Combattere la paura con la paura!

EN: Fighting Fear with Fear!

JP:グライガー！ 友情の翼！

(Gligar! Ali di amicizia!)

DP085 - #0553

In onda

🇯🇵3 luglio 2008

🇺🇸13 dicembre 2008

🇮🇹14 aprile 2009

Sigla di apertura

🇯🇵Together2008

🇺🇸We Will Be Heroes

🇮🇹Saremo Eroi

Sigla di chiusura

🇯🇵風のメッセージ

Crediti

Animazione

Team Iguchi

Sceneggiatura

米村正二 Shōji Yonemura

Storyboard

小山賢 Masaru Koyama

Assistente alla regia

小山賢 Masaru Koyama

Direttore dell'animazione

広岡歳仁 Toshihito Hirooka

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.11 - Ep.33)

Combattere la paura con la paura! è l'ottantacinquesimo episodio diPokémon Diamante e Perla. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 3 luglio 2008, mentre in Italia il 14 aprile 2009.

Eventi

• IlGligar diAsh imparaForbice X.
• Ash,Lucinda eBrock si imbattono inGary.
• Gary dona ad Ash unAffilodente.
• Il Gligar di Ash sievolve inGliscor.

Per un elenco di tutti gli eventi principali dellaserie animata originale, vedi lacronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

• Gliscor di Ash

Personaggi

Persone

• Ash
• Lucinda
• Brock
• Jessie
• James
• Giovanni (fantasia)
• Gary Oak

Pokémon

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Piplup (di Lucinda)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Staravia (di Ash)
• Turtwig (di Ash)
• Chimchar (di Ash)
• Buizel (di Ash)
• Gligar (di Ash; evoluto)
• Gliscor (di Ash; nuova evoluzione)
• Buneary (di Lucinda)
• Pachirisu (di Lucinda)
• Ambipom (di Lucinda)
• Swinub (di Lucinda)
• Sudowoodo (di Brock)
• Croagunk (di Brock)
• Happiny (di Brock)
• Seviper (di Jessie)
• Yanmega (di Jessie)
• Umbreon (di Gary)
• Gliscor (diPaul; flashback)
• Azelf (serie animata; flashback)

Curiosità

• Al posto diOokido hakase no Pokémon kouza, alla fine di questo episodio viene mostrato un trailer speciale perGiratina e il guerriero dei cieli.
• La colonna sonora diLucario e il mistero di Mew ePokémon Ranger e il Tempio del Mare viene usata come musica di sottofondo.
• Lucinda racconta l'anteprima delprossimo episodio.
• DurantePokémon Diamante e Perla,Ash, Lucinda eBrock hanno tutti posseduto unPokémon di seconda generazione. Tuttavia, questo episodio (prima cheGligar sievolva) e il precedente (dopo cheSwinub viene catturato) sono gli unici momenti della serie in cui tutti e tre hanno un Pokémon di seconda generazione contemporaneamente: Ash ha Gligar, Lucinda ha Swinub, e Brock haSudowoodo.
• Questa è la seconda volta in cuiGary appare aSinnoh, a40 episodi di distanza dalla prima. Casualmente, Ash e isuoi amici erano sulla strada perCuoripoli in entrambe le occasioni.
• Questo episodio è andato in onda per la prima volta in Giappone la stessa settimana in cuiTutta colpa del vento!, l'episodio in cui è stato catturato Gligar, è stato trasmesso per la prima volta negli Stati Uniti. Questo è accaduto di nuovo conSwinub.
• Il titolo dell'episodio è un riferimento alla frase "combattere il fuoco col fuoco".
  • Neldoppiaggio inglese, dei titoli simili sono stati usati anche per unepisodio precedente e unepisodio successivo.
• Questa è la prima volta in cui uno deiPokémon di Ash sievolve usando unostrumento.

Errori

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

• Episodi della serie animata
• Episodi della serie Pokémon Diamante e Perla
• Episodi scritti da Shōji Yonemura
• Episodi con storyboard di e diretti da Masaru Koyama
• Episodi con storyboard di Masaru Koyama
• Episodi diretti da Masaru Koyama
• Episodi animati da Toshihito Hirooka
• Episodi incentrati su Ash
• Episodi incentrati su Gary
• Episodi in cui un Pokémon di un personaggio principale si evolve
• Episodi in cui un Pokémon di un personaggio principale impara una nuova mossa