Voci Pokédex riutilizzate

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.

Levoci Pokédex presenti all'interno deigiochi sono state spessoriutilizzate in giochi successivi e in altri media della serie.

Nella serie principale

Alcuni giochi dellaserie principale condividono tra di loro le voci Pokédex di certi Pokémon. In particolare, coppie di giochi della stessagenerazione hanno voci in comune tra di loro, mentre iremake riutilizzano quasi interamente le voci presenti nei titoli originali. Inoltre, titoli successivi possono riprendere (allo stesso modo o con minime variazioni) testi già utilizzati per voci Pokédex di giochi precedenti.

Prima generazione

I titoli giapponesiPocket Monsters aka e midori condividono tra di loro le voci Pokédex. Queste voci sono rimaste non tradotte finché non sono state riutilizzate in giochi successivi.
Il titolo giapponesePocket Monsters ao introduce nuove voci Pokédex per tutti i Pokémon presenti. Queste voci sono state tradotte per la release occidentale diPokémon Rosso e Blu.
Pokémon Giallo non riutilizza alcuna voce Pokédex dei giochi precedenti.

Seconda generazione

Pokémon Oro e Argento ePokémon Cristallo utilizzano voci Pokédex originali per ogni Pokémon presente nel gioco.

Terza generazione

Pokémon Rubino e Zaffiro non riutilizzano alcuna voce Pokédex dei titoli precedenti. I Pokémon nelPokédex regionale di Hoenn inoltre hanno voci differenti tra un gioco e l'altro. Tutti gli altri Pokémon presentano invece la medesima voce per quella specie.
Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia sono i primi titoli della serie principale a riutilizzare voci Pokédex di titoli precedenti. Nello specifico:
- In Pokémon Rosso Fuoco:
  - I Pokémon introdotti inprima generazione utilizzano una traduzione delle voci Pokédex di Pocket Monsters aka e midori;
  - I Pokémon introdotti inseconda generazione utilizzano le voci Pokédex di Pokémon Argento;
- In Pokémon Verde Foglia:
  - I Pokémon introdotti in prima generazione utilizzano una traduzione delle voci Pokédex di Pokémon Rosso e Blu, anche se alcune presentano minime differenze in alcune lingue, come ad esempioGengar;
  - I Pokémon introdotti in seconda generazione utilizzano le voci Pokédex di Pokémon Oro;
- I Pokémon introdotti interza generazione utilizzano delle voci Pokédex originali uguali tra i due giochi, con l'eccezione diDeoxys che presenta voci diverse.
InPokémon Smeraldo i Pokémon presenti nel Pokédex regionale di Hoenn ricevono nuove voci, tutti gli altri Pokémon riutilizzano la stessa utilizzata in Pokémon Rubino e Zaffiro.

Quarta generazione

InPokémon Diamante e Perla non vengono riutilizzate voci Pokédex di giochi precedenti.
- Nelle versioni giapponesi di Pokémon PerlaParasect riutilizza la voce Pokédex utilizzata già in Pokémon Blu e Verde Foglia. Nelle altre lingue questa voce è stata leggermente modificata nella traduzione.
- I Pokémon delPokédex regionale di Sinnoh, Parasect,Darkrai,Shaymin eArceus hanno voci Pokédex distinte tra i due giochi. Tutti gli altri Pokémon condividono la voce per quella specie.
InPokémon Platino tutti i Pokémon introdotti inquarta generazione e quelli disponibili nel Pokédex regionale di Sinnoh (inclusi quelli aggiunti in questo gioco) utilizzano voci Pokédex originali.
- Parasect utilizza la voce Pokédex di Pokémon Diamante.
- Tutti gli altri Pokémon riutilizzano la voce Pokédex condivisa in Pokémon Diamante e Perla.
InPokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver tutti i Pokémon che comparivano in Pokémon Oro e Argento riutilizzano le voci Pokédex di quei giochi. I Pokémon introdotti in terza e quarta generazione hanno nuove voci Pokédex.
- Ambipom,Tangrowth,Yanmega,Mamoswine eLickilicky hanno nuove voci diverse tra i due giochi, mentre gli altri Pokémon condividono la medesima voce per quella specie.

Quinta generazione

InPokémon Bianco e Nero, tutti i Pokémon nelPokédex regionale di Unima hanno nuove voci Pokédex diverse tra i due giochi.
- Tutti gli altri Pokémon riutilizzano le voci utilizzate in Pokémon Platino.
InPokémon Nero 2 e Bianco 2 tutti i Pokémon nelnuovo Pokédex regionale hanno nuove voci Pokédex, uguali tra i due titoli.
- Tutti gli altri Pokémon riutilizzano le voci di Pokémon Platino, anche se talvolta è presente qualche minima variazione di traduzione delle frasi.

Sesta generazione

InPokémon X e Y i Pokémon introdotti insesta generazione hanno voci Pokédex nuove, mentre i Pokémon di generazioni precedenti riutilizzano le voci di vari giochi. Quasi tutti i Pokémon hanno voci Pokédex diverse tra i due titoli, ad eccezione diAmpharos. Nello specifico:
- In Pokémon X:
  - Dei Pokémon introdotti in prima generazione, 42 voci sono riutilizzate da Pocket Monsters aka e rei (con la traduzione usata in Pokémon Rosso Fuoco), 29 provengono da Pocket Monsters ao (con la traduzione usata in Pokémon Rosso e Blu e Pokémon Verde Foglia), 7 provengono da Pokémon Giallo, 14 da Oro, 20 da Argento, 4 da Cristallo, 6 da Diamante, 6 da Perla, 2 dalle voci condivise solo tra Diamante e Perla, 18 dalle voci condivise tra Diamante, Perla e Platino (ed eventuali giochi successivi), 2 da Platino, 1 da Bianco 2 e Nero 2.
  - Dei Pokémon introdotti in seconda generazione, 35 voci sono riutilizzate da Pokémon Oro, 23 da Argento, 12 da Cristallo, 3 da Diamante, 4 da Perla, 4 dalle voci condivise solo tra Diamante e Perla, 13 dalle voci condivise tra Diamante, Perla e Platino (ed eventuali giochi successivi), 1 da Platino, 5 da Bianco 2 e Nero 2.
  - Dei Pokémon introdotti in terza generazione, 26 voci sono riutilizzate da Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia, 5 da Diamante, 2 da Perla, 3 dalle voci condivise solo tra Diamante e Perla, 42 dalle voci condivise tra Diamante, Perla e Platino (ed eventuali giochi successivi), 5 da Platino, 38 da Oro HeartGold e Argento SoulSilver, 14 da Nero 2 e Bianco 2.
  - Dei Pokémon introdotti in quarta generazione, 23 voci sono riutilizzate da Pokémon Diamante, 23 da Perla, 9 dalle voci condivise solo tra Diamante e Perla, 15 da Platino, 1 da Oro HeartGold, 27 da Oro HeartGold e Argento SoulSilver, 9 da Nero 2 e Bianco 2.
  - Dei Pokémon introdotti in quinta generazione, 47 voci sono riutilizzate da Pokémon Nero, 55 da Bianco, 54 da Nero 2 e Bianco 2.
- In Pokémon Y:
  - Dei Pokémon introdotti in prima generazione, 42 voci sono riutilizzate da Pocket Monsters aka e rei (con la traduzione usata in Pokémon Rosso Fuoco), 28 provengono da Pocket Monsters ao (con la traduzione usata in Pokémon Rosso e Blu e Pokémon Verde Foglia), 5 provengono da Pokémon Giallo, 17 da Oro, 18 da Argento, 6 da Cristallo, 4 da Diamante, 6 da Perla, 2 dalle voci condivise solo tra Diamante e Perla, 20 dalle voci condivise tra Diamante, Perla e Platino (ed eventuali giochi successivi), 2 da Platino, 1 da Bianco 2 e Nero 2.
  - Dei Pokémon introdotti in seconda generazione, 21 voci sono riutilizzate da Pokémon Oro, 20 da Argento, 12 da Cristallo, 16 da Diamante, 4 da Perla, 2 dalle voci condivise solo tra Diamante e Perla, 5 dalle voci condivise tra Diamante, Perla e Platino (ed eventuali giochi successivi), 3 da Platino, 7 da Oro HeartGold, 3 da Argento SoulSilver, 7 da Bianco 2 e Nero 2.
  - Dei Pokémon introdotti in terza generazione, 35 voci sono riutilizzate da Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia, 3 da Diamante, 5 da Perla, 2 dalle voci condivise solo tra Diamante e Perla, 35 dalle voci condivise tra Diamante, Perla e Platino (ed eventuali giochi successivi), 3 da Platino, 40 da Oro HeartGold e Argento SoulSilver, 12 da Nero 2 e Bianco 2.
  - Dei Pokémon introdotti in quarta generazione, 26 voci sono riutilizzate da Pokémon Diamante, 23 da Perla, 9 dalle voci condivise solo tra Diamante e Perla, 13 da Platino, 2 da Oro HeartGold, 1 da Argento SoulSilver, 27 da Oro HeartGold e Argento SoulSilver, 6 da Nero 2 e Bianco 2.
  - Dei Pokémon introdotti in quinta generazione, 51 voci sono riutilizzate da Pokémon Nero, 43 da Bianco, 62 da Nero 2 e Bianco 2.
InPokémon Rubino Omega e Zaffiro Alpha, soloKyogre,Groudon,Rayquaza eHoopa hanno nuove voci, diverse tra i due giochi.
- Tutti gli altri Pokémon introdotti in prima, seconda e terza generazione riutilizzano le voci di Pokémon Rubino e Zaffiro.
- Tutti gli altri Pokémon introdotti in quarta, quinta e sesta generazione riutilizzano le voci di Pokémon X e Y.

Settima generazione

InPokémon Sole e Luna ePokémon Ultrasole e Ultraluna solo i Pokémon e leforme presenti nelledueversioni del Pokédex regionale di Alola hanno delle voci Pokédex. Tutte le voci di questi giochi sono nuove.
- Buzzwole,Xurkitree eGuzzlord condividono tra loro la voce Pokédex di Ultrasole, mentrePheromosa,Celesteela eKartana la condividono in Ultraluna.
- Tutte le forme diPikachu con berretto condividono la stessa voce Pokédex, con la voce di Sole riutilizzata anche in Ultrasole e quella di Luna in Ultraluna.
- Le voci di tutti gli altri Pokémon ed eventuali forme sono diverse in ciascun gioco.
InPokémon: Let's Go, Pikachu! e Let's Go, Eevee! solo i Pokémon delPokédex regionale di Kanto (inclusiMeltan eMelmetal, oltre che lemegaevoluzioni e leForme di Alola dei Pokémon disponibili) possiedono delle voci Pokédex, condivise tra i due giochi.
- La maggior parte delle voci sono riutilizzate da Pokémon Giallo, anche se alcune sono state adattate differentemente.
- Pikachu,Eevee, Meltan, Melmetal e le forme introdotte dopo la prima generazione possiedono tutti voci nuove.

Ottava generazione

InPokémon Spada e Scudo solo i Pokémon presenti nelPokédex regionale di Galar, nelPokédex Armatura o nelPokédex Corona possiedono delle voci Pokédex visualizzabili in-game. In aggiunta, esistonoalcuni Pokémon non presenti in quei tre Pokédex ma ottenibili nei giochi che hanno delle voci associate visualizzabili esclusivamente inPokémon HOME.
- Sono presenti nuove voci (visualizzabili in-game o tramite HOME) per tutti i Pokémon disponibili e le forme introdotte in quarta generazione o successive, e per tutti iPokémon leggendari disponibili (indipendentemente dalla loro generazione di introduzione).
  - Unfezant in Pokémon Scudo ha la stessa voce Pokédex per la forma maschile e quella femminile, mentre in entrambi i giochiFrillish eJellicent non hanno voci distinte tra la forma maschile e femminile. Di questi ultimi due le voci in lingua inglese erano visibili sul sito ufficiale Pokémon prima di essere rimosse.^[1]^[2] Nei dati di gioco sono comunque presenti delle voci per queste forme che non possono essere visualizzate in alcun modo.
- Pikachu,Lapras, Pokémon con unaforma di Galar o con una evoluzione regionale (come ad esempioKoffing) presentano nuove voci Pokédex, mentre per tutti gli altri Pokémon introdotti prima della quarta generazione, le loro voci sono riprese da titoli precedenti (anche se in alcuni casi con dei cambiamenti minori nelle frasi o con delle nuove traduzioni). Nello specifico:
  - In Pokémon Spada:
    - Dei Pokémon introdotti in prima generazione, 12 voci sono riutilizzate da Pocket Monsters aka e rei (con la traduzione usata in Pokémon Rosso Fuoco), 8 provengono da Pocket Monsters ao (con la traduzione usata in Pokémon Rosso e Blu e Pokémon Verde Foglia), 9 da Oro, 5 da Argento, 4 da Cristallo, 3 da Platino, 2 da Bianco 2 e Nero 2.
    - Dei Pokémon introdotti in seconda generazione, 12 voci sono riutilizzate da Pokémon Oro, 8 da Argento, 4 da Cristallo, 2 da Platino, 5 da Bianco 2 e Nero 2, 1 da Sole.
    - Dei Pokémon introdotti in terza generazione, 15 voci sono riutilizzate da Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia, 1 dalle voci condivise tra Diamante, Perla e Platino (ed eventuali giochi successivi), 3 da Platino, 5 da Oro HeartGold e Argento SoulSilver, 6 da Nero 2 e Bianco 2, 1 da Sole, 4 da Luna, 1 da Ultraluna.
  - In Pokémon Scudo:
    - Dei Pokémon introdotti in prima generazione, 10 voci sono riutilizzate da Pocket Monsters aka e rei (con la traduzione usata in Pokémon Rosso Fuoco), 8 provengono da Pocket Monsters ao (con la traduzione usata in Pokémon Rosso e Blu e Pokémon Verde Foglia), 8 da Oro, 5 da Argento, 10 da Cristallo, 1 da Platino, 3 da Bianco 2 e Nero 2.
    - Dei Pokémon introdotti in seconda generazione, 6 voci sono riutilizzate da Pokémon Oro, 9 da Argento, 7 da Cristallo, 1 dalle voci condivise tra Diamante, Perla e Platino (ed eventuali giochi successivi), 2 da Platino, 2 da Bianco 2 e Nero 2, 1 da Sole, 3 da Luna.
    - Dei Pokémon introdotti in terza generazione, 11 voci sono riutilizzate da Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia, 4 da Platino, 18 da Oro HeartGold e Argento SoulSilver, 4 da Nero 2 e Bianco 2, 3 da Luna.
- I Pokémon esclusivi dell'Isola dell'Armatura e dellaLanda Corona hanno nuove voci Pokédex, indipendentemente dalla generazione di introduzione, eccetto le linee evolutive diBulbasaur eSquirtle (che riutilizzano voci già viste in prima e seconda generazione).
- Tutte le voci sono differenti tra Spada e Scudo.
InPokémon Diamante Lucente e Perla Splendente tutte le voci Pokédex sono riutilizzate da Pokémon Diamante e Perla, anche se in alcune sono presenti minime differenze di traduzione.
InLeggende Pokémon: Arceus tutte le voci Pokédex sono nuove.

Nona generazione

InPokémon Scarlatto e Violetto, solo i Pokémon presenti nelPokédex regionale di Paldea, nelPokédex di Nordivia o nelPokédex Mirtillo possiedono voci Pokédex. Tutte le voci differiscono tra i due giochi.
- Molti dei Pokémon introdotti prima della quinta generazione riutilizzano voci Pokédex di titoli precedenti.
- La distribuzione tra voci nuove e riutilizzate dei Pokémon introdotti in quinta generazione è più equilibrata.
- Tutti i Pokémon introdotti dalla sesta generazione in poi hanno nuove voci Pokédex, ad eccezione delleForme di Alola (tranneGrimer).
- Le forme regionali che non possono essere normalmente trovate aPaldea,Nordivia o nelBioterarium non sono incluse nei rispettivi Pokédex.
- Prima dell'uscita deIl disco indaco, in Pokémon HOME erano presenti delle voci temporanee perAcquecrespe eFogliaferrea. Queste erano le uniche voci condivise tra i due titoli.
- Varie voci riprese da titoli precedenti possono presentare cambiamenti minori nelle frasi o delle nuove traduzioni.
- In particolare, per i Pokémon con voci riutilizzate:
  - In Pokémon Scarlatto:
    - Per i Pokémon disponibili già nel gioco base:
      - Dei Pokémon introdotti in prima generazione, 5 voci sono riutilizzate da Pocket Monsters aka e rei (con la traduzione usata in Pokémon Rosso Fuoco), 9 provengono da Pocket Monsters ao (con la traduzione usata in Pokémon Rosso e Blu e Pokémon Verde Foglia), 11 da Oro, 8 da Argento, 8 da Cristallo, 3 da Platino, 3 da Bianco 2 e Nero 2.
      - Dei Pokémon introdotti in seconda generazione, 9 voci sono riutilizzate da Pokémon Oro, 6 da Argento, 10 da Cristallo, 4 da Platino, 5 da Bianco 2 e Nero 2.
      - Dei Pokémon introdotti in terza generazione, 16 voci sono riutilizzate da Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia, 1 dalle voci condivise tra Diamante, Perla e Platino (ed eventuali giochi successivi), 6 da Platino, 14 da Oro HeartGold e Argento SoulSilver, 1 da Nero 2 e Bianco 2, 2 da Sole, 2 da Luna, 1 da Ultraluna.
      - Dei Pokémon introdotti in quarta generazione, 16 voci sono riutilizzate da Pokémon Platino, 17 da Oro HeartGold e Argento SoulSilver, 3 da Nero 2 e Bianco 2, 5 da Sole, 2 da Luna.
      - Dei Pokémon introdotti in quinta generazione, 4 voci sono riutilizzate da Pokémon Nero, 1 da Bianco, 5 da Nero 2 e Bianco 2, 2 da Sole, 1 da Luna.
      - Dei Pokémon introdotti in settima generazione, 1 voce è riutilizzata da Pokémon Sole, 1 da Ultrasole, 1 da Ultraluna.
    - Per i Pokémon che sono stati resi disponibili dopoLa maschera turchese:
      - Dei Pokémon introdotti in prima generazione, 5 voci sono riutilizzate da Pocket Monsters aka e rei (con la traduzione usata in Pokémon Rosso Fuoco), 3 da Oro, 3 da Argento, 3 da Cristallo, 1 da Perla, 1 da Platino, 3 da Bianco 2 e Nero 2.
      - Dei Pokémon introdotti in seconda generazione, 3 voci sono riutilizzate da Pokémon Oro, 2 da Argento, 3 da Cristallo, 2 da Platino, 1 da Sole.
      - Dei Pokémon introdotti in terza generazione, 3 voci sono riutilizzate da Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia, 1 da Platino, 2 da Oro HeartGold e Argento SoulSilver, 2 da Sole.
      - Dei Pokémon introdotti in quarta generazione, 8 voci sono riutilizzate da Pokémon Platino, 2 da Oro HeartGold, 1 da Argento SoulSilver, 5 da Oro HeartGold e Argento SoulSilver, 3 da Sole.
      - Dei Pokémon introdotti in quinta generazione, 2 voci sono riutilizzate da Pokémon Nero, 3 da Bianco, 2 da Bianco 2 e Nero 2, 2 da Ultraluna.
      - Dei Pokémon introdotti in settima generazione, 2 voci sono riutilizzate da Pokémon Sole, 3 da Luna, 1 da Ultrasole, 1 da Ultraluna.
    - Per i Pokémon che sono stati resi disponibili dopoIl disco indaco:
      - Dei Pokémon introdotti in prima generazione, 3 voci sono riutilizzate da Pocket Monsters aka e rei (con la traduzione usata in Pokémon Rosso Fuoco), 4 provengono da Pocket Monsters ao (con la traduzione usata in Pokémon Rosso e Blu e Pokémon Verde Foglia), 5 da Oro, 4 da Argento, 4 da Cristallo, 1 da Luna.
      - Dei Pokémon introdotti in seconda generazione, 5 voci sono riutilizzate da Pokémon Oro, 2 da Argento, 7 da Cristallo, 2 da Nero 2 e Bianco 2, 1 da Luna.
      - Dei Pokémon introdotti in terza generazione, 6 voci sono riutilizzate da Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia, 8 da Oro HeartGold e Argento SoulSilver, 2 da Nero 2 e Bianco 2, 1 da Sole.
      - Dei Pokémon introdotti in quarta generazione, 1 voce è riutilizzata da Pokémon Platino, 3 da Oro HeartGold e Argento SoulSilver, 1 da Nero 2 e Bianco 2, 1 da Sole, 1 da Luna.
      - Dei Pokémon introdotti in quinta generazione, 5 voci sono riutilizzate da Pokémon Nero, 5 da Bianco, 2 da Nero 2 e Bianco 2, 1 da Luna, 2 da Ultraluna.
      - Dei Pokémon introdotti in settima generazione, l'unica voce riutilizzata proviene da Pokémon Ultraluna.
  - In Pokémon Violetto:
    - Per i Pokémon disponibili già nel gioco base:
      - Dei Pokémon introdotti in prima generazione, 9 voci sono riutilizzate da Pocket Monsters aka e rei (con la traduzione usata in Pokémon Rosso Fuoco), 7 provengono da Pocket Monsters ao (con la traduzione usata in Pokémon Rosso e Blu e Pokémon Verde Foglia), 9 da Oro, 6 da Argento, 11 da Cristallo, 2 da Platino, 2 da Bianco 2 e Nero 2, 1 da Luna.
      - Dei Pokémon introdotti in seconda generazione, 8 voci sono riutilizzate da Pokémon Oro, 9 da Argento, 8 da Cristallo, 4 da Platino, 2 da Bianco 2 e Nero 2, 1 da Sole, 1 da Luna.
      - Dei Pokémon introdotti in terza generazione, 17 voci sono riutilizzate da Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia, 3 da Platino, 11 da Oro HeartGold e Argento SoulSilver, 6 da Nero 2 e Bianco 2, 2 da Sole, 1 da Luna.
      - Dei Pokémon introdotti in quarta generazione, 16 voci sono riutilizzate da Pokémon Platino, 18 da Oro HeartGold e Argento SoulSilver, 3 da Nero 2 e Bianco 2, 3 da Sole, 3 da Luna.
      - Dei Pokémon introdotti in quinta generazione, 1 voce è riutilizzata da Pokémon Nero, 4 da Bianco, 3 da Bianco 2 e Nero 2, 2 da Sole, 4 da Luna.
      - Dei Pokémon introdotti in settima generazione, 1 voce è riutilizzata da Luna, 1 da Ultrasole, 1 da Ultraluna.
    - Per i Pokémon che sono stati resi disponibili dopoLa maschera turchese:
      - Dei Pokémon introdotti in prima generazione, 4 voci sono riutilizzate da Pocket Monsters aka e rei (con la traduzione usata in Pokémon Rosso Fuoco), 1 proviene da Pocket Monsters ao (con la traduzione usata in Pokémon Rosso e Blu e Pokémon Verde Foglia), 3 da Oro, 7 da Argento, 3 da Cristallo, 1 da Bianco 2 e Nero 2, 1 da Sole, 1 da Luna.
      - Dei Pokémon introdotti in seconda generazione, 1 voce è riutilizzata da Pokémon Oro, 3 da Cristallo, 4 da Platino, 1 da Bianco 2 e Nero 2, 2 da Luna.
      - Dei Pokémon introdotti in terza generazione, 2 voci sono riutilizzate da Pokémon Platino, 2 da Oro HeartGold e Argento SoulSilver, 2 da Nero 2 e Bianco 2, 1 da Luna.
      - Dei Pokémon introdotti in quarta generazione, 8 voci sono riutilizzate da Pokémon Platino, 8 da Oro HeartGold e Argento SoulSilver, 1 da Sole.
      - Dei Pokémon introdotti in quinta generazione, 3 voci sono riutilizzate da Pokémon Nero, 2 da Bianco, 3 da Bianco 2 e Nero 2, 2 da Ultraluna.
      - Dei Pokémon introdotti in settima generazione, 2 voci sono riutilizzate da Sole, 3 da Luna, 2 da Ultraluna.
    - Per i Pokémon che sono stati resi disponibili dopoIl disco indaco:
      - Dei Pokémon introdotti in prima generazione, 3 voci sono riutilizzate da Pocket Monsters aka e rei (con la traduzione usata in Pokémon Rosso Fuoco), 4 proviene da Pocket Monsters ao (con la traduzione usata in Pokémon Rosso e Blu e Pokémon Verde Foglia), 3 da Oro, 6 da Argento, 1 da Cristallo, 1 da Platino, 3 da Bianco 2 e Nero 2, 1 da Sole, 1 da Luna.
      - Dei Pokémon introdotti in seconda generazione, 3 voci sono riutilizzate da Pokémon Oro, 4 da Argento, 7 da Cristallo, 1 da Platino, 1 da Luna.
      - Dei Pokémon introdotti in terza generazione, 7 voci sono riutilizzate da Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia, 5 da Oro HeartGold e Argento SoulSilver, 1 da Nero 2 e Bianco 2, 2 da Sole, 2 da Luna.
      - Dei Pokémon introdotti in quarta generazione, 2 voci sono riutilizzate da Pokémon Platino, 2 da Oro HeartGold e Argento SoulSilver, 1 da Nero 2 e Bianco 2, 1 da Sole, 1 da Luna.
      - Dei Pokémon introdotti in quinta generazione, 4 voci sono riutilizzate da Pokémon Nero, 4 da Bianco, 2 da Bianco 2 e Nero 2, 1 da Sole, 2 da Ultrasole, 2 da Ultraluna.
      - Dei Pokémon introdotti in settima generazione, l'unica voce riutilizzata proviene da Pokémon Luna.

Negli spin-off

Serie Stadium

Articolo principale:Pokédex (Stadium)

Le voci Pokédex introdotte nelPokémon Stadium giapponese sono state riutilizzate nelsequel, tradotte nella lingua di gioco.

Serie Pokémon Pinball

Articolo principale:Pokédex (Pinball)

La versione giapponese diPokémon Pinball utilizza le voci Pokédex di Pokémon Giallo, anche se in alcuni casi sono presenti dei minimi cambiamenti nelle frasi.
- Le versioni occidentali usano invece le voci Pokédex di Pokémon Rosso e Blu.
Pokémon Pinball: Rubino e Zaffiro ha 205 Pokémon disponibili. Di questi, 97 voci provengono da Pokémon Rubino e 104 da Pokémon Zaffiro. I 4 restanti Pokémon (iPokémon iniziali diJohto eAerodactyl) non hanno una vera voce Pokédex, ma semplicemente l'indicazione "Comparsa bonus nell'area Rubino."

Serie Pokémon Trading Card Game

InPokémon Trading Card Game e nel suosequel, le voci presenti sulle carte sono prese dalle carte delGCC reale, che riutilizza tipicamente le voci dei giochi della serie principale.