Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

2013 Chinese Super League

From Wikipedia, the free encyclopedia

Football league season
Chinese Super League
Season2013
ChampionsGuangzhou Evergrande (3rd title)
RelegatedQingdao Jonoon
Wuhan Zall
Champions LeagueGuangzhou Evergrande
Shandong Luneng
Beijing Guoan
Guizhou Renhe
Matches played240
Goals scored632 (2.63 per match)
Top goalscorerBrazilElkeson (24 goals)
Biggest home winBeijing Guoan 6–0Guangzhou R&F
(14 September 2013)
(6 goals)
Biggest away winShanghai Shenxin 1–6Shanghai SIPG
(2 June 2013)
(5 goals)
Highest scoringGuangzhou R&F 3–5Guizhou Renhe
(22 September 2013)
(8 goals)
Longest winning runGuangzhou Evergrande
(8 matches)
Longest unbeaten runGuangzhou Evergrande
(22 matches)
Longest winless runQingdao Jonoon
(15 matches)
Longest losing runQingdao Jonoon
(7 matches)
Highest attendance58,792
Jiangsu Sainty 1–2Guangzhou Evergrande
(14 Jul. 2013)
Lowest attendance2,760
Dalian Aerbin 1–0Hangzhou Greentown
(3 Nov. 2013)
Average attendance18,571
←2012
2014 →

The2013 Chinese Super League was the tenth season since the establishment of theChinese Super League, the 20th season of aprofessionalfootball league and the 52nd top-tier league season in China.Guangzhou Evergrande won their third consecutive title with an 18-point advantage ahead of runners-upShandong Luneng.

Promotion and relegation

[edit]

Teams promoted from2012 China League One

Teams disbanded

Teams relegated[1] to2013 China League One

Clubs

[edit]

Clubs and locations

[edit]
ClubHead coachCityStadiumCapacity2012 season
Beijing GuoanSerbiaAleksandar StanojevićBeijingWorkers' Stadium66,1613rd
Changchun YataiSerbiaSvetozar ŠapurićChangchunDevelopment Area Stadium25,0006th
Dalian AerbinBosnia and HerzegovinaSimo KrunićDalianJinzhou Stadium30,7755th
Guangzhou EvergrandeTHItalyMarcello LippiGuangzhouTianhe Stadium58,5001st
Guangzhou R&FSwedenSven-Göran ErikssonGuangzhouYuexiushan Stadium18,0007th
Guizhou RenheChinaGong Lei (caretaker)GuiyangGuiyang Olympic Sports Center51,6364th
Hangzhou GreentownJapanTakeshi OkadaHangzhouHuanglong Sports Center52,67211th
Jiangsu SaintySerbiaDragan OkukaNanjingNanjing Olympic Sports Centre
Zhenjiang Sports and Exhibition Center (from Round 20)		61,443
30,000		2nd
Liaoning WhowinChinaMa LinShenyangTiexi New District Sports Center30,00010th
Qingdao JonoonSerbiaGoran StevanovićQingdaoQingdao Tiantai Stadium20,52513th
Shandong LunengSerbiaRadomir AntićJinanJinan Olympic Sports Center Stadium56,80812th
Shanghai DongyaPChinaGao HongboShanghaiShanghai Stadium56,842CL1, 1st
Shanghai ShenhuaChinaShen XiangfuShanghaiHongkou Football Stadium33,0609th
Shanghai ShenxinChinaGuo Guangqi (caretaker)ShanghaiYuanshen Sports Centre Stadium16,00015th
Tianjin TEDACosta RicaAlexandre GuimarãesTianjinTianjin Olympic Centre
TEDA Soccer Stadium (from Round 19)		54,696
37,450		8th
Wuhan ZallPChinaWang Jun (caretaker)WuhanWuhan Sports Center52,357CL1, 2nd
Location of teams in2013 Chinese Super League

Managerial changes

[edit]
TeamOutgoing managerManner of departureDate of vacancyTableIncoming managerDate of appointment
Beijing GuoanPortugalJaime PachecoSacked26 November 2012[2]N/ASerbiaAleksandar Stanojević28 November 2012[3]
Dalian AerbinSerbiaAleksandar StanojevićResigned19 November 2012[4]N/AChinaXu Hong11 December 2012[5]
Guizhou RenheChinaGao HongboResigned17 December 2012[6]N/AChinaGong Lei (caretaker)17 December 2012[6]
Shandong LunengChinaWu Jingui (caretaker)Technical assistant3 November 2012N/ASerbiaRadomir Antić25 December 2012[7]
Changchun YataiSerbiaSvetozar ŠapurićSacked27 December 2012N/AChinaLi Shubin27 December 2012[8]
Dalian AerbinChinaXu HongResigned18 February 2013[9]N/AChinaLi Ming (caretaker)18 February 2013[9]
Shanghai DongyaChinaJiang BingyaoFitness coach27 February 2013N/AChinaGao Hongbo27 February 2013
Wuhan ZallChinaZheng XiongResigned21 April 2013[10]15thSerbiaLjubiša Tumbaković22 April 2013[11]
Guangzhou R&FBrazilSérgio FariasSacked19 May 201313thChinaLi Bing (caretaker)19 May 2013[12]
Changchun YataiChinaLi ShubinResigned20 May 201315thSerbiaSvetozar Šapurić20 May 2013[13]
Dalian AerbinChinaLi Ming (caretaker)Club director3 June 20137thBosnia and HerzegovinaSimo Krunić3 June 2013[14]
Guangzhou R&FChinaLi Bing (caretaker)Technical assistant4 June 201313thSwedenSven-Göran Eriksson4 June 2013[15]
Shanghai ShenhuaArgentinaSergio BatistaResigned4 July 201313thChinaShen Xiangfu4 July 2013[16]
Shanghai ShenxinChinaZhu JiongSacked7 July 201313thChinaGuo Guangqi (caretaker)7 July 2013[17]
Wuhan ZallSerbiaLjubiša TumbakovićSacked18 August 2013[18]16thChinaWang Jun (caretaker)19 August 2013[19]
Qingdao JonoonSouth KoreaChang Woe-ryongSacked20 August 201310thChinaLi Yingfa (caretaker)20 August 2013[20]
Qingdao JonoonChinaLi Yingfa (caretaker)–5 September 201313thSerbiaGoran Stevanović5 September 2013[21]

Foreign players

[edit]

The number of foreign players is restricted to five per CSL team, including a slot for a player fromAFC countries. A team can use four foreign players on the field in each game, including at least one player from the AFC country. Players fromHong Kong,Macau andChinese Taipei are deemed to be native players in CSL.

  • Players name inbold indicates the player was registered during the mid-season transfer window.
  • Players initalics were out of the squad or left the club within the season, after the pre-season transfer window, or in the mid-season transfer window, and at least had one appearance.
ClubPlayer 1Player 2Player 3Player 4AFC playerFormer players1
Beijing GuoanCroatiaDarko MatićEcuadorJoffre GuerrónMaliFrédéric KanoutéNigeriaPeter UtakaUzbekistanEgor KrimetsBrazilAndré Lima
Changchun YataiBrazilÉder BaianoBrazilEninhoBrazilIsacCzech RepublicJan RezekUzbekistanAnzur IsmailovAustraliaMatt McKay
BrazilZé Carlos
Dalian AerbinBrazilFábio RochembackFranceGuillaume HoarauMaliSeydou KeitaMoroccoNabil BahaAustraliaDaniel MullenNigeriaPeter Utaka
Guangzhou EvergrandeArgentinaDarío ConcaBrazilElkesonBrazilMuriquiSouth KoreaKim Young-gwonParaguayLucas Barrios
Guangzhou R&FAustraliaEddy BosnarBrazilDaviBrazilRafael CoelhoNigeriaYakubuAustraliaRostyn GriffithsBrazilJumar
Guizhou RenheBosnia and HerzegovinaZlatan MuslimovićBosnia and HerzegovinaZvjezdan MisimovićSpainNanoSpainRafa JordàAustraliaJonas Salley
Hangzhou GreentownBrazilMazolaIvory CoastDavy Claude AnganJapanMasashi OguroSloveniaLuka ŽinkoSouth KoreaKim Dong-jinCzech RepublicMarek Jarolím
Jiangsu SaintyAlbaniaHamdi SalihiBrazilEleílsonRomaniaCristian DănălacheSerbiaAleksandar JevtićUzbekistanKamoliddin TajievBelarusSergey Krivets[22]
Liaoning WhowinArgentinaPablo BrandánBrazilEduSerbiaMiloš TrifunovićZambiaJames ChamangaUzbekistanShavkat Mullajanov
Qingdao JonoonArgentinaPablo CaballeroBrazilBruno MeneghelBrazilGustavoNigeriaGabriel MelkamAustraliaJoel GriffithsSyriaGeorge Mourad
UzbekistanSherzod Karimov
Shandong LunengArgentinaLeonardo PisculichiAustraliaRyan McGowanBrazilGilberto MacenaBrazilVágner LoveLebanonRoda AntarRomaniaMarius Niculae
Shanghai DongyaAustraliaBernie Ibini-IseiColombiaLuis Carlos CabezasGhanaRansford AddoSpainIbán CuadradoAustraliaDaniel McBreenGhanaChris Dickson[23]
Shanghai ShenhuaArgentinaPatricio ToranzoArgentinaRolando SchiaviCape VerdeDadyColombiaGiovanni MorenoSyriaFiras Al-Khatib
Shanghai ShenxinBrazilAntônio FlávioBrazilJaílton ParaíbaBrazilJohnnyBrazilKiezaAustraliaMichael Marrone
Tianjin TEDABrazilAndrezinhoBrazilBaréBrazilÉder LimaColombiaCarmelo ValenciaAustraliaErik PaartaluBosnia and HerzegovinaVladimir Jovančić
BrazilDinélson
Wuhan ZallMaliGarra DembéléNigeriaBentleySenegalJacques FatySerbiaMiloš StojanovićSouth KoreaCho Won-heeBrazilJúnior Santos
SerbiaNovak Martinović

Hong Kong/Chinese Taipei/Macau players (doesn't count on the foreign player slot)

ClubPlayer 1
Beijing GuoanHong KongLee Chi Ho
Guizhou RenheChinese TaipeiXavier Chen
  • ^1 Foreign players who left their clubs after first half of the season.

League table

[edit]
PosTeamPldWDLGFGAGDPtsQualification or relegation
1Guangzhou Evergrande(C)3024517818+6077Qualification toChampions League group stage
2Shandong Luneng3018575535+2059
3Beijing Guoan3014975431+2351Qualification toChampions League qualifying round 3
4Guizhou Renhe[a]30111184041−144Qualification toChampions League group stage
5Dalian Aerbin30118114043−341
6Guangzhou R&F30117124547−240[b]
7Shanghai Shenxin30117123142−1140[b]
8Shanghai Shenhua30111183636038[c]
9Shanghai Dongya30107133835+337
10Liaoning Whowin30811113544−935
11Tianjin TEDA30117123539−434[c][d]
12Hangzhou Greentown30810123442−834[d]
13Jiangsu Sainty30711123239−732[e]
14Changchun Yatai3088142941−1232[e]
15Qingdao Jonoon(R)30710132641−1531Relegation toLeague One
16Wuhan Zall(R)3037202458−3416
Source:Chinese Super League(in Chinese)
Rules for classification: 1st points; 2nd head-to-head points; 3rd head-to-head goal difference; 4th head-to-head goals scored; 5th goal difference; 6th goals scored; 7th disciplinary points (1 point for each yellow card, 3 points for each red card). Head-to-Head: used when head-to-head record is used to rank tied teams.
(C) Champions;(R) Relegated
Notes:
  1. ^Guizhou Renhe qualified for the 2014 AFC Champions League Group Stage from winning the2013 Chinese FA Cup.
  2. ^abGuangzhou R&F 2–0 Shanghai Shenxin, Shanghai Shenxin 1–0 Guangzhou R&F
  3. ^abShanghai Shenhua and Tianjin TEDA were deducted 6 points each because ofmatch-fixing scandal in 2003.[24][25]
  4. ^abTianjin 2–2 Hangzhou, Hangzhou 0–1 Tianjin
  5. ^abJiangsu 2–1 Changchun, Changchun 0–0 Jiangsu

Results

[edit]
Home \ AwayGZJSBJGZMDLACCGZFTJSHLNHZSDQDSHEWHSSX
Guangzhou Evergrande3–03–04–03–06–11–03–02–14–14–00–03–11–05–05–1
Jiangsu Sainty1–20–10–20–12–12–02–32–21–02–11–13–00–02–12–2
Beijing Guoan1–13–31–14–02–06–02–22–04–01–13–01–04–13–12–2
Guizhou Renhe2–23–01–12–12–03–20–12–24–20–01–51–20–32–11–0
Dalian Aerbin1–21–03–01–12–22–21–01–03–11–01–13–33–33–01–2
Changchun Yatai1–20–02–00–12–02–23–11–01–02–22–30–10–01–11–3
Guangzhou R&F0–20–02–13–53–21–02–14–22–44–10–22–00–05–12–0
Tianjin TEDA1–01–11–00–12–01–01–11–13–12–22–11–22–33–21–0
Shanghai Shenhua0–32–11–02–10–02–11–10–02–20–12–11–02–12–12–0
Liaoning Whowin1–11–11–10–02–00–11–01–11–13–11–21–11–03–21–1
Hangzhou Greentown0–11–12–13–03–41–13–10–10–01–03–32–12–11–11–1
Shandong Luneng2–41–21–31–11–02–02–02–13–23–11–03–01–04–10–1
Qingdao Jonoon1–31–01–10–01–01–11–14–11–10–10–11–21–00–00–0
Shanghai Dongya1–12–10–31–12–22–00–31–00–11–22–00–16–11–00–1
Wuhan Zall1–42–10–11–10–11–20–21–03–31–11–00–31–10–10–1
Shanghai Shenxin0–31–11–22–11–20–11–02–10–11–12–12–31–01–61–0
Updated to match(es) played on 3 Nov. 2013. Source:Results on the official website of the Chinese Super League(in Chinese)
Legend: Blue = home team win; Yellow = draw; Red = away team win.

Positions by round

[edit]
Team ╲ Round123456789101112131415161718192021222324252627282930
Guangzhou Evergrande113211111111111111111111111111
Shandong Luneng631132222222222222222222222222
Beijing Guoan224344435465544433333333433333
Guizhou Renhe9871067553333333344444444344444
Dalian Aerbin11121089877881071012108997767878910865
Guangzhou R&F1213141314111213131312131188978655556765576
Shanghai Shenxin14141211121011121098111310121313131414131312121113111087
Shanghai Shenhua151515141112910121199121313121111121211878686758
Shanghai Dongya131097868991213129119118791079109979699
Liaoning Whowin35555566455665555556866555791010
Tianjin TEDA15161616161616161616161615161515141413131414141312108111111
Hangzhou Greentown766679108777108911101212118910910101213131212
Jiangsu Sainty478910131311111011876771010101112101111131112121313
Changchun Yatai7911121314141414151515161414141515151515151515151415141514
Qingdao Jonoon4424233466444766668910121314141514151415
Wuhan Zall91113151515151515141414141516161616161616161616161616161616
Leader and qualification toAFC Champions League group stage
Qualification toAFC Champions League group stage
Qualification toAFC Champions League qualifying round 3
Relegation toLeague One
Source:Table by round(in Chinese)

Goalscorers

[edit]

Top scorers

[edit]
RankPlayerClubTotal
1
BrazilElkesonGuangzhou Evergrande26
2
ColombiaCarmelo ValenciaTianjin TEDA16
3
ChinaWu LeiShanghai Dongya15
NigeriaYakubuGuangzhou R&F
5
ArgentinaDarío ConcaGuangzhou Evergrande14
BrazilEduLiaoning Whowin
NigeriaPeter UtakaDalian Aerbin/Beijing Guoan
8
BrazilKiezaShanghai Shenxin11
BrazilRafael CoelhoGuangzhou R&F
ChinaWang YongpoShandong Luneng
ChinaZhang XizheBeijing Guoan
EcuadorJoffre GuerrónBeijing Guoan
SyriaFiras Al-KhatibShanghai Shenhua

Source:[26]

Hat-tricks

[edit]
PlayerForAgainstResultDate
BrazilElkesonGuangzhou EvergrandeJiangsu Sainty3–0[27]16 March 2013
BrazilElkesonGuangzhou EvergrandeChangchun Yatai6–1[28]20 April 2013
ChinaWu LeiShanghai DongyaShanghai Shenxin6–1[29]2 June 2013
NigeriaPeter Utaka 4Dalian AerbinHangzhou Greentown4–3[30]30 June 2013
BrazilMuriquiGuangzhou EvergrandeShanghai Shenxin3–0[31]6 July 2013
ChinaWu LeiShanghai DongyaTianjin TEDA3–2[32]17 August 2013
ChinaJiang NingGuangzhou R&FWuhan Zall5–1[33]18 August 2013
ChinaZhang XizheBeijing GuoanGuangzhou R&F6–0[34]14 September 2013
ColombiaCarmelo ValenciaTianjin TEDAJiangsu Sainty3–2[35]14 September 2013
NigeriaYakubuGuangzhou R&FGuizhou Renhe3–5[36]22 September 2013
ChinaWu LeiShanghai DongyaQingdao Jonoon6–1[37]27 September 2013

Awards

[edit]

League attendance

[edit]
PosTeamTotalHighLowAverageChange
1Guangzhou Evergrande606,41356,30032,46740,428+8.5%†
2Beijing Guoan589,02846,31031,50039,269+6.5%†
3Jiangsu Sainty432,12258,79222,35728,808−7.6%†
4Shandong Luneng415,24646,17916,45627,683+37.4%†
5Guizhou Renhe319,67845,67111,32521,312−27.9%†
6Liaoning Whowin312,74424,58014,56120,850+11.9%†
7Tianjin TEDA248,64847,6666,88616,577+16.9%†
8Wuhan Zall216,04641,1382,85314,403+114.9%†

†

9Hangzhou Greentown212,45832,0757,58214,164+34.1%†
10Changchun Yatai194,62426,8527,86112,975+2.2%†
11Shanghai Shenhua191,08523,4578,65312,739−13.7%†
12Dalian Aerbin158,06421,8112,76010,538−33.2%†
13Guangzhou R&F155,76214,5357,22310,384+22.7%†
14Shanghai Dongya152,41323,8876,99310,161+226.4%†

†

15Shanghai Shenxin128,39111,9756,8708,559−26.2%†
16Qingdao Jonoon124,25516,3253,2528,284−13.1%†
League total4,456,97758,7922,76018,571−0.9%†

Updated to games played on 3 Nov. 2013
Source:CSL data(in Chinese)
Notes:
† Teams played previous season inCL1.

Top 10 attendances

[edit]
AttendanceRoundDateHomeScoreAwayVenueWeekdayTime of Day
58,7921714 July 2013Jiangsu Sainty1–2Guangzhou EvergrandeNanjing Olympic Sports CentreSundayNight
56,3002225 August 2013Guangzhou Evergrande1–0Guangzhou R&FTianhe StadiumSundayNight
48,013121 June 2013Guangzhou Evergrande0–0Shandong LunengTianhe StadiumSaturdayNight
47,6662521 September 2013Tianjin TEDA1–0Beijing GuoanTianjin Olympic Center StadiumSaturdayNight
46,310329 March 2013Beijing Guoan1–1Guangzhou EvergrandeWorkers' StadiumFridayNight
46,2082628 September 2013Beijing Guoan2–0Shanghai ShenhuaWorkers' StadiumSaturdayNight
46,179276 Oct. 2013Shandong Luneng2–4Guangzhou EvergrandeJinan Olympic Sports Center StadiumSundayAfternoon
45,671193 August 2013Guizhou Renhe2–2Guangzhou EvergrandeGuiyang Olympic Sports CenterSaturdayNight
43,539194 August 2013Beijing Guoan3–3Jiangsu SaintyWorkers' StadiumSundayNight
43,1211714 July 2013Beijing Guoan3–1Wuhan ZallWorkers' StadiumSundayNight

Source:[38]

References

[edit]
  1. ^"Chinese Super League".China PR. FIFA. Archived fromthe original on 15 June 2007. Retrieved18 December 2012.
  2. ^高潮谈解约帕切科:意气用事弃用金靴 曾逼哭徐亮(in Chinese)
  3. ^国安官方宣布斯塔诺任主帅 冬训期间与球队会合(in Chinese)
  4. ^阿尔滨宣布主帅斯塔诺因球队动荡辞职(in Chinese)
  5. ^阿尔滨正式宣布签约徐弘三年 新赛季目标保8争6(in Chinese)
  6. ^ab人和宣布高洪波辞去主帅一职 宫磊任代理主教练(in Chinese)
  7. ^鲁能足球俱乐部与安蒂奇正式签约Archived 24 January 2013 at theWayback Machine(in Chinese)
  8. ^李树斌五年长约突返亚泰 2013目标保六争亚冠(in Chinese)
  9. ^ab"徐弘辞去阿尔滨主教练 李明赶往韩国接管担任主帅". Archived fromthe original on 26 August 2014. Retrieved18 February 2013.
  10. ^2013中超下课第一人！武汉同意郑雄辞职 新帅未定
  11. ^武汉卓尔董事长宣布图拔任主帅 曾执教鲁能夺五冠
  12. ^富力官方宣布法里亚斯下课 领队黎兵任代理主教练
  13. ^亚泰正式换帅!上赛季洋帅重执教 李树斌改任总教练(in Chinese)
  14. ^大连阿尔滨确定主帅人选Archived 28 June 2013 atarchive.today(in Chinese)
  15. ^富力正式宣布埃里克森任新主帅Archived 26 August 2014 at theWayback Machine(in Chinese)
  16. ^申花接受巴蒂斯塔先生辞呈，沈祥福担任球队主教练一职(in Chinese)
  17. ^申鑫官方宣布主帅朱炯因战绩不佳离任 郭光琪代理(in Chinese)
  18. ^武汉卓尔宣布与主帅图拔科维奇解约 同时撤换队长(in Chinese)
  19. ^武汉卓尔宣布代理教练人选 赵源熙吴龑任正副队长(in Chinese)
  20. ^中能官方宣布张外龙下课 李应发接任率队征战(in Chinese)
  21. ^青岛中能换帅斯特瓦诺维奇执教Archived 6 January 2014 at theWayback Machine(in Chinese)
  22. ^舜天宣布解约克里维茨 超级杯头号英雄传射破恒大(in Chinese)
  23. ^东亚官方宣布与迪克森解约 二次转会将再购洋枪(in Chinese)
  24. ^Ethan Meade (24 February 2013)."Chinese Super League – a new start or a false dawn". The False Nine. Retrieved4 April 2013.
  25. ^中国足协纪律委员会处罚决定（001-038号）Archived 26 April 2013 at theWayback Machine(in Chinese)
  26. ^"CSL: Players".Soccerway. Global Sports Media. Retrieved15 July 2013.
  27. ^中超-埃尔克森完美帽子戏法 恒大雪恨3–0完胜舜天(in Chinese)
  28. ^中超-埃神戴帽郜林助攻帽子戏法 恒大6–1狂胜亚泰(in Chinese)
  29. ^中超-武磊帽子戏法+2助攻 东亚6–1申鑫终结5连败(in Chinese)
  30. ^中超-乌塔卡大四喜阿甘两球 阿尔滨3落后4–3绿城(in Chinese)
  31. ^中超-穆里奇戴帽 恒大客场3–0胜申鑫13分优势领跑(in Chinese)
  32. ^中超-武磊津门狂斩帽子戏法 泰达2–3惨遭上港双杀(in Chinese)
  33. ^中超-姜宁戴帽雅库布传射 富力5–1卓尔主场7连胜(in Chinese)
  34. ^中超-张稀哲3射1传乌塔卡两球 国安6–0胜10人富力(in Chinese)
  35. ^中超-瓦伦帽子戏法 泰达3–2逆转舜天连胜去年冠亚军(in Chinese)
  36. ^中超-1分钟闪击+8球大战 人和5–3富力积分超国安(in Chinese)
  37. ^中超-6秒最快闪袭+武磊戴帽 上港6–1送中能7连败(in Chinese)
  38. ^"CSL Match reports".[permanent dead link]

External links

[edit]
Seasons
Clubs
2025
Former
Lists and statistics
Sponsors
Associated competitions
Prospects
 « 2012
2014 » 
League competitions
Cup competitions
AFC competitions
Related to national teams
Men
Women
Youth
Other
Club seasons
Super League
2013 in Asian Football (AFC)
« 2012
2014 »
Domestic leagues
Domestic cups
Super Cups
Regional club competitions
AFC club competitions
National team competitions
National team results
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2013_Chinese_Super_League&oldid=1273188761"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp