Left click on the new tab and drag it away from the top. Move it around until the red outline snaps into the location you wish to place the new window pane. Then, release the mouse.

Left click in the space between the window panes (the mouse pointer should have an arrow on both ends) and drag to resize the window panes to suit your needs.