Departure Song
da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Vai alla navigazioneVai alla ricerca
たびだちのうた
(Canzone della partenza)
Artisti
初音ミク(Hatsune Miku
)
Testo
烏屋茶房 / Project VOLTAGE(Karasuya-sabou / Project VOLTAGE)
Compositori
烏屋茶房(Karasuya-sabou)
Produttore
火種(hidane)
Departure Song[1] è una delle canzoni delPokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE High ↑ prodotta daKarasuya-sabou(JP). Il brano celebra il30º Anniversario Pokémon.
La canzone e il video musicale sono stati pubblicati il 28 gennaio 2026.
Personaggi
Persone
- Hatsune Miku
- Kasane Teto
Pokémon
- Meloetta (di Hatsune MikuPsico)
- Rillaboom (di Hatsune MikuErba)
- Skeledirge (di Hatsune MikuFuoco)
- Primarina (di Hatsune MikuAcqua)
- Rotom (di Hatsune MikuElettro)
- Chatot (di Hatsune MikuNormale)
- Lapras (di Hatsune MikuGhiaccio)
- Aurorus (di Hatsune MikuRoccia)
- Flygon (di Hatsune MikuTerra)
- Altaria (di Hatsune MikuVolante)
- Jigglypuff (di Hatsune MikuFolletto)
- Kricketune (di Hatsune MikuColeottero)
- Toxtricity (di Hatsune MikuVeleno)
- Mismagius (di Hatsune MikuSpettro)
- Obstagoon (di Hatsune MikuBuio)
- Jirachi (di Hatsune MikuAcciaio)
- Sirfetch'd (di Hatsune MikuLotta)
- Miraidon (di Hatsune MikuDrago)
- Grookey (di Hatsune MikuErba)
- Fuecoco (di Hatsune MikuFuoco)
- Popplio (di Hatsune MikuAcqua)
- Loudred (di Hatsune MikuNormale)
- Kecleon (di Hatsune MikuNormale)
- Snorlax (di Hatsune MikuNormale)
- Pidgey
- Zigzagoon
- Bidoof
- Butterfree
- Vivillon
- Beautifly
- Espurr (di Hatsune MikuPsico)
- Raichu (di Hatsune MikuPsico;Forma di Alola)
- Bounsweet (di Hatsune MikuErba)
- Thwackey (di Hatsune MikuErba)
- Crocalor (di Hatsune MikuFuoco)
- Fletchinder (di Hatsune MikuFuoco)
- Brionne (di Hatsune MikuAcqua)
- Azumarill (di Hatsune MikuAcqua)
- Bronzor
- Wyrdeer
- Cacturne
- Rellor
- Silicobra
- Sableye
- Claydol
- Zubat
- Ariados
- Sudowoodo (di Kasane Teto)
- Meloetta (di Kasane Teto;Forma Danza)
- Greavard
- Snorlax
- Oricorio (Stile Buyō)
- Swirlix
- Mr. Mime
- Volbeat
- Illumise
- Frosmoth
- Lucario (MegaLucario)
- Wingull
- Latias
- Latios
- Castform
- Carbink
- Diancie
- Venusaur
- Charizard
- Blastoise
- Pikachu
- Ho-Oh
- Lugia
- Suicune
- Groudon
- Kyogre
- Rayquaza
- Dialga
- Palkia
- Giratina
- Zekrom
- Reshiram
- Kyurem (Bianco)
- Kyurem (Nero)
- Xerneas
- Yveltal
- Solgaleo
- Lunala
- Necrozma (Criniera del Vespro)
- Necrozma (Ali dell'Aurora)
- Zacian
- Zamazenta
- Arceus
- Koraidon
- Miraidon
- Zygarde (MegaZygarde)
- Floette (Fiore Eterno;MegaFloette)
Testo
Kanji
Rōmaji
どれだけの"もしも"が
Dore dake no "moshimo" ga
いままでにあっただろう?
Ima made ni atta darō?
何色にもなれたはずの未来
Naniiro ni mo nareta hazu no mirai
だけど無限大の中のただ一つ選んだことを
Dakedo mugendai no naka no tada hitotsu eranda koto o
ぼくはこう世界へ歌おう
Boku wa kō sekai e utaō
きみにきめた、って
Kimi ni kimeta, tte
きみときめた、って
Kimi ni kimeta, tte
始まりは小さなハートからの合図
Hajimari wa chiisana hāto kara no aizu
祈るように見つめた3回の鼓動 最初の音
Inoru yō ni mitsumeta sankai no kodō saisho no oto
偶然がただ重なった
Gūzen ga tada kasanatta
それだけだったらぼくたちは
Sore dake dattara bokutachi wa
こんな風に歩き出したかな?
Konna fū ni arukidashita kana?
何千回だって迷って、笑って
Nansenkai datte mayotte, waratte
ぼくらが出会った場所から
Bokura ga deatta basho kara
繋がった足跡が
Tsunagatta ashiato ga
どこまでも続くメロディになるような
Doko made mo tsuzuku merodi ni naru yō na
旅が待ってる
Tabi ga matteru
さぁ、ゆこう
Sā, yukō
ゆめと ぼうけんと!
Yume to bōken to!
であいに みちたせかいへ!
Deai ni michita sekai e!
レッツ ゴー!
Rettsu gō!
まだ見ぬ未来へ
Mada minu mirai e
きみと駆け出して
Kimi to kakedashite
また響きあって
Mata hibikiatte
森を抜け山を越え次の街へ
Mori o nuke yama o koe tsugi no machi e
海を渡り砂漠を飛び越えて
Umi o watari sabaku o tobikoete
溶岩も氷山も暗がりも
Yōgan mo hyōzan mo kuragari mo
きみとなら進める前に
Kimi to nara susumeru mae ni
運命が絡まりあって
Unmei ga karamariatte
結ばれてった絆なら
Musubaretetta kizuna nara
大丈夫 信じてるピンチでも
Daijōbu shinjiteru pinchi demo
掛け声に合わせて 飛ぼう!
Kakegoe ni awasete tobō!
仲間の数だけ 出会いの数だけ
Nakama no kazu dake deai no kazu dake
交わるハーモニーが世界を繋ぐ歌になるから
Majiwaru hāmonī ga sekai o tsunagu uta ni naru kara
赤 青 緑 黄
Aka ao midori ki
白 黒 灰 茶色 紫
Shiro kuro hai chairo murasaki
色を重ねるように
Iro o kasaneru yō ni
ばつぐんだったときも
Batsugun datta toki mo
いまひとつだったことも
Imahitotsu datta koto mo
全てがシンフォニーみたいに欠かせない
Subete ga shinfonī mitai ni kakasenai
思い出になるよ
Omoide ni naru yo
さぁ、ゆこう
Sā, yukō
ゆめと ぼうけんの
Yume to bōken no
しゅやくは きみとぼくなんだ!
Shuyaku wa kimi to boku nanda!
レッツ ゴー!
Rettsu gō!
聞かせてよきみの旅のはなし
Kikasete yo kimi no tabi no hanashi
少し大人になって
Sukoshi otona ni natte
思い出になったって
Omoide ni nattatte
ポケットの中にいつでも
Poketto no naka ni itsudemo
きみが待ってる
Kimi ga matteru
ゆこう!また知らない場所まで
Yukō! Mata shiranai basho made
ゆこう!過去未来銀河の果てまで
Yukō! Kako mirai ginga no hate made
何度も何度も
Nando mo nando mo
新しい明日へきみと
Atarashii ashita e kimi to
ぼくらが出会った場所から
Bokura ga deatta basho kara
繋がった足跡が
Tsunagatta ashiato ga
いにしえのうたになるまでぼくらは
Inishie no uta ni naru made bokura wa
歌っていようよ
Utatteiyō yo
無限大の中のただ一つの
Mugendai no naka no tada hitotsu no
きみとぼくの無限大のストーリー
Kimi to boku no mugendai no sutōrī
いつかぼくたちの たどった足跡が
Itsuka bokutachi no tadotta ashiato ga
「偶然なんかじゃなかった!」
"Gūzen nanka janakatta!"
って思うような旅は続くのさ
Tte omou yō na tabi wa tsuzuku no sa
さぁ、ゆこう
Sā, yukō
ゆめと ぼうけんと!
Yume to bōken to!
であいに みちたせかいへ!
Deai ni michita sekai e!
レッツ ゴー!
Rettsu gō!
まだ見ぬ未来へ
Mada minu mirai e
きみと駆け出して
Kimi to kakedashite
きみと笑おう きみと紡ごう
Kimi to waraō kimi to tsumugō
きみとぼくのストーリーを
Kimi to boku no sutōrī o
きみと歩こう きみと何度でも
Kimi to arukō kimi to nando demo
▶つづきからはじめよう
▶Tsuzuki kara hajimeyō
きみと語ろう きみと願おう
Kimi to katarō kimi to negaō
きみはぼくの自慢のパートナー
Kimi wa boku no jiman no pātonā
きみと歌おう きみと何度でも
Kimi to utaō kimi to nando demo
旅立ちの歌を
Tabidachi no uta o
Galleria
Video
Autore:@PokemonCoJp
Carica video
YouTube
YouTube potrebbe raccogliere dati personali.Informativa sulla privacy
Immagini
Curiosità


- Il tema dellaSala d'Onore viene utilizzato come motif durante la canzone.
- A 2:19 del video musicale, le Hatsune MikuErba,Fuoco eAcqua sono raffigurate in modo simile all'illustrazione presente sulla copertina della guida ufficiale diPocket Monsters aka e midori.
- A partire da 2:46, compaiono lemascotte di tutti ivideogiochi dellaserie principale.
- Il primo incontro tra Hatsune Miku Erba, Fuoco e Acqua eGrookey,Fuecoco ePopplio è simile a quello del personaggio giocabile inPokémon Spada e Scudo,Pokémon Scarlatto e Violetto ePokémon Sole e Luna, rispettivamente.
- Nella scena in cui compare Kasane Teto, la si vede tenere in mano unaCalmanella. Secondo hidane, il direttore dell'animazione, Teto la utilizza per calmare la discussione avvenuta nella scena precedente tra Hatsune MikuPsico eMeloetta[2].
- hidane ha dichiarato di essersi ispirato allo stile artistico diKen Sugimori per l'illustrazione di Hatsune Miku presente a 2:37 e che lo considera rappresentativo delle origini del franchise Pokémon[3].
Riferimenti
After Epochs •Battle! (Hatsune Miku) •Champion •Denki Yohou •Encounter •Esper Esper •Fly With You •Glorious Day •GO! Team BIPPA •Hyu~dorodoro •I GOT YOU! •I'm a Ghost Type •Journey's Prequels, Journey's Traces •JUVENILE •MELLOMELLOID •mugen no ticket •PARTY ROCK ETERNITY •The Pokémon Inside My Heart •Volt Tackle •What Kind of Future
Denki Yohou (bachibachi Remix) •Journey's Prequels, Journey's Traces (tabitabi Remix) •Volt Tackle (Jewel Remix)