Do francèsjuste, timproumint epronté på walon. Li mot francès vént do laténiustu- (djusse, ki shût l' djustice u les dujhances). Li mot latén n' a moussî e walon fok po l' no d' djin(Sint) Djosse, avouu latén ki toûne ao, come dinspôsse, gosse etch.
djusse(nén candjåve)
- nén dpus ni moens k' i n' fåt, unicmint.
- On adjusse yeu l' tins d' boere on dmey.
- Ele n' a pupont d' gosse po rén, ele ni magne cåzu pus, et s' continter do pepyîdjusse çou k' i fåt po n' nén mori d' fwin—Émile Pècheur (fråze rifondowe).
- on court tins.
- Djusse divant l’ Tossint, gn a ene algaråde inte les deus roufions, et les deus peres monter so leus grands tchvås—Lucyin Mahin.
- simplumint, sins fé des mirlifitches.
- S' i gn a ds ôtes ki volèt ki dji lzî evoye, ni balzinez nén: dimandez meldjusse—Lorint Hendschel.
- Li mwaisse ovrî trove Djeråd edoirmou so li schoupe:
-To doimes, Djeråd ?!
- Neni, dj' esteu djusse eniké.
- egzactumint.
- C' est l' agaece k' a s' ni dins l' grosse hesse k' estdjusse ki rwaite li vite di m' tchambe—Lucyin Mahin.
- simplumint, sins poleur fé ôte tchoi.
- Ça s' dit ovrî et c' estdjusse bon po-z araedjî tot.
djusseomrin et femrin
- k' est dins l' droet do djeu, ki shût li lwè, les uzances.
- Ah ! Hoûtez, ç' n' èst nindjusse : ovrer, lanwi, mori !
Et po mète lès restants dè ci qui v's-a noûri,
N'aveûr qu'on flåwe wahê, n'aveûr qui dès clicotes !...—Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "A l'pwète dès incurâbes" (avri 1878), p.55.
- esse tot djusse
- Si c’ esteut ddja tot djusse po l’ amindjî, po l’ bagaedje c’ esteut co bén pire—Jacques Desmet (fråze rifondowe).
- nén tot djusse
- comiece å djusse pris
ki shût l' droet del djustice
djusseomrin et femrin
- djin ki s' a todi cdût dins l' djustice.
- Il avént catchî des djwifs tins del guere, ey esse lomé on «djusse emey les nåcions».
- omrintodisingulî sacwè ki shût li djustice.
- å djusse
- on n' sèt nén cwè å djusse.
- come di djusse;come di djusse et d’ råjhon
Après 1900, foû rfondou
(Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- djusse :C9,C13,E1,E21,E34,O0,O2,O3,O4,O5
- jusse :C8,S0,S117
Stindaedje do prumî sinse: hena ki mzeure djusse ene contnance.
djussefemrin
- (ahesse dimanaedje)hena k' on pout î mete do likide assez po porter d' ene plaece a l' ôte.
- Lesdjusses å laecea et les soucrîs estént d' vere taeyî—Arthur Schmitz (fråze rifondowe).
- Si tchén mi cnoxhe come si mwaisse;
I n’ a wåde di hawer sor mi.
Ca c’ est mi ki ramoenne lesdjusses
Da m’ pitite martchande di laecea— viye tchanson (fråze rifondowe).
- (no d’ contnou) çou k' gn a dvins.
- djusse come ene djusse et rond come on posson
- onk fwait djusse et l’ ôte fwait posson
Après 1900, foû rfondou
(Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
hena po mete assez bén d' likide
Lijhoz l’ årtike djusse (hena) so Wikipedia
Lijhoz l’ årtike djusse (discramiaedje) so Wikipedia
aschoûtez lu
