Noma'lum
Oʻzbekcha (uz)er-kin
ERKIN ’moneliksiz\ ’ozod holda’. Erkin yashashga erishdik. Bu soʻz eski oʻzbek tilida erk otiga qadimgi -(i)n vosita kelishigi qoʻshimchasini qoʻshib hosil qilingan boʻlsa kerak; keyinchalik bu soʻz ravishga aylangan: erk + in = erkin.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.
1 Har qanday toʻsiq, gʻov, monelik va shu kabilardan xoli boʻlgan, erk-ixtiyori oʻzida boʻlgan. ◆ Erkin hayot. n ◆ Nahot chayqovchi oʻzini shunchaerkin sezsa! A.Qahhor, „Asarlar“. U ◆ endierkin kush, boshi oqqan tomonga uchishi mumkin.F. Musajonov, „Himmat“.
2 Qiynalmay, qiyinchiliksiz, bemalol. ◆ Mashqlarnierkin bajarmoq. Erkin harakat qilmoq. yai Oʻrta Osiyo xalqlari tillaridaerkin soʻzlaydigan Aleksandr Vasilyevich Sidorov bilimdon kishi edi.Nazarmat, „Joʻrlar baland sayraydi“.
3 Ochiq-oydin, bemalol tarzda. ◆ Mazkur kitobda fuqaro huquqi haqida birmunchaerkin fikrlar aytilganini saroy ahli, jumladan, ahli fuzalo bilar edi.Mirmuhsin, „Meʼmor“.
4 Qisinish, tortinishdan xoli holda; bemalol. ◆ Ular bilan koʻpdan tanishdekerkin gaplashib ketdim.M. Xayrullayev, „Tilla marjoy“.Solijon endi Toshpoʻlatov bilan iymanib emas, ◆ erkin, oʻrtogʻi bilan gapla-shayotganday boʻldi.R. Fayziy, „Choʻlga bahor keldi“. ◆ Ahmadning oʻzinierkin tu tishi Tolib akaning sal jigʻiga tegdi.F. Musajonov, „Himmat“.
5 Siyosiy, iqgisodiy, huquqiy mustaqil-likka ega boʻlgan, ozod, hur.
6 Erkin (erkaklar va xotin-qizlar ismi).
holatidan qutulmoq, erkin holatli boʻlmoq. ◆ Ahmad koʻchaga chiqib, salerkin nafas oldi.F. Musajonov, „Himmat“. ///. ◆ Xamroyev boylar qoʻlidaerkin nafas olishni, odamdek yashash-ni orzu qilardi.Gazetadan.
ЭРКИН.Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.
erkin
erkin
1свободный,вольный; //свободно,вольно; ◆ ~ nafas olmoq 1) свободно дышать; 2)перен. чувствовать себя свободно; ◆ ~ tanqid свободная критика; ◆ ~ hayot вольная, раздольная жизнь; ◆ ~ sheʼrлит. свободный стих; ◆ oʻzini ~ his qilmoq чувствовать себя свободно;
2Эркин (имя собств. мужское и женское).