Oʻzbekcha (uz)meh-nat
\a. - — sinov; mashaqqat,
ogʻirchilik] 1 Biror maqsad uchun qaratil-gan aqliy yoki jismoniy faoliyat; ish. ◆ Ats,shymehnat. Jismoniymehnat. Mehnat intizo-mi. Mehnatda chiniqmoq. Mehnat —mehnat-ning tagirohat.Maqol. ■■ ◆ Mehnatgaoʻrgan-gan kishimehnatsiz qolsa,mehnat xumor qiladi.M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“.
2 Biror maqsad uchun sarflanadigan kuch, gʻayrat, harakat. ◆ Bir tomondan, raisning ob-roʻsini saqlash, ikkinchi tomondan, bu tad-birdan qattiq norozi boʻlgan odamlarga bu-ning mohiyatini tushuntirish kerak boʻlib qoldi. Oʻrmonjon bunga xiylagina vaqt vamehnat sarf qildi.A. Qahhor, „Qoʻshchinor chiroqlari“.
МЕҲНАТ.Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.
mehnat (koʻplikmehnatlar)
mehnat
труд,работа; //трудовой; ◆ Bu boqqa juda koʻp ~imiz singgan (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») В этот сад нами вложено много труда; ◆ aqliy ~ умственный труд; ◆ behuda ~ напрасный труд; ◆ jismoniy ~ физический труд; ◆ ishbay asosidagi ~ сдельная работа; ◆ unumli ~ производительный труд; ◆ qoʻl ~i ручной труд, ручная работа; ◆ halol ~ честный труд; ◆ ~ ahli рабочий люд; ◆ ~ daftarchasi трудовая книжка; ◆ ~ intizomi трудовая дисциплина; ◆ ~ kuni трудодень;Mehnat qizil bayroq ordeniорден Трудового Красного Знамени; ◆ ~ taqsimoti разделение труда; ◆ ~ unumi производительность труда; ◆ ~ shartnomasi трудовое соглашение; ◆ ~ qobiliyati трудоспособность; ◆ ~ quroli орудие труда; ◆ ~ qilmoq трудиться, работать; ◆ ~ bilan topmoq зарабатывать трудом; добывать трудом; ◆ ~ bilan topilgan pul трудовые деньги; ◆ ~da chiniqmoq закаляться в труде; ◆ esiz ~ жалко труда; пропал труд; ◆ ~im kuymaydi не пропадёт мой труд; ◆ ~ - rohatпосл. (букв. труд - удовольствие) труд приносит удовольствие; ◆ ~ning tagi rohatпогов. отдых венчает труд; ◆ birni birov beradi, koʻpni - ~посл. что-нибудь может дать кто-нибудь, а труд даст многое (всё); ◆ xazina gʻoyibdan emas, ~danпосл. богатство из небытия не берётся, а трудом достаётся.