You can helpexpand this article with text translated fromthe corresponding article in French. (December 2008)Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the French article.
Machine translation, likeDeepL orGoogle Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
Youmust providecopyright attribution in theedit summary accompanying your translation by providing aninterlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary isContent in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Issenhausen]]; see its history for attribution.
You may also add the template{{Translated|fr|Issenhausen}} to thetalk page.
Issenhausen is positioned 35 kilometres (22 mi) to the north-west ofStrasbourg at the western edge of the Alsace plane, where the ground becomes less flat in apparent anticipation of theVosges Mountains further to the west. This is essentially aone street village stretched out along the side of a hill, the shape of the overall commune being reminiscent of a shallow bowl. The landscape is of gentle rolling hills: the highest point within the commune is the 254 meter high Moenchberg. The subsoil is ofsedimentary soil similar to that found in many parts ofsouth-western Germany across theRhine.
The "Bachgraben" stream, a tributary of the riverZorn, flows through the village.
According to an etymological dictionary the name of the village denotes "The house at the source of the stream" which would be consistent with there being several areas of the 'bowl' formed commune where the water table breaks through the surface of the land. An alternative etymology indicates that "Issen" is a reference to "Eisen"a local word for iron and a reference toiron ore extraction taking place here.
The settlement was originally part of the estate of theAbbey of Marmoutier, and subsequently came under the control successively of several of the major land owning families of the region, including the counts ofHanau-Lichtenberg.
In 1702, whileFrance was still in the process of digestingAlsace which it had recently acquired through conquest, Guillin, the military engineer based at Neuf-Brisach, wrote that Hissenhus was a village situated in a dip without a church nor anything else worthy of note("Hissenhus est un petit village situé dans un fond sans aucune église n'y autre chose remarquable").
There are many excellent examples of the half-timbered Alsatian houses for which the region is famous. The village has also acquired a church since the visit of the military surveyor: the church dates from 1850 and was renovated in 1914.