최근 고고도미사일방어체계(THAADㆍ사드) 배치에 따른 중국의 통상보복에 대한 우려가 높아진 가운데 한국 걸그룹 EXID의 히트곡 ‘위아래’의 중국어 버전 뮤직비디오가 공개 하루만에 배포가 중단됐다.

11일 중국 포털 신나 엔터테인먼트 등에 따르면, EXID 소속사 바나나컬쳐는 ‘위아래’ 뮤직비디오를 공개한지 하루 만에 배포를 중단하기로 했다고 밝혔다. 해당 뮤직비디오는 하루 전 중국 주요 음악사이트에 공개된 바있다.

배포를 중단한 이유에 대해 중국 당국이 ‘한류를 제한하는 명령’인 ‘한한령(限韓令)’과 연관된 것이 아니냐는 의혹이 일었다.
 그러나 신나 엔터테인먼트ㆍ바나나컬쳐 엔터테인먼트 등 중국 매체들은 해당 뮤직비디오를 내린 이유가 “영상에 문제가 있다고 판단해서 재편집을 해서 다시 게재했다”며 “현지 느낌을 내고자 자금성을 연상시키는 세트장 앞에서 촬영한 장면이 현지에서 논란이 될 수도 있다고 판단해 해당 부분을 삭제하고 재편집 중에 있다”고 밝혔다.

이어 “촬영 당시에는 중국 스태프들로부터 괜찮을 것 같다는 의견을 전달 받았고, 뮤직비디오를 올린 뒤에도 당장 항의를 받은 것은 아니지만 추후 문제가 될 것을 고려하여 편집하기로 결정했다”고 덧붙였다.

뮤직비디오에는 EXID 멤버들이 몸에 딱 붙고 짧은 붉은색 개량 치파오(중국 전통의상)를 입고 자금성으로 보이는 배경 앞에서 춤을 추거나 노출이 심한 옷을 입고 ‘용상’과 같은 의자에 앉아있는 장면 등이 포함됐다. 이에 일부 중국 네티즌들은 권위의 상징인 자금성을 배경으로 삼은 것은 중국 문화에 대한 모독이라고 주장했다. 그러나 중국의 품격을 새로운 방식으로 표현했다는 긍정적인 반응도 있다고 신나 엔터테인먼트는 전했다.

바나나컬쳐 엔터테인먼트는 한중 합작 기획사로, 중국 최대 부동산 재벌 왕제린(王健林) 완다그룹 회장의 아들 왕쓰충(王思聰)이 운영하는 바나나프로젝트가 참여하고 있다. EXID는 작년 1월 바나나컬쳐와 소속 계약을 체결했다.

한영혜 기자han.younghye@joongang.co.kr

군사안보연구소는 중앙일보의 군사안보분야 전문 연구기관입니다.
군사안보연구소는 2016년 10월 1일 중앙일보 홈페이지 조인스(news.joins.com)에 문을 연 ‘김민석의 Mr. 밀리터리’(news.joins.com/mm)를 운영하며 디지털 환경에 특화된 군사ㆍ안보ㆍ무기에 관한 콘텐트를 만들고 있습니다.

연구소 사람들
김민석 소장 :kimseok@joongang.co.kr (02-751-5511)
국방연구원 전력발전연구부ㆍ군비통제센터를 거쳐 1994년 중앙일보에 입사한 국내 첫 군사전문기자다. 국방부를 출입한 뒤 최장수 국방부 대변인(2010~2016년)으로 활동했다. 현재는 군사안보전문기자 겸 논설위원으로 한반도 군사와 안보문제를 깊게 파헤치는 글을 쓰고 있다.

오영환 부소장 :oh.younghwan@joongang.co.kr (02-751-5515)
1988년 중앙일보 입사 이래 북한 문제와 양자 외교 관계를 비롯한 외교안보 현안을 오래 다뤘다. 편집국 외교안보부장ㆍ국제부장과 논설위원ㆍ도쿄총국장을 거쳤고 하버드대 국제문제연구소(WCFIA) 펠로우를 지냈다. 부소장 겸 논설위원으로 외교안보 이슈를 추적하고 있다.

박용한 연구위원 :park.yonghan@joongang.co.kr (02-751-5516)
‘북한의 급변사태와 안정화 전략’을 주제로 북한학 박사를 받았다. 국방연구원 안보전략연구센터ㆍ군사기획연구센터와 고려대학교 아세아문제연구소 북한연구센터에서 군사ㆍ안보ㆍ북한을 연구했다. 2016년부터는 중앙일보에서 군사ㆍ안보 분야 취재를 한다.