Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Bước tới nội dung

keep

Từ điển mở Wiktionary

Xem thêm:Keepvàкөөр

Tiếng Anh

Cách phát âm

enPR:kēp,IPA^{(ghi chú)}:/kiːp/
- (phát âm giọng Anh chuẩn)IPA^{(ghi chú)}:[kiːp],[kʰɪjp]
- (SSB,miền Nam Hoa Kì)IPA^{(ghi chú)}:[kʰɪjp]
- (Mỹ)IPA^{(ghi chú)}:[k̟çi(ː)p]
- (CA,Scotland)IPA^{(ghi chú)}:[k(ʰ)i(ː)p]
Âm thanh(Mỹ): (tập tin)
Âm thanh(Úc): (tập tin)
Vần:-iːp

Ngoại động từ

keepngoại động từ kept/ˈkip/

Giữ,giữ lại.
tokeep something as a souvenir — giữ cái gì coi như một vật kỷ niệm
tokeep hold of something — nắm giữ cái gì
Giữ,tuân theo, y theo,thi hành, đúng.
tokeep one's promise (word) — giữ lời hứa
tokeep an appointment — y hẹn
tokeep the laws — tuân giữ pháp luật
Giữ,canh phòng,bảo vệ;phù hộ.
tokeep the town against the enemy — bảo vệ thành phố chống lại kẻ thù
Godkeep you! — Chúa phù hộ cho anh!
tokeep the goal — (thể dục, thể thao) giữ gôn
Giữ gìn,giấu.
tokeep a secret — giữ một điều bí mật
tokeep something from somebody — giấu ai cái gì
Giữ gìn (cho ngăn nắp gọn gàng),bảo quản;chăm sóc,trông nom;quản lý.
tokeep the house for somebody — trông nom nhà cửa cho ai
tokeep the cash — giữ két
tokeep a shop — quản lý một cửa hiệu
Giữ riêng, đểra, đểriêng ra, đểdành.
tokeep something to oneself — giữ riêng cái gì cho mình
tokeep something for future time — để dành cái gì cho mai sau
Giữ lại,giam giữ.
tokeep somebody in prison — giam ai vào tù
(Thường +from)giữ chokhỏi,giữ đứng,ngăn lại,nhịn tránh.
tokeep somebody from falling — giữ cho ai khỏi ngã
tokeep oneself from smoking — nhịn hút thuốc
Nuôi,nuôi nấng;bao (gái).
tokeep a family — nuôi nấng gia đình
tokeep bees — nuôi ong
tokeep a woman — bao gái
a kept woman — gái bao
(Thương nghiệp) Có thường xuyên đểbán.
do theykeep postcards here? — ở đây người ta có bán bưu thiếp không?
Cứ,cứ để cho,bắt phải.
tokeep silence — cứ làm thinh
tokeep someone waiting — bắt ai chờ đợi
Khôngrời, ởlỳ, vẫncứ, ở trongtình trạng.
tokeep one's room — không ra khỏi phòng (ốm...)
Theo.
tokeep a straight course — theo một con đường thẳng
(+ at)Bắt làmkiên trì,bắt làmbền bỉ.
tokeep somebody at some work — bắt ai làm bền bỉ một công việc gì
Làm (lễ... ),tổ chức (lễ kỷ niệm... ).
tokeep one's birthday — tổ chức kỷ niệm ngày sinh

Nội động từ

keepnội động từ/ˈkip/

Vẫncứ,cứ, vẫn ởtình trạng tiếp tục.
the weather willkeep fine — thời tiết sẽ vẫn cứ đẹp
tokeep laughing — cứ cười
keep straight on for two miles — anh hãy cứ tiếp tục đi thẳng hai dặm đường nữa
(Thông tục) Ở.
where do youkeep? — anh ở đâu?
Để được,giữ được, đểdành được (không hỏng, không thối... ) (đồ ăn... ).
these apples do notkeep — táo này không để được
(+ to)Giữ lấy,bám lấy,cứ theo, khôngrời xa.
tokeep to one's course — cứ đi theo con đường của mình
tokeep to one's promise — giữ lời hứa
keep to the right — hãy cứ theo bên phải mà đi
(Nghĩa bóng) Có thể để đấy, có thể đợi đấy.
that business cankeep — công việc đó có thể hãy cứ để đấy đã
(+ from, off)Rời xa,tránh xa;nhịn.
keep off! — tránh ra!, xê ra!
keep off the grass — không được giẫm lên bãi cỏ
(+ at) Làmkiên trì, làmbền bỉ (công việc gì... ).
tokeep hard at work for a week — làm bền bỉ trong suốt một tuần

Thành ngữ

to keep away:
1. Đểxa ra,bắt ởxa ra;cất đi.
  keep knives away from children — cất dao đi đừng cho trẻ con nghịch
to keep back:
1. Giữ lại.
2. Làmchậm lại;chặn lại,cản lại,cầm lại.
  tokeep back one's tears — cầm nước mắt
3. Giấu khôngnói ra.
4. Đứng ở đằng sau, ở lại đằng sau.
5. Tránh xa ra.
to keep down:
1. Cầm lại,nén lại,dằn lại.
2. Cản không cholên,giữ không cholên.
  tokeep prices down — giữ giá không cho lên
3. Khôngtrở dậy (cứ quỳ, cứ ngồi, cứ nằm).
4. (Quân sự)Nằm phục kích.
to keep from:
1. Nhịn,kiêng,nén,nín;tự kiềm chế được.
  can'tkeep from laughing — không nén cười được
to keep in:
1. Dằn lại,nén lại,kiềm chế,kìm lại (sự xúc động, tình cảm... ).
2. Giữ không chora ngoài;phạt bắt (học sinh) ở lại saugiờ học.
3. Giữ cho (ngọn lửa)cháy đều.
4. Ở trongnhà, khôngra ngoài.
5. Vẫnthân thiện, vẫnhoà thuận (với ai).
  tokeep in with somebody — vẫn thân thiện với ai
to keep off:
1. Đểcách xa ra, làm choxa ra.
2. Ởcách xa ra,tránh ra.
to keep on:
1. Cứ vẫntiếp tục.
  tokeep on reading — cứ đọc tiếp
2. Cứ để,cứ giữ.
  tokeep on one's hat — cứ để mũ trên đầu (không bỏ ra)
to keep out:
1. Không cho vào; không để cho, khôngcho phép.
  tokeep children out of mischief — không để cho trẻ con nghịch tinh
2. Đứngngoài, khôngxen vào, khôngdính vào;tránh.
  tokeep out of somebody's way — tránh ai
  tokeep out of quarrel — không xen vào cuộc cãi lộn
to keep together:Kết hợp nhau,gắn bó với nhau, khôngrời nhau.
to keep under: Đènén,thống trị,bắt quy phục;kiềm chế.
to keep up:
1. Giữ vững,giữ không cho đổ,giữ không chohạ,giữ không cho xuống;giữ cho tốt,bảo quản tốt (máy... ).
  tokeep up one's spirits — giữ vững tinh thần
  tokeep up prices — giữ giá không cho xuống
2. Duy trì,tiếp tục, khôngbỏ.
  tokeep up a correspondence — vẫn cứ tiếp tục thư từ qua lại
3. Bắt thức đêm, không cho đingủ.
4. Giữ vững tinh thần; khônggiảm, khônghạ.
5. (+ with)Theo kịp,ngang hàng với, khôngthua kém.
  tokeep up with somebody — theo kịp ai, không thua kém ai
to keep abreast of (with):
1. Theo kịp, khônglạc hậu so với.
  tokeep abreast with the times — theo kịp thời đại
to keep a check on:XemCheck
to keep clear of:Tránh,tránh xa.
to keep company:XemCompany
to keep somebody company:XemCompany
to keep good (bad) company:XemCompany
to keep one's countenance:XemCountenance
to keep one's [own] counsel:XemCounsel
to keep dark:Lẩn trốn,núp trốn.
to keep one's distance:XemDistance
to keep doing something:Tiếp tục làm việc gì.
to keep one's end up: Không đầuhàng, khôngnhượng bộ;giữ vững ý kiến củamình.
to keep an eye on: Đểmắt vào,theo dõi;trông giữ,canh giữ.
to keep somebody going:Giúp đỡ ai vềvật chất (để cho có thể sống được, làm ăn được... ).
to keep one's hair on:XemHair
to keep one's head:XemHead
to keep late hours:XemHour
to keep mum:Lặng thinh,nín lặng;giữ kín, khôngnói ra.
to keep oneself to oneself: Khôngthích giao thiệp; khôngthích giao du;sống tách rời.
to keep open house: Ai đến cũngtiếp đãi, rấthiếu khách.
to keep pace with:XemPace
to keep peace with:Giữ quan hệ tốt với.
to keep one's shirt on:XemShirt
to keep a stiff upper lip:XemLip
to keep tab(s) on:XemTab
to keep one's temper:XemTemper
to keep good time: Đúnggiờ (đồng hồ).
to keep track of:XemTrack
to keep up appearances:XemAppearance
to keep watch:Cảnh giác đềphòng.

Danh từ

keep/ˈkip/

Sựnuôi thân, sựnuôi nấng (gia đình... );cái đểnuôi thân,cái đểnuôi nấng (gia đình... ).
to earn one'skeep — kiếm ăn, kiếm cái nuôi thân
(từ Mỹ, nghĩa Mỹ)Người giữ.
(từ Mỹ, nghĩa Mỹ)Nhà tù,nhà giam.
(Sử học)Tháp,pháo đài,thành luỹ.

Thành ngữ

for keeps:(Thông tục) Thường xuyên;mãi mãi,vĩnh viễn.
in good keep: Trongtình trạng tốt.
in low keep: Trongtình trạng xấu.

Tham khảo

Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “keep”, trongViệt–Việt‎ (DICT), Leipzig:Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tham khảo

[sửa]

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=keep&oldid=2245667”

Thể loại:

Thể loại ẩn:

[8]ページ先頭