Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Aller au contenu
Wiccionaire
Cweri

bourder

Èn årtike di Wiccionaire.

Walon (Rifondou)

[candjî]

Etimolodjeye

[candjî]

Bodje « boude » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

[candjî]

Viebe

[candjî]
Djin ettinsCodjowa
CåzantInd. pr. (dji,dj’)boude
Atôtchî(s)Ind. pr. (vos,vs)bourdez
CåzantsInd. pr. (nos,ns)bourdans
RwaitantsInd. pr.,nam. (i/il,ele/elle)boudnut
CåzantInd. fut. (dji,dj’)boudrè
CåzantD.I.E. (dji,dj’)bourdéve
CåzantSuddj. pr. (kidji,dj’)boude
pårt. erirece (dj’ a, vos av)bourdé
Ôtes codjowaedjescomewårder

bourder(v. sins coplemint) (1ire troke) (codjowaedje)

  1. dire desboudes :
    1. minti (dire des fåssès sacwès, po tromper).
      • I n’ a djamåy fwait k’ dibourder.
      • Nos vicans dvins on laid sieke,
        Les omes ni sondjèt k' a s' tromper ;
        I sont ossu fås k' i sont spiegues,
        C' e-st a kî sårè l' mîbourder.Henri Forir,Blouwett lîgeoiss, (ratourné do francès), 1843, p.9 (fråze rifondowe).
      • D’ on côp l’ djonne feye k’ on doûs amour eguide,
        Ecope li fleur sins croere k’ ele poyebourder.
        S’ mwin hole on pô : curieuse, ele si decide.Martin Lejeune, "L’orake dèl magriyète" (fråze rifondowe).
      • Ele ni oizreut dire li contraire,
        Dji lyi direu k' elea bourdé.Henri Simon, "Fåt bate li fiér tant qu’il èst tchaud" (1884) (fråze rifondowe).
      • Come ouy, dji n' åreus nén timpester åtoû d' mi
        Ene feme ki, sinsbourder, mi fwait tos les displis
        Édouard Remouchamps,Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, « Li savtî », 77-143 (fråze rifondowe).
      • L' innmi fjheut li ci k' nosbourdéns,
        Cwand on lyi djha, sins kesse ni messe,
        Ki ns avéns èn ome a nosse tiesse,
        Po nos cdure wice ki nos dmandéns.Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "1830", p.37 (fråze rifondowe).
      • Ele payreut minme, s' i faleut, mes rismelaedjes di solés.
        Ele mi l' a dit tot riyant, mins s' boken' aveut nén bourdé.Jean Dessard,D'ine cohe so l'aute, 1939, p.168,L’afaîre èst faîte (1928) (fråze rifondowe).
      • -Ibourdèt tertos ! Vos m' creyoz, moncheu l' comissaire ?Paul-Henri Thomsin, ratournantMaigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994,p. 25 (fråze rifondowe).
    2. dire descouyonådes.

Ratourneures

[candjî]
minti
  • bourder come ene gazete,come on råyeu d’ dints : bourder toltins.
  • li ci ki n’ sait bourder n’ sait comiercer : sipot po-z escuzer les boudes des martchands.
dire des couyonådes
  • kî n’ sait bourder n’ sait viker,kî n’ sait bourder vike come ene biesse : espot ki mostere k’ i fåt rire tot cntant des fåves.

Parintaedje

[candjî]

Sinonimeye

[candjî]
dire des couyonådes

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou(Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

[candjî]
minti
dire des couyonådes
Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/w/index.php?title=bourder&oldid=422097»
Categoreyes :
Categoreyes catcheyes :

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp