Le modifiche in sospeso le vien mostrà su sta pagina
| Tipo | diałeto |
|---|---|
| Diałeto de | vèneto |
| Parlà in | Braziłe |
| Autòctono de | Braziłe |
| Caratarìsteghe | |
| Clasifegasion lenguìstega | |
| łéngua umana łéngue indoeoropee łéngue itàłeghe łéngue romanze łéngue ìtało-osidentałi vèneto | |
| Còdazi | |
| ISO 639-3 | nisun vałore |
| Glottolog | tali1266 |
| IETF | vec-BR |
ElTałian ( o vèneto braxiłian) el xe ła variante vèneta del Braxil, variante dekoinè formà e parlà inBraxil (Stadi deRio Grando do Sul,Santa Catarina eParanà) dai disendenti dei emigranti vèneti delOtosento-Novesento.
Ła se ga formà su ła baxe delvèneto antigo (varianti vixentin e belumat), delportoghexe braxiłian e de altre parlade del nord-Itàlia e l'è conosesta anca come "véneto braxileiro".
Ła vien scrita co na grafìa somejante al portoghéxe e ghe manca dei suni del vèneto-de-Vèneto: par exenpio no ghe xe mìa łe interdentałi e donca łaz ła pol vegner doparà a ła portoghéxe (zera =xera) mentre in vèneto łaz l'è necesaria par łe interdentałi (mezo,zinque,zhinque) e inte i altri caxi se dovarìa doprar łax : xera, caxa, diéxe, quaxi.
I emigrài i ghe ga dà el nome detałian parché rispeto al portoghéxe i ła sentìa come "italiana" seben che par gran parte ła fuse apunto vèneta.
El Tałian donca no'l ga mìa da èser confuxo co l'Itałian che el xe ła łéngua uficiałe de l'Itałia e el se ga formà su baxe toscana-fiorentina co influense siciliane-romane.
