| "The Adventure of the Empty House" | |
|---|---|
| Short story byArthur Conan Doyle | |
 1903 illustration bySidney Paget inThe Strand Magazine | |
| Publication | |
| Publication date | 1903 |
| Series | The Return of Sherlock Holmes |
"The Adventure of the Empty House", one of the 56Sherlock Holmes short stories written by SirArthur Conan Doyle, is one of 13 stories in the cycle collected asThe Return of Sherlock Holmes. It was first published inCollier's in the United States on 26 September 1903, and inThe Strand Magazine in the United Kingdom in October 1903.[1]
Public pressure compelled Conan Doyle to bring the sleuth back to life, and explain his survival after his deadly struggle withProfessor Moriarty in "The Final Problem". This is the first Holmes story set after his supposed death at theReichenbach Falls, as recounted in "The Final Problem".
On the night of 30 March, an apparently unsolvablelocked-room murder takes place in London: the killing ofthe Honourable Ronald Adair.
Dr. Watson visits the murder scene. He runs into an elderly deformed book collector, later revealed as Sherlock Holmes in disguise. Contrary to what Watson believed, Holmes won againstProfessor Moriarty atReichenbach Falls, explaining that he spent the next few years travelling to various parts of the world.
That evening, they enter an abandoned building known as Camden House whose front room overlooksBaker Street. Holmes's room can be seen across the street. In the window is a lifelikewaxwork bust of Holmes in profile. At approximately midnight, asniper, who has taken the bait, fires a specialisedair gun, scoring a direct hit on Holmes's dummy.Inspector Lestrade arrests the gunman, who is revealed asColonel Sebastian Moran, Adair'swhist partner and murderer. Holmes describes Moran as having been "the second most dangerous man in London" while Moriarty was still alive.
Holmes speculates that Adair had caught Moran cheating at cards, and threatened to expose his dishonourable behaviour. Moran, who earned a living playing cards crookedly, got rid of the one man who could rob him of his livelihood.
"The Adventure of the Empty House" was published in the US inCollier's on 26 September 1903, and in the UK inThe Strand Magazine in October 1903.[1] The story was published with seven illustrations byFrederic Dorr Steele inCollier's, and with seven illustrations bySidney Paget in theStrand.[2] It was included in the short story collectionThe Return of Sherlock Holmes, which was published in the US in February 1905 and in the UK in March 1905.[2]
Andrew Glazzard has suggested that the author may have been hinting his audience of theroyal baccarat scandal in whichSir William Gordon-Cumming, 4th Baronet, an army officer and tiger hunter, had been accused of cheating atbaccarat. He sued his accusers - the ensuing trial notably saw Prince Edward (laterKing Edward VII) take the stand as a witness.[3]Glazzard also suggests that the oblique references that Holmes makes about his "missing years" are hints to the explorations ofSven Hedin in Tibet andFrancis Younghusband'sexpedition to that country, and also to pro-British espionage inMahdist Sudan.[3]
This story was adapted as a short film released in 1921 as part of theStoll film series starringEille Norwood as Holmes.[4]
The 1931 filmThe Sleeping Cardinal (also known asSherlock Holmes' Fatal Hour) is loosely based on "The Adventure of the Empty House" and "The Final Problem".
Many elements of "The Adventure of the Empty House" were used in the 1939–1946Sherlock Holmes film series starringBasil Rathbone andNigel Bruce. InSherlock Holmes and the Secret Weapon (1943), Holmes disguises himself as a German bookseller inSwitzerland.The Woman in Green (1945) uses the scene in which a sniper attempts to shoot Holmes from across the street and shoots a wax bust instead, and is apprehended by Holmes and Watson who lie in wait. Colonel Sebastian Moran appears as the villain inTerror by Night (1946) as the last of Moriarty's gang.
The story was adapted for a 1951 TV episode ofWe Present Alan Wheatley as Mr Sherlock Holmes in... starringAlan Wheatley as Holmes,Raymond Francis as Dr. Watson andBill Owen as Inspector Lestrade.[5] The episode is now lost.[5]
The story was adapted in 1980 as an episode of the Soviet TV seriesThe Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson starringVasily Livanov.[6] The episode has some minor departures: Moran tries to shoot Holmes during his fight with Moriarty (he actually appears in the story before Moriarty, and both Holmes and Watson are aware of his motive to kill Adair from early on), with Holmes pretending to be hit to fake his death, Adair is still alive at the start of the episode, Watson unsuccessfully tries to protect him as instructed by Holmes, and Watson briefly becomes a prime suspect in Adair's murder.[7]
The story was later adapted in 1986 as an episode ofThe Return of Sherlock Holmes starringJeremy Brett.[8] The episode is rather faithful to Doyle's story, except that Moran tries to shoot Holmes in Switzerland instead of dropping boulders on him, and it is Watson – not Holmes – that deduces the reason that Moran had for killing Ronald Adair. It was the first episode to featureEdward Hardwicke as Dr Watson, replacingDavid Burke who had played the role in the preceding episodes (Hardwicke reenacted a scene from "The Final Problem" in a flashback, consisting of Watson at the waterfall shouting to Holmes and reading his letter, which had been performed by Burke).[8]
"The Adventure of the Empty House" was adapted as an episode of the animated television seriesSherlock Holmes in the 22nd Century. The episode, also titled "The Adventure of the Empty House", first aired in 1999.[9]
In "The Empty Hearse", the first episode of the third series ofSherlock starringBenedict Cumberbatch which aired on 1 January 2014, Holmes returns to London two years (instead of three) after faking his death. Although Watson is surprised that Sherlock is alive, he is furious that Sherlock didn't contact him in the last two years. He reluctantly teams up with Sherlock to investigate an underground terrorist network.
Edith Meiser adapted the story as an episode of the American radio seriesThe Adventures of Sherlock Holmes. The episode aired on 5 October 1932, withRichard Gordon as Sherlock Holmes and Leigh Lovell as Dr. Watson.[10] A remake of the script aired on 15 October 1936 (with Gordon as Holmes and Harry West as Watson).[11]
Meiser also adapted the story as an episode of the American radio seriesThe New Adventures of Sherlock Holmes, withBasil Rathbone as Holmes andNigel Bruce as Watson, that aired on 29 September 1940.[12] Another episode in the same series that was also adapted from the story aired on 11 April 1948 (with John Stanley as Holmes and Alfred Shirley as Watson).[13]
John Gielgud played Holmes withRalph Richardson as Watson in a radio adaptation of the story that aired onNBC radio on 24 April 1955.[14]
Michael Hardwick adapted the story as a radio production that aired on theBBC Light Programme in 1961, as part of the1952–1969 radio series starringCarleton Hobbs as Holmes andNorman Shelley as Watson, withNoel Johnson as Colonel Moran.[15]
"The Empty House" was dramatised forBBC Radio 4 in 1993 byBert Coules as part of the1989–1998 radio series starringClive Merrison as Holmes andMichael Williams as Watson. It featuredMichael Pennington as Professor Moriarty,Frederick Treves as Colonel Moran, Donald Gee as Inspector Lestrade, andPeter Penry-Jones as Sir John.[16]
"The Adventure of the Empty House" was combined with "The Final Problem" for an episode ofThe Classic Adventures of Sherlock Holmes, a series on the American radio showImagination Theatre, starringJohn Patrick Lowrie as Holmes and Lawrence Albert as Watson. The episode, titled "The Return of Sherlock Holmes", first aired in 2009.[17]
The story, along with "The Disappearance of Lady Frances Carfax", "The Adventure of Charles Augustus Milverton", and "The Red-Headed League", provided the source material for the 1923 playThe Return of Sherlock Holmes.
In 1975,DC Comics publishedSherlock Holmes #1, a comic which adapted "The Adventure of the Empty House" and "The Final Problem".[18] It was intended to be an ongoing series, but future issues were cancelled due to low sales.
In the last short story in the bookFlashman and the Tiger (1999) byGeorge MacDonald Fraser, Fraser's anti-heroHarry Flashman sets out to murder Moran, who is blackmailing Flashman's granddaughter. He trails Moran to Camden House, but instead witnesses Holmes capture him.[19]
Baritsu is the name given to a form of martial art used to explain how Holmes had avoided falling into theReichenbach Falls withProfessor Moriarty. As Holmes himself explained his survival:
We tottered together upon the brink of the fall. I have some knowledge, however, ofbaritsu, or the Japanese system of wrestling, which has more than once been very useful to me. I slipped through his grip, and he with a horrible scream kicked madly for a few seconds and clawed the air with both his hands. But for all his efforts he could not get his balance, and over he went.
In 1982 Fromm and Soames, followed by others including Y. Hirayama, J. Hall, Richard Bowen, and James Webb, suggested that Doyle had meant to refer toBartitsu, an eclectic martial art that had been founded by LondonerE. W. Barton-Wright in 1899: several years after Holmes had supposedly used it, but two years before publication of the story.[20]
It is uncertain why Holmes referred to "baritsu", rather than "Bartitsu". It is possible that Doyle, who, like Barton-Wright, was writing forPearson’s Magazine during the late 1890s, was vaguely aware of Bartitsu and simply misremembered or misheard the term, perhaps in part due to Japanese phonology's prohibition on consecutive non-nasal consonants; it may even have been a typographical error, a concern about copyright, or a deliberate alteration to match the aforementioned Japanese phonological pattern. A newspaper report on a Bartitsu demonstration in London, published in 1900, had likewise misspelled the name as "baritsu".[21]
The Japan Sherlock Holmes Club, formed in 1977,[22] evolved from the "Baritsu Chapter" founded in 1948.[23]
Works related toThe Adventure of the Empty House at Wikisource
Media related toThe Adventure of the Empty House at Wikimedia Commons