Ciak, si gira!

EN: Lights, Camera, Quack-tion

JP:ポケモン・ザ・ムービー！

(Pokémon il Film!)

GA069 - #0071

In onda

🇯🇵5 novembre 1998

🇺🇸8 ottobre 1999

🇮🇹15 settembre 2000

Sigla di apertura

🇯🇵めざせポケモンマスター

🇺🇸Pokémon Theme

🇮🇹Pokémon: oltre i cieli dell'avventura (Mediaset)

Pokémon Theme (TPCi)

Sigla di chiusura

🇯🇵タイプ：ワイルド

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

米村正二 Shōji Yonemura

Storyboard

鈴木敏明 Toshiaki Suzuki

Assistente alla regia

井硲清高 Kiyotaka Itani

Direttore dell'animazione

志村泉 Izumi Shimura

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.2 - Ep.15)
• Sul canale YouTube di Pokémon TV

Ciak, si gira! è il sessantanovesimo episodio diPokémon Gli albori. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 5 novembre 1998, mentre in Italia il 15 settembre 2000.

Sinossi

Un famoso regista cinematografico giunge in città e tutti vogliono diventare una star. Ma siccome lui vuole solo Pokémon nel suo film, Ash, Brock, Misty e il Team Rocket lottano duramente per affiancare i loro Pokémon alla stella Wigglytuff!

Eventi

Per un elenco di tutti gli eventi principali dellaserie animata originale, vedi lacronologia degli eventi.

Debutti

Persone

• Cleavon Schpielbunk

Pokémon

• Wigglytuff

Personaggi

Persone

• Ash
• Misty
• Brock
• Jessie
• James
• Katrina
• Cleavon Schpielbunk

Pokémon

Chi è quel Pokémon?:Snorlax(Internazionale),Wigglytuff(Giapponese)

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Meowth)
• Togepi (di Misty)
• Pidgeotto (di Ash)
• Staryu (di Misty)
• Psyduck (di Misty)
• Vulpix (di Brock)
• Arbok (di Jessie)
• Weezing (di James)
• Raichu (diKatrina)
• Jigglypuff (serie animata)
• Blastoise
• Raticate
• Fearow
• Nidoran♀
• Wigglytuff (debutto)
• Diglett
• Poliwrath
• Abra
• Magnemite (×2)
• Doduo
• Cloyster
• Krabby
• Hitmonlee
• Chansey
• Tauros
• Gyarados

Curiosità

• Ookido hakase no Pokémon kouza:Venonat
  • Sintesi del senryū Pokémon:Durante una passeggiata notturna, Venonat ti dà la buonasera.
• Ho visto cosa hai mangiato martedì scorso è un riferimento al filmSo cosa hai fatto.
• Pokémon innamorati è un riferimento alla celebre opera diWilliam ShakespeareRomeo e Giulietta.Psyduck èRomeo eWigglytuff èGiulietta. Inoltre le due famiglie di Pokémon (rispettivamente di tipoAcqua eNormale) sono come iMontecchi e iCapuleti nell'opera. L'episodio si differenzia solo nel finale, che non termina con un doppio suicidio.
• Cleavon Schpielbunk è un chiaro riferimento al noto registaSteven Spielberg, mentre laCriniera d'Oro potrebbe essere un riferimento al premio delLeone d'oro, conferito al miglior film durante la mostra dellaBiennale di Venezia.

Errori

• Nella versione americana, laCriniera d'Oro viene chiamata "Golden Growlithe", ma sulla statuetta è raffigurato unArcanine.
• In una scena, la coda diPikachu è completamente marrone.

Modifiche

• Jukebox di Pikachu:Insieme Per Sempre
• QuandoRaichu ePikachu simulano i fulmini, nella versione occidentale i loro rispettivi allenatori dicono loro di usareTuonoshock, mentre nella versione giapponese dicono di usareFulmine.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

• Episodi della serie animata
• Episodi della serie Pokémon Gli albori
• Episodi incentrati su Jigglypuff
• Episodi scritti da Shōji Yonemura
• Episodi con storyboard di Toshiaki Suzuki
• Episodi diretti da Kiyotaka Itani
• Episodi animati da Izumi Shimura