et, par la suite, Alger.
siècle que lesArabes prirent place aux côté des Berbères des plaines. On sait quepratiquement tous les Berbères se sont islamisés, mais ceux habitant lesmontagnes ne se sont jamais arabisés. La langue maternelle de la grande majorité des Algériens est un parler populaire le «darija», qui signifie littéralement «langue courante» (à plusieurs variétés mutuellement intelligibles) ou le berbère (tamazight), la langue «autochtone».
 | arabe algérienhassaniyyaarabe marocainarabe du Saharaarabe égyptien,arabe irakienfamille chamito-sémitique |
, appelé aussi («l'arabe de la nation algérienne») ou(«langue courante») ou encore , que lon parle en Algérie est particulier. Dans sa forme actuelle, cet arabe algérien reflète les différentes étapes qu'il a vécues au cours de son histoire. Au point de vue lexical, on note la présence de motsberbères tels queaïreuj («passoire»),aghhtal («escargot»),asselwan («suie»),khemmal («nettoyer»), etc., et un grand nombre d'autres mots puisés dans le vocabulaire de l'agriculture, l'élevage et la toponymie. Des mots commetebsi («assiette»),ma'adnous («persil»),braniya («aubergine»),boukraj («bouilloire»), etc., témoignent de l'influence duturc dans l'arabe algérien. Avant l'arrivée des Français, des motsespagnols sont entrés dans la langue, par exemple,fitchta («fête»),sberdina («espadrille»),bodjado («avocat»),kanasta («panier»),essekouila («école primaire»), etc.
, appelé aussi, seule une partie de la population (environ la moitié), celle qui est la plusscolarisée, a accès à cet arabe officiel appris à l'école etemployé généralement comme langue seconde. L'Algérien moyen est souvent incapable de saisir le sens réel des informations radiophoniques ou télévisées diffusées en arabe officiel. Pour beaucoup d'Algériens, cet arabe écrit est artificiel à l'oral et ne correspond pas à leur véritable langue. L'humoriste Mohamed Fellag cite sa mère qui lui dit en entendant le président Bouteflika à la télé: «Il a l'air bien ce monsieur, mais c'est dommage qu'il ne parle pas l'arabe!»
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| s | ) | |||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
| ) | ||||
parlé par environ 10 000 Français et 600 Juifs, ainsi que par presque environ la moitié de tous les Algériens en tant que langue seconde. Avant l'indépendance, on comptait plus dun million de colons français enAlgérie et près de 150 000 de Juifs parfois de souche très ancienne; presquetous ces gens ont quitté le pays dans les années qui ont suivi lindépendance.En 1986, on recensait encore près de 52 000 Français en Algérie; ils étaientenviron 24 500 en 1992 et étaient estimés à 8300 (dont les trois quartspossèdent la double nationalité) en 1996. LAlgérie peut être considérée,à tort ou à raison, comme «le second pays francophone dumonde» avec près de 21 millions de personnes qui ont une connaissance plus oumoins grande du français, soit environ 67 % de la population (32,2 millions).
), les Hausas parlant le (groupe tchadique) avec quelque 8700 locuteurs et les Belbali et les Idaksahaks parlant le , unelangue nilo-saharienne du groupesonghaï avec quelque 1800 locuteurs.
