 2019 .^ "武内駿輔『グラディエーターII』主人公声優に決定 大塚明夫、山寺宏一、沢海陽子、宮野真守、梶裕貴が吹替版に集結" .Cinema Today . November 12, 2024. RetrievedNovember 17, 2024 .^ "グリーン・ホーネット[吹]" .Star Channel . RetrievedJuly 24, 2019 .^ "グリーンマイル" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "チャックとラリー おかしな偽装結婚！？［吹］" .Star Channel . RetrievedMay 6, 2019 .^ "アイアンマン テレビ朝日版" . RetrievedJuly 21, 2019 – via YouTube.^ "アイアンマン２ ～IRON MAN2" .TV Asahi . Archived fromthe original on September 15, 2016. RetrievedJuly 21, 2019 .^ "ジェイコブス・ラダー" .Zeque Productions . RetrievedJune 29, 2021 .^ "11月21日公開の映画『西遊記～はじまりのはじまり～』、孫悟空役の吹替キャストに山寺宏一さんが決定！ 茶風林さん・神谷浩史さん・野沢雅子さんら豪華声優陣の出演も発表！" .animate Times . RetrievedAugust 15, 2021 .^ "西遊記２～妖怪の逆襲～" .Fukikaeru . RetrievedMarch 11, 2021 .^ "アラビアのロレンス" .Star Channel . RetrievedJanuary 26, 2020 .^ "リービング・ラスベガス" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "日本語吹替えキャスト" .ku-kai-movie.jp . RetrievedJuly 26, 2020 .^ "ライフ・イズ・ビューティフル" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "実写「リロ＆スティッチ」スティッチの日本版声優は山寺宏一" .Natalie . April 3, 2025. RetrievedApril 3, 2025 .^ "小さい魔女とワルプルギスの夜" .Interfilm . March 8, 2021. RetrievedSeptember 15, 2021 .^ "ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔" .Warner Bros . RetrievedDecember 1, 2021 .^ "荒野の七人[新録・完全吹替え版]" .Star Channel . RetrievedJuly 5, 2019 .^ "メリー・ポピンズ" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "映画『マインクラフト』日本語吹替キャスト解禁。山寺宏一、安元洋貴、狩野英孝、HIKAKIN、SEIKIN、ドズル社日常組、カラフルピーチなど ~ ゲーム・エンタメ最新情報のファミ通.com" .Famitsu . RetrievedApril 7, 2025 .^ "仏実写「シティーハンター」吹き替え版のリョウ役は山寺宏一 玄田哲章らアニメ版の声優陣も集結" .eiga.com . RetrievedSeptember 19, 2019 .^ "素晴らしき日[吹]" .Star Channel . RetrievedDecember 29, 2019 .^ "ペット・セメタリー（1989）" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "『フェノミナ』初の吹き替え版 山寺宏一が"サプライズ声優"として参戦" .Crank In . June 19, 2020. RetrievedJune 19, 2020 .^ "パルプ・フィクション" .Star Channel . RetrievedOctober 14, 2019 .^ "レディ・プレイヤー１" .Warner Bros . RetrievedAugust 20, 2020 .^ "レッドクリフ ＰａｒｔI［吹］" .Star Channel . RetrievedJuly 6, 2019 .^ "ロケッティア［吹］" .Star Channel . RetrievedAugust 22, 2019 .^ "ローマの休日" .Star Channel . RetrievedMarch 14, 2019 .^ "ルームメイト" .Star Channel . RetrievedMarch 13, 2019 .^ "スマーフ[吹]" .Star Channel . RetrievedDecember 31, 2019 .^ "スペース・ジャム" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "スター・トレックIII ミスター・スポックを探せ!" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "トータル・フィアーズ" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "１０人の泥棒たち" .Fukikaeru . RetrievedJuly 1, 2021 .^ "トッツィー" .Star Channel . RetrievedMay 2, 2019 .^ "トランスフォーマー／ロストエイジ" .Fukikaeru . RetrievedFebruary 16, 2021 .^ "暴走特急" .Warner Bros. Japan . RetrievedOctober 14, 2019 .^ "アンタッチャブル" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "ウエスト・サイド物語［吹］" .Star Channel . RetrievedJuly 7, 2019 .^ "ウエスト・サイド物語 －日本語吹き替え版" .Fukikaeru . RetrievedOctober 2, 2021 .^ "映画「ウィキッド」フィエロ役に海宝直人、ネッサローズ役に田村芽実 日本語吹替キャスト第2弾発表" .Natalie . RetrievedJanuary 27, 2025 .^ "ヤング・シャーロック/ピラミッドの謎" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "バンド・オブ・ブラザース" .Warner Bros . RetrievedDecember 31, 2021 .^ "ブラインドスポット5 タトゥーの女 ザ・ファイナル" .Twin . RetrievedFebruary 8, 2021 .^ "実写版「カウボーイビバップ」吹き替えにオリジナル声優！スパイク役は山寺宏一！" .Cinema Today . October 13, 2021. RetrievedOctober 16, 2021 .^ "堀内賢雄さん、山寺宏一さん、大谷育江さんら吹替声優が出演する『フルハウス』の続編がフィナーレへ！ 『フラーハウス』新エピソードの日本語版配信に向けたコメントが到着" .animate Times . RetrievedAugust 15, 2021 .^ "ハウス・オブ・カード 野望の階段 シーズン1" .Wowow . RetrievedMarch 5, 2020 .^ "『THE LAST OF US』吹替版制作決定！山寺宏一、潘めぐみほかゲーム版から豪華キャスト続投で贈る日本語吹替版は、2月13日（月）より毎週1話ずつU-NEXT独占配信" .U-NEXT . January 12, 2023. RetrievedJanuary 15, 2023 .^ "宇宙船レッド・ドワーフ号" .Fukikaeru . RetrievedMay 6, 2019 .^ "アングリーバード" .Fukikaeru . RetrievedAugust 31, 2022 .^ "アングリーバード２" .Fukikaeru . RetrievedAugust 31, 2022 .^ "美女と野獣 （1991）" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "美女と野獣 ベルの素敵なプレゼント" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "美女と野獣 ベルのファンタジーワールド" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "ボス・ベイビー" .Fukikaeru . RetrievedMarch 6, 2018 .^ "チップとデールの大作戦 レスキュー・レンジャーズ" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "シンデレラII" .The Cinema . RetrievedFebruary 13, 2023 .^ "シンデレラIII 戻された時計の針" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "劇場版 おさるのジョージ2 ゆかいな大冒険!" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "声優界のスーパーヒーロー大集結！『DC がんばれ！スーパーペット』追加声優12名発表" .Cinema Today . July 26, 2022. RetrievedAugust 25, 2022 .^ "怪盗グルーの月泥棒" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "怪盗グルーのミニオン危機一発" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "怪盗グルーのミニオン大脱走" .Fukikaeru . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "梶裕貴がアードマン新作「アーリーマン」に参戦、ヒロイン役は沢城みゆき" .Natalie . RetrievedMay 19, 2018 .^ "イースターラビットのキャンディ工場" .Star Channel . RetrievedJuly 7, 2019 .^ "モンスター・ホテル" .Fukikaeru . RetrievedMarch 16, 2020 .^ "モンスター・ホテル２" .Fukikaeru . RetrievedMarch 16, 2020 .^ "モンスター・ホテル3 クルーズ船の恋は危険がいっぱい?!" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "『モンスター・ホテル 変身ビームで大パニック！』声優に、観月ありさ、山寺宏一、藤森慎吾、川島海荷ら豪華キャストが勢揃い" .Navicon . January 14, 2022. RetrievedJanuary 14, 2022 .^ "アイス・エイジ" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "アイス・エイジ2" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "アイス・エイジ3/ティラノのおとしもの" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "アイス・エイジ クリスマス" .Fox Japan . Archived fromthe original on September 22, 2020. RetrievedAugust 12, 2020 .^ "アイス・エイジ4/パイレーツ大冒険" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "アイス・エイジ5 止めろ! 惑星大衝突" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "アイス・エイジ バックの大冒険" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "『LEGO（R）ムービー』日本語吹替え版に、森川智之さん、沢城みゆきさん、山寺宏一さんらが出演決定！ たった8人の声優で150以上のキャラの声を吹き替え！" .animate Times . January 15, 2014. RetrievedJuly 8, 2021 .^ "レゴ(R) バットマン：ザ・ムービー" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "レゴ(R) ムービー２" .Fukikaeru . RetrievedMarch 17, 2019 .^ "リロ＆スティッチ" .The Cinema . RetrievedFebruary 6, 2023 .^ "リトル・マーメイド2 Return to The Sea" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "リトル・マーメイド3 はじまりの物語" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "ロラックスおじさんの秘密の種" .The Cinema . RetrievedJanuary 30, 2023 .^ "ロード・オブ・ザ・リング／ローハンの戦い －日本語吹き替え版" .吹替キングダム . RetrievedJanuary 7, 2025 .^ "マダガスカル2" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "ムーラン2" .The Cinema . RetrievedFebruary 1, 2023 .^ "アラジン ジャファーの逆襲" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "ペット" .The Cinema . RetrievedFebruary 15, 2023 .^ "CAST ｜ 映画『SING／シング』公式サイトブルーレイ&DVD8.2（wed）リリース" .sing-movie.jp (in Japanese). RetrievedJune 27, 2017 .^ "山寺宏一＆大塚明夫＆林原めぐみ、新たな夢への挑戦を彩る『SING』新キャラ発表" .Cinema Cafe . January 31, 2022. RetrievedMarch 5, 2022 .^ "シュガー・ラッシュ" .Fukikaeru . RetrievedFebruary 2, 2023 .^ "シュガー・ラッシュ：オンライン" .Fukikaeru . RetrievedFebruary 2, 2023 .^ "山寺宏一「ウィッシュ」に子ヤギ・バレンティノ役で参加、どんなときもヒロインの味方" .natalie.mu . RetrievedNovember 7, 2023 .^ "山寺宏一らが「おかえりモネ」新キャストに、茅島みずきと伊東蒼は朝ドラ初出演" .Natalie . RetrievedSeptember 1, 2021 .^ "山寺宏一、大河ドラマ初出演「鎌倉殿の13人」出演者発表" .Model Press . June 21, 2021. RetrievedJune 9, 2022 .^ "「あんぱん」追加キャストに高橋文哉、志田彩良、ソニン、瀧内公美、山寺宏一" .Natalie (in Japanese). RetrievedNovember 18, 2024 .^ @gokushufu_drama (December 6, 2020)."今夜10時30分放送 『#極主夫道』第9話のナレーションに ・ ・ ・ 【#山寺宏一】さんが登場Party popper #千葉繁 #大塚明夫 #日野聡 #津田健次郎 #内田真礼 さんらがドラマ『#極主夫道』にて、#梶裕貴 #下野紘 さんらがSPミニドラマにて、息を吹き込んできた。 今宵は「#七色の声を持つ男」 #山寺宏一 が参戦Fisted hand" (Tweet ). RetrievedDecember 6, 2020 – viaTwitter . ^ "竹内涼真×横浜流星「アキラとあきら」特報解禁、計22名の新キャストも明らかに" .Natalie . RetrievedApril 18, 2022 .^ "シン・ウルトラマン:ゾーフィ役に山寺宏一「『ゾフィーの間違いだよ』と」ゾーフィ＆ゼットンの名場面集も" .Mantan-web . June 27, 2022. RetrievedJune 27, 2022 .^ "その声のあなたへ" .eiga.com . RetrievedJuly 7, 2022 .^ "ウルトラマンＧ Blu-ray BOX – 商品詳細 – バンダイビジュアル" (in Japanese).Bandai Visual . RetrievedDecember 11, 2016 .^ "ブレイブ４３ たましいのつるぎ！ うなれストレイザー – 東映" (in Japanese).Toei Company . RetrievedDecember 11, 2016 .^ "『劇場版 ウルトラマンオーブ』に山寺宏一、ジャングルポケットら豪華声優陣が出演！主題歌はDa-iCE「TWO AS ONE」に決定！前売券12/10(土)より発売開始！" (in Japanese). m-78. December 9, 2016. RetrievedDecember 9, 2016 .^ "おはスタ やまちゃん大解剖" .Shogakukan Productions . Archived fromthe original on March 30, 2008. RetrievedFebruary 23, 2008 .
Representative director Attached voice actors
Male Female Business partnership
Associated companies
International National Academics Artists
