Observatoires astronomiques de l’université fédérale de Kazan
Astronomical Observatories of Kazan Federal University
La description est disponible sous licenceCC-BY-SA IGO 3.0
Observatoires astronomiques de l’université fédérale de Kazan
Ce bien comprend deux éléments constitutifs : l’un est situé dans le centre historique de Kazan et l’autre dans une zone boisée, en banlieue, à l’ouest de la ville. L’observatoire astronomique de la ville de Kazan, bâti en 1837, a été installé au sein du campus universitaire, et le bâtiment se caractérise par une façade semi-circulaire et trois tours coiffées de dômes pour abriter les instruments astronomiques. L’observatoire astronomique Engelhardt, situé en banlieue, est composé de plusieurs structures vouées à l’observation du ciel et de bâtiments résidentiels, tous situés à l’intérieur d’un parc. Les observatoires, qui ont été préservés dans un état complet avec leurs instruments astronomiques, remplissent aujourd’hui principalement des fonctions éducatives.
La description est disponible sous licenceCC-BY-SA IGO 3.0
المرصدان الفلكيان لجامعة قازان الاتحادية
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licenceCC-BY-SA IGO 3.0
喀山联邦大学天文台
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licenceCC-BY-SA IGO 3.0
Астрономические обсерватории Казанского Федерального университета
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licenceCC-BY-SA IGO 3.0
Observatorios astronómicos de la Universidad Federal de Kazán
source: UNESCO/CPE
La description est disponible sous licenceCC-BY-SA IGO 3.0
Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Les Observatoires astronomiques de l'Université fédérale de Kazan sont un bien en série qui comprend deux éléments constitutifs dont l’un est situé dans le centre historique de Kazan et l’autre dansune zone boisée à 24 kilomètres à l’ouest de la ville.
L’élément constitutif « observatoire astronomique de la ville de Kazan », bâti en 1837, est installé sur le campus de l'Université fédérale de Kazan. L’édifice à l’architecture classique a été construit à dessein pour permettre les observations du ciel. Il se caractérise par une façade semi-circulaire et trois tours coiffées de dômes édifiés pour abriter des instruments astronomiques. L’élément constitutif « observatoire astronomique Engelhardt », situé en banlieue, où les activités d’observation ont été transférées en dehors de la ville, a été achevé en 1901. Il se compose de plusieurs structures dédiées à l’observation du ciel et de bâtiments résidentiels, tous situés dans un parc.
Les Observatoires astronomiques de l'Université fédérale de Kazan,ensembles cohérents en termes d’architecture, représentent un patrimoine associé à l'astronomie et à l’observation du ciel, durant une période marquée par l’émergence et le développement des télescopesoptiques au XIXe siècle et au début du XXe siècle. Une collection d’instruments historiques semi-mobiliers qui contient le seul télescope héliométrique au mondeencore en état de marche à ce jour, apporte un témoignage exceptionnel sur l’évolution de l'astronomie optique.
Initialement international dans son concept, ses idées et sesressourceshumaines, l’usage des Observatoires est un phénomène qui a stimulé la recherche scientifique et favorisé la contribution del’Eurasie au développement de l'astronomie et de la science connexe à travers le monde. Le bien continue d’être un importantcentre derecherche et d’éducation.
Critère (ii) : Les Observatoires astronomiques de l'Université fédérale de Kazan représentent un important échange de valeurs humaines sur une période donnée et à l’échelle mondiale dansl’évolution del'astronomie optique et sa transition progressive de l’astronomie de position à l’astrophysique. Le développement – depuis les intérêts scientifiques individuels du XIXe siècle jusqu’aux activités de recherche polyvalentes à grande échelle dans ce domaine– fait des Observatoires un exemple remarquable d’un tel ensemble architectural et technologique.
Critère (iv) :Les Observatoires astronomiques de l'Université fédérale de Kazan sont les premiers exemples exceptionnels d’ensembles architecturaux et technologiques classiques qui attestent de près de deux siècles d’histoire de l'observationdu ciel et du développement de l'astronomie optique. Les conditions naturelles et les technologiesaccessibles ont été habilement utilisées pour créer un environnement propice dédié à la recherche scientifique. Ces ensembles de bâtiments et de structures qui ont été construits dans l’intention d’abriter desinstrumentsastronomiques semi-mobiliers et permettre d’observer le ciel, sont des exemplesdu genreexceptionnellement cohérents et bien conservés.
Intégrité
Les Observatoiresastronomiques de l'Université fédérale de Kazan forment un ensembleintégral qui met en valeur le développement de lascienceastronomique dans l’est de la Russie. Les Observatoires conservent tous les attributs qui documentent le développement et la fonction du bien en tant que lieu d’observation du ciel et de rechercheastronomique, reflétant dès le commencement un certain stade du développement de l'astronomie de la période desobservations visuelles optiques et leur développement moderne dans le cadre de l’astrophysique qui a suivi. L’observatoire de laville fait partie du complexe historique de l’université qui constitue son cadre fonctionnel et sa composition. Les limitesde l’observatoiresitué en banlieue suit les limiteshistoriquesdu site.
De manière générale, toutes les structures sont très bien conservées et le bien continue d’être uncentre de recherche et d’enseignement actif. Le bâtiment récent du planétarium a, dans une certaine mesure, un impact sur lacomposition du paysagede l’observatoire astronomiqueEngelhardt, ce qui a cependant permis de créer les conditions de développement durable de ce territoire et la vulgarisation de lascienceastronomique. En outre, plusieurs bâtiments au sein du bien ont souffert de négligence et leur restauration doit être entreprise. Toutefois, ils n’entravent nullement l’appréciation globale du bien. Les zones tampons deséléments constitutifsdu bien contribuent au maintien de l’intégritévisuelle et fonctionnelle du bien.
Authenticité
Les attributs de la valeur universelle exceptionnelle des Observatoires astronomiques de l'Université fédérale de Kazanattestent d’un haut degré d’authenticité dans la forme et la conception, les matériaux et les substances de construction, l’usage et la fonction, la situation et le cadre. L’observatoire astronomique de la ville de Kazan et l’observatoire astronomiqueEngelhardt sont conservés dans leur état d’origine. Les bâtiments ont été gardés ensemble avec la plupart de leurs finitions originales et de leurs principauxinstrumentsastronomiques. Ilsn’ont pas fait l’objet de travaux massifs de reconstruction et de modernisation, excepté la tour latérale avec un dôme de l’observatoire de la ville. Les techniquesmécaniques authentiques sont encore préservées dans bon nombre de bâtiments. Beaucoup d’instruments d’origine ont été conservés dans leur intégralité et sont utilisésin situ, tout comme lespublications et les documents d'archives scientifiques connexes qui ajoutent à l’authenticité du bien. Les situations et les cadres des éléments constitutifs ont subi quelques modifications en raison des pressions dues au développement, mais ils conservent encore leur caractère. Les deux élémentsconstitutifs continuent d’être utilisés pour lesobservationsdu ciel, la recherche et l’éducation.
Éléments requis en matière de protection et de gestion
Les Observatoires astronomiques de l'Université fédérale de Kazan bénéficient d’une protection juridiqueconforme à lalégislationfédérale et régionale. L’observatoire de laville est juridiquement protégé par la résolution du Conseil des Ministres de laRépublique socialistefédérative soviétique de Russien°1327 datée du30août 1960 et larésolution du Cabinet des Ministres de la République du Tatarstan n°318 datée du 4 juin 2001. L’observatoire de la ville est implanté sur le territoire de l'Université fédérale de Kazan (UFK), site du patrimoine culturel d’importance fédérale, et dans la zone protégée de l’ensemble du Kremlin deKazan qui couvre la partie principale du centre historique de la ville selon l’ordonnance du ministère de la Culture de la Fédération de Russie n°845 du 28juillet 2020 et la résolution du Cabinet des Ministres de la République du Tatarstan du 20août 2020 n°715. À son niveau individuel, le bâtiment de l'observatoire est également désigné en tant que monument d’urbanisme et d’architecture d’importance fédérale. Il figure au registre unifié d’Étatdes sites du patrimoine culturel (monumentshistoriques et culturels) des peuples de la Fédération de Russie et est intégré dans le système cadastralnationaldes bienspatrimoniaux.
L’observatoire situé en banlieue est un monument d’importance régionale conformément à la résolution du Cabinet des Ministres de la République du Tatarstan (n° 318, 2001), l’objet de la protection ayant été approuvé par le décret du Ministère de la Culture de la République du Tatarstan (n°835, 2011). Les limites dubien dupatrimoine culturel « Ensemble del’observatoire astronomiqueEngelhardt » sont déterminées par le décret du Comité de la République du Tatarstan pour la protection des sites du patrimoine culturel (n°360-P, 2022). Elles correspondent au terrain cadastral concédé à perpétuité à l’UFK et sontintégrées dans le système cadastral national desbienspatrimoniaux. Les zones deprotection de l’observatoire astronomiqueEngelhardt, la réglementation sur l’occupation des sols et les dispositions requises pour les règles d’urbanisme sont établies par la résolution du Cabinet des Ministres de la République du Tatarstan datée du 24.11.2022 n°1258.
Les travaux de conservation dubiendu patrimoine culturel sont exécutés conformément aux prescriptions du Code d’urbanisme de la Fédération de Russie (n°190-FZ, 2004). La conduite des travaux sur les biens bénéficiant d’une protection juridique est supervisée par le ministère de la Culture de la République du Tatarstan. La conservation, la réparation, la restauration et l’adaptation à un usage moderne, du début du projet à son exécution, doivent recevoir l’autorisation expresse du Comité de la République du Tatarstan pour la protection des sites du patrimoine culturel et ne peuvent être effectuées que par des entités habilitées par le ministère de la Culture de la Fédération de Russie.
Dans le cas des instrumentsastronomiques historiques, certains d’entre eux ont été officiellement transférés dans la collection dumuséede l’UFK et sont placés sous laprotectionfédérale en tant que partie intégrante duFonds des musées de la Fédération de Russie. Lesinstruments semi-mobiliers, comme le grand télescope de 9 poucesou leréfracteur Engelhardt de 12 pouces, doivent également bénéficier d’une protection juridique.
Les Observatoires astronomiques de l'Université fédérale de Kazan sont la propriété de la Fédération de Russie (l’État) à l’exception de deux bâtiments résidentiels privés à l’intérieur des limites de l'élément constitutif situé en banlieue. Le bien est administré par le Département d’astrophysique et de géodésie spatiale de l'Institut de physique et l’observatoire astronomique Engelhardt de l’UFK. Le fonctionnement de l’université, responsable de la protection et de la conservation des sites, est basé sur des plans réguliers et le budget fédéral.
Le plan de gestion des Observatoires astronomiques de l'Université fédérale de Kazan est conçu pour couvrir la période de 2023 à 2043, les années 2023-2027 étant considérées comme prioritaires. Il a été approuvé par décret du Recteurde l’UFK et par le Conseil de surveillance de l’UFK, et adopté pour être mis en œuvre. L’application du plan de gestion, ainsi que le plan directeur pour la conservation et l’utilisation de l’observatoire astronomiqueEngelhardt, assorti d’un financement approprié et demesuresscientifiques et organisationnelles, assurera la préservation du bien et sa valeur universelle exceptionnelle. Afin de prévenir des changements qui diminuent la valeur du bien, lors de la planification de tout nouveau projet de développement à l’intérieur des limites deséléments constitutifsdu bien ou de leurs zones tampons et de leur cadre plus large, une analyse détaillée et une évaluation d’impact sur les attributs de la valeur universelle exceptionnelle du bien doivent impérativement être menées dans le cadre du régime légal établi et de la mise en œuvre du plan de gestion.
Les dossiers de proposition d’inscription produits par les États parties sont publiés par le Centre du patrimoine mondial sur son site Internet et/ou dans des documents de travail afin de garantir la transparence, l’accès à l’information et de faciliter la préparation d’analyses comparatives par d’autres États parties soumissionnaires.
Le contenu de chaque dossier de proposition d’inscription relève de la responsabilité exclusive de l'État partie concerné. La publication d’un dossier de proposition d’inscription, y compris les cartes et les noms, ne saurait être interprétée comme exprimant une prise de position de la part du Comité du patrimoine mondial ou du Secrétariat de l'UNESCO à propos de l’histoire ou du statut juridique d'un pays, d'un territoire, d'une ville ou d'une zone, ou de ses frontières.