Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Characters remaining:500/500
Translation

bưng

Academic
Friendly

TheVietnameseword "bưng"hasseveralmeaningsand uses,both as averband as anoun.Here’s abreakdowntohelpyouunderstand itbetter:

1. As aVerb
  • Meaning:One oftheprimarymeanings of "bưng" is "tocarry."
  • Usage:You canuse "bưng"whenyouwanttodescribetheaction ofliftingandtransportingsomething.

  • Example: "bưngkhaychén"means "tocarry atrayand cups."

    • Sentence: "Tôibưngkhaychénchobữa tiệc." (Icarrythetray ofcupsfortheparty.)

  • AnotherMeaning: "tocover" or "tostretchover."Thisusageoftenimplies agentle orcarefulaction.

  • Example: "bưngmiệngcười"means "tocupone'ssmilingmouth inone'shand."
    • Sentence: "Côấybưngmiệngcười khinghecâu chuyệnhài." (Shecuppedhermouth in asmilewhensheheardthefunnystory.)
2. As aNoun
  • Meaning: "bưng" canreferto a "mangroveswamp,"which is atype ofcoastalecosystemwheretreesgrow insalty waters.
  • Example:
    • Sentence: "Chúng tôiđãđi dạotrongbưng." (Wewalked inthemangroveswamp.)
3.DescriptivePhrases

  • "trờitốinhưbưng":Thisphrasemeans "it is asdark as ifone'seyeswerecoveredwith abandage,"indicatingcompletedarkness.

    • Sentence: "Khimấtđiện,trờitốinhưbưng." (Whenthepowerwentout, itwaspitch-dark.)

  • "kínnhưbưng":Thisphrasemeans "astight as ifcovered,"oftenusedtodescribesomethingthat istightlysealed orverysecure.

    • Sentence: "Cáihộpnàykínnhưbưng." (Thisbox is astight as ifcovered.)
4.AdvancedUsage

Inmoreadvanced contexts,youmightencounter "bưng" inidiomaticexpressions orpoeticlanguage,where itcouldconveynuances ofprotection orconcealmentduetoitsmeaningsrelatedtocoveringand carrying.

5.WordVariants

Thereare nodirectvariants of "bưng" as it isused indifferent contexts,butyoumightsee itcombinedwithotherwordstoexpressspecificactions (e.g., "bưngbê"whichmeanstocarryaround).

6.Synonyms
  • For "tocarry":you canuse "mang" (tobring) insome contexts.
  • For "tocover": "che" (tocover) can beused,although it maynotalwaysconveythesamesense ofgentleness orcare as "bưng."
Summary

Insummary, "bưng" is aversatileword inVietnamesewithmeaningsthatrevolvearound carrying,covering,anddescribingcertainstates ofdarkness ortightness.

noun
  1. Mangroveswamp
verb
  1. Tocarry
    • bưngkhaychén
      tocarry atrayandcups
  2. Tocover,tostretchover,tocup inone'shand
    • bưngmiệngcười
      tocupone'ssmilingmouth inone'shand
    • trờitốinhưbưng
      it is asdark as ifone'seyeswerecoveredwith abandage, it ispitch-dark
    • kínnhưbưng
      astight as ifcovered

Comments and discussion on the word"bưng"

[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp