Tayon-bodje latén « hŏdĭē » (« hodie ») (minmesinse), lu-minme on spotchî aplacaedje ditayon-bodje latén « hŏc » (« hoc »)tayon-bodje latén « diē » (« die ») (ci djoû cial), adon racuzinåve avou l'vî francès « hui », d' wice vént l' adviebe francèsaujourd'hui.
ouy(nén candjåve)
- lidjoû k’ on-z est.
- Nos estansouy dimegne—Motî Haust (fråze rifondowe).
- Li djournêye d'ouy est pus froede ki l' cene d' ir—Motî Forir (fråze rifondowe).
- C’ estouy li fiesse del pårotche.
- Ouy, dj’ a ptchî do sepi si l’ cir est todi bleu.—Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Soliloque », 1912, p.93-94 (fråze rifondowe).
- d’ ouy : rapoirt a ouy.
- Tot çou ki n' est nénd' ouy, veyoz vs, on fwait ene croes dsus.—Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.143, “Li Trô Bottin” (fråze rifondowe).
- ouy al nute
- ouy å matén
- ouy al shijhe
- ouy al vesprêye
- ci n’ est nén po ouy : çoula n' va nén torade atoumer.
- pol djoû d’ ouy : e nosse tins.
- est-ce po ouy ou po dmwin
- ni rmetoz nén a dmwin çou k' vos poloz fé ouy
/yː/ :oû,u (ou,oudon-bén),ou (wice)
w. do Levant
Après 1900, foû rfondou
(Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Loukîz a :enute
Tayon-bodje latén « ŏcŭlus » (« oculus ») (minmesinse)
ouyomrin
- (antomeye) organe ki sieve a vey clair.
- Drovoz vosouys, vos voeroz clair.
- (botanike) tot pitit djeton d’ ene plante.
- aveur les ouys pus grands ki l’ vinte
- aveur l’ ouy so
- Cwand Vevè court sol pavêye – Boule-di-Gôme ni pout nén todiaveur l’ ouy dissus – i rintere co pus vite avou ene cråsse tosse k’ on lyi dinreut bén ene çanse po k’ î s’ taijhe.—Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.7 (fråze rifondowe).
- Aveur les ouyes pus grands ki l’ vinte.—Motî Cambresier (fråze rifondowe).
- ouys come ene marcote,ouys di marcote
- fé des crolés ouys
- fé des lådjes ouys
- fé des ouys come des sårletes
- èn nén aveur ses ouys el potche
- inmer come ses ouys
- les ouys dvins les ouys
- ouy ki rwaite a Lidje po vey si Nameur ni broûle nén
- braire ses ouys foû
- a l’ ouy: clairmint divant tertos
- dizo l’ ouy di : dizo l' awaitaedje di.
- tini inte cwate-z ouys
- BÊTRI. - Mi, del ricnoxhance por leye ?... Pa, si djeltineu inte cwate-z ouys, djel freu danser come on tournea !
WÅTÎ. - Vos lyi dvoz ene bele tchandele, portant.—Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.27 (fråze rifondowe).
w. do Levant,w. do Mitan,Basse Årdene
Après 1900, foû rfondou
(Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- û :E2,E21,E145 (a « dârer »),E165 p. 40,E212b,S0
- ouy :C99,C106
- ouye :C8
- oûy :E1,E170,S0,S17,S117
- eùy :O2
organe ki sieve a vey clair
Lijhoz l’ årtike ouy so Wikipedia
Loukîz a :enute
Francès :à vue d' œil (fr)
