Oʻzbekcha (uz)ol-qish
OLQISH ’qoʻllab-quvvatlashni, mamnunlikni bil-diruvchi qarsak’. Yigʻilganlar uni o l h i sh b i l a n harshi oldi. Bu soʻz qadimgi turkiy tildagi 'xursand qil-’, ’maqta-’ maʼnolarini anglatgan al- feʼliga 'takror’ maʼnosini ifodalovchi -qa qoʻshimchasining -qï shaklini va -sh harakat nomi qoʻshimchasini qoʻshib hosil qilingan (ЭСТЯ, I, 137; Devon, I, 123; DS, 38); maʼno ta-raqqiyoti natijasida harakat nomi otga koʻchgan; oʻzbek tilida a unlisi â unlisiga almashgan, ï unlisining qattiqlik belgisi yoʻqolgan: (al- + qï = alqï-) + sh = alqïsh > âlqish.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.
1Yaxshilik tilab aytilgan, ay-tiladigan soʻzlar, maqtov, duo. ◆ Olqish olgan omondir, qargʻish olgan yomondir.Maqol. n ◆ Taqdir taqozosi bilan yoʻl-yoʻlakay behisob achchiq-chuchuk mazasini totdi, piching ham,olqish ham eshitdi."Yoshlik".
2 Mamnunlik, tahsin bildiruvchi qar-saklar. ◆ Mirsoatning hisob maʼruzasidan keyin uzoqolqish boʻladi.A. Qodiriy, „Obid ketmon“. ◆ Qoʻshiqning oxiriolqishlarga koʻmi-lib ketdi.N. Aminov, „Yolgʻonchi farish-talar“.
ОЛҚИШ.Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.
olqish
1выражениеблагожелания,благословение;пожеланиедобра;вознесениемолитвы (за кого-л.); ◆ olqish olgan omondir, qargʻish olgan yomondirпосл. получивший благословение - жив-здоров, получивший проклятие - плох;
2в форме мн. числа см.olqishlar.