Etroclaedje di : « pa » + « li » (divant èn omrin sustantif)
påomrin
- nén oblidjî etroclaedje dipa +li divant èn omrin no, sovint on cmon no.
- Dj’ eriranspå Ptit Bwès Poncin.
- (pusstroetmint) dins ene emantchåjhe al vwès passive
- Les bedots ont dvou esse apicîspå leu ki trinne avår la.
- s' eploye ossu divant on no d’ plaece ki cmince paLi uEl.
- Dji rpasranspå Tchestea, et-z eralerpå Bork.
(al vwès passive)do
Après 1900, foû rfondou
(Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
mostrant on passaedje;
Loukîz a :paTayon-bodjelatén « palus » (minmesinse).
påomrin
- grosefilé bwès k’ on plante e tere po fé des cloteures, po basti dins ene fagne, evnd.
- Li noere bijhe ou l' solo, li rålêye ou l' hoûssea,
S' etindèt pol dismour. On l' raplake, on l' dismantche ;
E ses cwatepås di stipe, di leus pîs disk' ås hantches,
Al mwinde pezêye, verdjèt come les djambes d' on gnognot
—Louis Lagauche, "L' inmant" (1947), p. 75 (fråze rifondowe).
- (vî mot) efilé bwès metou d’ astampé wice k' on-z î stitchive des codånés evike po les fé mori londjinmint.
- so pås so fotches
- mete so pås so fotches
- on n’ a nén tos les pås k’ on hosse
- èn si rimouwer nén pus k’ on på
- Vos dirîz k’ ont wårdé l’ sovnance
Do Ci k’ a nexhou dvins leu ståve,
I n’ si rmouwèt nén pus k’ on på
Tot rawårdant l’ eure del nexhance.—Joseph Vrindts, « Vîs airs et novês respleûs », « Li tchanson dèl Moûse », 1907, p.31 (fråze rifondowe).
- på d’ fier :haminte.
Après 1900, foû rfondou
(Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
gros efilé bwès planté e tere
efyî bwès k’ on-z î stitchive des codånés
på
- so,dissu.
- padzeu.
- når det regner på præsten drypper det på provsten
Daenwès
