Aplacaedje di : «a» + «près».
après(nén candjåve)
- mostere ene sacwè k' endè shût ene ôte, dins l' tins.
- Insi, dins l' veye, tot est reglé:Après l' ivier vénrè l' esté; Adon pocwè s' ecatiner?
- Après l' shijhe, gn aveut co des scolîs k' el ratindént et i n' a nén fwait mene di vleuraprès—Gilbert Renson (fråze rifondowe).
- do costé di.
- C' est on motî d'après Nameur.
- divins l' direccion di.
- Cwand kékes cårpeas
Vinént braire, djeter des cawieas
Après les coirbås dvins les plopes,
Dji divneu tot trisse, tot peneus.—Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.95-96, “Li Nid d’Coèrbâs” (fråze rifondowe).
- mostere ene sakî, ene biesse k' on saye d' atôtchî
Loukîz a :[[#Ratournaedjes|]].- Dji creyeaprès lu, mins i n' ôt nén.
- Dji ratindaprès leye dispu deus eures.
- Dji couraprès lu et dj' l' apice på hoûssea do dos.
- C' est nén tofer åjhey
Cwand i fåt fé ene tchanson;
Li tchansonî djereye
Après l' inspiråcion.—Jacques Lefebvre (fråze rifondowe). - Il est ratchemiaprès leye.
- après nos, les moxhes,après nos, les viers al cawe
- djeter l’ mantche après l’ cougnet
- evoyî l’ råve après l’ forgon
- tchet d' après l' Sint-Djhan
passé
(po sacwè ki shût dins l' tins):divant (avant)
e francès, «après» n' a nén l' sinse di «do costé di», ni waire «voleur ridjonde»
Li mot dins ontite dilive, digazete, disoce, dimarkeLes diccionaires walon-francèsda Chantal Denis eyetda Lucien Somme ont come sortite «Motî d' après Nameur et avår la»
Après 1900, foû rfondou
(Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- après :C1,C8,C9,E1,E21,E34,O0,O2,O3,S17,S117
mostere ene sacwè ki shût dins l' tins.
saye d' atôtchî, di djonde
après(nén candjåve)
- a on moumint pus tård.
- Leyî çoula d' costé; on l' frè bénaprès.
- dimwin u après
après(nén candjåve)
- dins l’ ratourneure : «a l' après di»
aprèsfemrin
- après(mot scrît efrancès come ewalon, mins k' a des sinses diferins)
Loukîz a :[[#Ratournaedjes|]].
