| Manhwa | |
| Hangul | 만화 |
|---|---|
| Hanja | |
| Romaja quốc ngữ | manhwa |
| McCune–Reischauer | manhwa |
| Hán-Việt | Mạn họa |
Manhwa (Hán-Việt: Mạn họa) là thể loại truyện tranh củaHàn Quốc có sức ảnh hưởng lớn từmangaNhật Bản. Ngoài ramanhwa cũng là thuật ngữ dùng cho tranh biếm họa hài hước và bản in. Tuy nhiên, tại Việt Nam,manhwa chỉ được dùng với nghĩa truyện tranh Hàn Quốc.
Manhwa bị ảnh hưởng bởi lịch sử hiện đại của Hàn Quốc - với nhiều thay đổi và biến động kịch tính - và điều này đã dẫn đến việc hình thành nhiều phong cách, thể loại,... khác nhau trong manhwa,[cần dẫn nguồn] trong đó có một trào lưu chủ đạo với phong cách rất giốngmanga. Manhwa xuất hiện trong truyện tranh biên tập, tác phẩm mang tính nghệ thuật, và các sêri truyện tranh trên mạng.
Một số đặc điểm nổi bật của manhwa:
Hiện nay có một số nhà xuất bản chuyên phát hành các bản dịchtiếng Anh của các truyện tranh Hàn Quốc,[cần dẫn nguồn] những nhà xuất bản này không ngại gọi cái tênmanhwa cho các truyện tranh này.
Cách đọc manhwa nhìn chung giống với cách đọc phương Tây, đọc từ trái sang phải và từ trên xuống dưới. Lý do là các mẫu tựhangul thường được viết theo chiều ngang, mặc dù hangul cũng có thể viết theo chiều dọc, đọc từ trên xuống dưới rồi từ phải sang trái như các mẫu tự Nhật Bản và Trung Quốc.
Trái vớianime Nhật Bản, phim hoạt hình Hàn Quốc chuyển thể từ manhwa là khá hiếm (mặc dù cũng có một vài phim khá thành công trong các thập niên 1980 và 1990 nhưDooly the Little Dinosaur vàFly! Superboard). Ngược lại, phim truyền hình chuyển thể từ manhwa tỏ ra thịnh hành hơn trong thời gian gần đây. Tiêu biểu như là phimFull House (2004) vàHoàng cung (Goong, 2006), cả hai được đánh giá là những phim hay nhất trong năm nó được trình chiếu.[cần dẫn nguồn]
Năm2007,The Great Catsby (một manhwa từng ẵm giải thưởng dành cho truyện tranh trên mạng) được chuyển thể thành phim truyền hình sau khi nó được biểu diễn dưới dạngnhạc kịch vào năm2006. Tiêu đề phim cũng được chỉnh sửa sao cho thích nghi với một bộphim truyện vào cuối năm2007.[2]
Priest, một manhwa đã được dịch sang tiếng Anh cũng sẽ được hãng phim Hoa KỳScreen Gems chuyển thể và dự kiến sẽ trình chiếu vào năm 2010.[3] Phim được sản xuất bởi nhà sản xuấtSam Raimi, đạo diễn bởiAndrew Douglas, và diễn viên chính là ngôi saoGerard Butler.[4][5]
Cuộc chiến kim tiền cũng là một phim truyền hình chuyển thể từ manhwa, rất nổi tiếng ở Hàn Quốc nhờ vào đoạn nhạc nềnOpen Source Track (OST) và dàndiễn viên xuất sắc.
Năm 2004, một manhwa nổi tiếng nhưBlade of the Phantom Master được một nhóm làm phim Nhật-Hàn chuyển thể thành phim hoạt hình.
Đây là một số manhwa đã được xuất bản tại Việt Nam.
[1] (Anime news network tiếng Anh)
