Movatterモバイル変換

Bước tới nội dung

quart

Từ điển mở Wiktionary

Tiếng Anh

Cách phát âm

IPA:/ˈkwɔrt/

Danh từ

quart/ˈkwɔrt/

Góc tư galông,lít Anh (bằng 1,135 lít).
Chai lít Anh,bình mộtlít Anh.

Thành ngữ

to try to put a quart into a pint pot:(Nghĩa bóng)Lấy thúng úpvoi.

Danh từ

quart/ˈkwɔrt/

Thế các (một thể đánh gươm).
to practisesquart and tierce — tập đánh gươn, tập đánh kiếm
(Hàng hải) Bộbốn cây liên tiếp.

Tham khảo

"quart", Hồ Ngọc Đức,Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

IPA:/kaʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
quart /kaʁ/	quarts /kaʁ/

quartgđ/kaʁ/

Phần tư.
Chacun a reçu unquart du gâteau — mỗi người đã nhận một phần tư cái bánh
Khắc,mười lăm phút.
Trois heures etquart — ba giờ mười lăm phút
Ca.
Unquart en aluminium — cái ca nhôm
Remplir sonquart de vin — rót rượu đầy ca
Chai góc tư (bằng một phần tư lít).
(Hàng hải)Sự trực ban (4 giờ liền).
Être dequart — trực ban
quart d’heure — khắc, mười lăm phút+ lúc
Passer un mauvaisquart d’heure — phải một lúc lao đao
Lequart d’heure de Rabelais — lúc phải bỏ tiền ra, lúc khó chịu nhất
se moquer du tiers et duquart; se moquer du tiers comme duquart — coi thường mọi việc
troisquarts — phần lớn
Bouteille aux troisquarts pleine — chai gần đầy
Les troisquarts du temps — phần lớn thời gian, thường thường+ ba phần tư; chếch; nhỡ
Portrait de troisquarts — chân dung mặt chếch
Manteau troisquarts — áo khoác nhỡ

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	quart /kaʁ/	quarts /kaʁ/
Giống cái	quart /kaʁ/	quarts /kaʁ/

quart/kaʁ/

(Từ cũ, nghĩa cũ)Thứ tư.
Unquart voleur survient — một tên kẻ cắp thứ tư chợt đến
fièvre quarte — (y học) sốt cách ba ngày

Tham khảo

"quart", Hồ Ngọc Đức,Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=quart&oldid=1901273”

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp