Eng oxirgi fikr:6 oy oldin4 ta sharh4 kishi muhokamada
anchadan buyon avtomat tarjima andozasi qoʻyilgan koʻplab maqolalar hech qanday tahrirsiz shundogʻligicha „yotibdi“. ularni tahrir qiluvchi foydalanuvchilar esa deyarli yoʻq hozirda. jamoatchilik, ayniqsa, taniqli ziyolilar orasida mashina tarjimasi holatidagi baʼzi maqolalar misol tariqasida koʻrsatilishi kabi holatlar koʻzga tashlanib turganidan koʻpchilik xabardor. buning kabi holatlar oʻzbekcha Vikipediya obroʻyiga putur yetkazishini hisobga olib, „Tuzatib boʻlmas mashina tarjimasi“ bandiga yaqqol mos keladigan maqolalarni zudlik bilan oʻchirilishini taklif etaman. ovozga qoʻyilayotgan bu taklif maʼqullansa,bu turkumdan boshlash asnosida oʻchirish bilan bogʻliq jarayonlarda faol ishtirok etish niyatida ekanimni maʼlum qilaman.Alpasli (munozara)
shuningdek,mana bu muhokama jarayonida aksariyat foydalanuvchilar mashina tarjimasi asbobini yopish va yaratilgan axlat maqolalarni yoppasiga oʻchirish taklifini qoʻllaganini eslatib oʻtish oʻrinlidir.Alpasli (munozara)
Mashina tarjimasidan iborat maqolalar borasida turli vikilarda turlicha yoʻl tutiladi. Masalan, enwikida kamdan-kam holatlarda AT maqolalar darrov yoki muhokamasiz oʻchiriladi. Ruwikida oʻchirish ehtimoli kattaroq, ammo odatda muhokama qilishadi. Ammo bu ikki tilga mashina ancha tuzuk oʻgiradi. Oʻzbekchaga esa rasvo tarjima qiladi. Oʻzbekcha VikipediyaTelegram kanalida #smotriteshuningdek rukni ostida eʼlon qilingan ayrim postlar bunga yaqqol misol. Shuning uchun bir-ikki kichik tuzatish bilan oʻnglab boʻlmaydigan maqolalarni muhokamasiz oʻchirish tarafdoriman.Nataevmunozara 18:06, 7-Yanvar 2024 (UTC)
Ushbu taklif qoida sifatida qabul qilingan taqdirda ham, oʻchirish huquqi bor foydalanuvchilarga istalgan maqolani muhokamasiz oʻchirib yuborish huquqi berilmasligi kerak. Yuqorida koʻrsatilgan turkumda avtomat tarjima boʻlmagan maqolalar ham mavjud va bu shaxsiy tajribada ham boʻlgan. AT sifatida koʻriladigan maqolalar asoslangan holda oʻchirilishi kerak. Shunchaki turkumda borligi uchun oʻchirish xato boʻladi, deb oʻylayman.Laziz Baxtiyorov (munozara) 08:14, 8-Yanvar 2024 (UTC)
yuqorida mashina tarjimasi yaqqol koʻzga tashlangan jarayonlrdagina oʻchirish haqida gap borgan. bu jarayonga bir kishi ishtirok etishi mumkin emas, albatta. fikr uchun tashakkur.Alpasli (munozara) 14:49, 8-Yanvar 2024 (UTC)
Yuqoridagi fikrlarga qoʻshilgan holda, tuzatib boʻlmas avtomat tarjima maqolalarni hech bir munozarasiz oʻchirib tashlash fikriniqoʻllab-quvvatlayman. Biz uchun oliy mezon — sifat!Jamshid Nurqul (munozara) 11:37, 9-Yanvar 2024 (UTC)
Qo‘shimcha ravishda avtomat tarjima alomatlari bo‘lgan, lekin ahamiyati kuchli maqolalarni stub shaklida saqlab qolishlikni taklif qilaman. HuddiKolbasa nomli maqolada qo‘llanilganidek. 16:46, 6-Iyul 2024 (UTC)PanPanChik#yozish 16:46, 6-Iyul 2024 (UTC)
Roziman – Avtomat tarjima alomatlari bor va AT andozasi qoʻyilganidan soʻng qisqa vaqt ichida tahrir qilinmagan har qanday maqolani oʻchirilishi tarafdoriman.Mirzoulugʻbek |@ 15:50, 6-Iyul 2024 (UTC)
Roziman – Tuzatib boʻlmas avtomat tarjima maqolani oʻchirib uni qaytadan toʻliq yaratmoqchi boʻlganlarga imkon berish kerak. Chunki qaytadan tahrirlab chiqqandan koʻra boshidan tarjima qilib maqola shakllantirmasdan osonroq.PanPanChik#yozish 16:43, 6-Iyul 2024 (UTC)
Roziman – Yuqorida oʻchirish boʻyicha bildirligan fikrlarni qoʻllab quvvatlayman. AT andozasi qoʻyilgan lekin qisqa vaqtda yaxshi holatga keltirilmagan maqolalarni oʻchirish tarafdorimanMuxriddin Azimov (munozara) 18:25, 6-Iyul 2024 (UTC)
Roziman – bu haqda yuqorida ham fikr bildirganman.Jamshid Nurqul (munozara) 21:10, 8-Iyul 2024 (UTC)
Eng oxirgi fikr:9 oy oldin1 ta sharh1 kishi muhokamada
Please help translate to your language
Dear Wiki Community,
You are humbly invited to organize theFeminism and Folklore 2025 writing competition from February 1, 2025, to March 31, 2025 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with aWiki Loves Folklore gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.
You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles.
Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:
Create a page for the contest on the local wiki.
Set up a campaign onCampWiz tool.
Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include theArticle List Generator by Topic andCampWiz. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign.Click here to access these tools
Learn more about the contest and prizes on ourproject page. Feel free to contact us on ourmeta talk page or by email us if you need any assistance.
Eng oxirgi fikr:9 oy oldin1 ta sharh1 kishi muhokamada
Please help translate to your language
Dear Wiki Community,You are humbly invited to participate in theWiki Loves Folklore 2025 an international media contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the1st till the 31st of March.
You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, andsubmitting them in this commons contest.
You can alsoorganize a local contest in your country and support us in translating theproject pages to help us spread the word in your native language.
Feel free to contact us on ourproject Talk page if you need any assistance.
Eng oxirgi fikr:8 oy oldin1 ta sharh1 kishi muhokamada
Hello Uzbek Wikipedians,
Apologies as this message is not in your language, Please help translate to your language.
TheLanguage and Product Localization team has improved theContent Translation dashboard to create a consistent experience for all contributors using mobile and desktop devices. The improved translation dashboard allows all logged-in users of the tool to enjoy a consistent experience regardless of their type of device.
With a harmonized experience, logged-in desktop users now have access to the capabilities shown in the image below.
Notice that in this screenshot, the new dashboard allows: Users to adjust suggestions with the "For you" and "...More" buttons to select general topics or community-created collections (like the example of Climate topic). Also, users can use translation to create new articles (as before) and expand existing articles section by section. You can see how suggestions are provided in the new dashboard in two groups ("Create new pages" and "Expand with new sections")-one for each activity.In the current dashboard, you will notice that you can't adjust suggestions to select topics or community-created collections. Also, you can't expand on existing articles by translating new sections.
We will implement this improvement on your wikion Monday, March 10th, 2025 and subsequently for other Wikipedias. We plan to roll it out on all wikis and remove the current dashboardby May 2025.
We look forward to your feedback after using the new dashboard. Please reach out with any questions regarding your experience with the enhanced dashboard in this thread.
Eng oxirgi fikr:8 oy oldin2 ta sharh2 kishi muhokamada
Hammaga salom. Oʻzbekcha VikipediyadaArbitraj qoʻmitasi faoliyatini yoʻlga qoʻyishni vaqoʻmita kotiblari statusi qoidasini tasdiqlashni taklif qilaman. Qoʻmitaning asosiy vazifasi — hamjamiyat aʼzolari oʻrtasida u yoki bu masalada yuzaga keladigan nizoli holatlarni hal qilishdan iborat. Kotiblarning vazifasi Arbitraj qoʻmitasiga mazkur qoʻmitaning maxsus sahifalarini aktual holatda saqlashda koʻmaklashish, foydalanuvchilarga arbitrajga oid arizalar boʻyicha maslahat berishdir. Masalan,Ruscha Vikipediyada Arbitraj qoʻmitasi 2005-yildan buyonamalda.Umarxon III (munozara)05:29, 2025-yil 13-mart (UTC).Javob berish
Salom. Bu qoidalarni oʻzingiz tarjima qilgansizmi? Maqolaning tarixiga koʻra shunday ekan. Ammo qoidalar oʻz nomi bilan qoida, bu qoidalar butun oʻzbekcha wikipediada qoʻllaniladi, uni bir oʻzingiz har qanday tildagi wikipediadan tarjima qilib qoʻyishingiz xato nazarimda. Boshqa wikipediachilar bilan kelishuv asosida tarjima qilish kerak menimcha.Criticus tritium (munozara)18:20, 2025-yil 16-mart (UTC)Javob berish
Wikidata and Sister Projects: An online community event
Eng oxirgi fikr:7 oy oldin1 ta sharh1 kishi muhokamada
(Apologies for posting in English)
Hello everyone, I am excited to share news of an upcoming online event calledWikidata and Sister Projects celebrating the different ways Wikidata can be used to support or enhance with another Wikimedia project. The event takes place over 4 days betweenMay 29 - June 1st, 2025.
We would like to invite speakers to present at this community event, to hear success stories, challenges, showcase tools or projects you may be working on, where Wikidata has been involved in Wikipedia, Commons, WikiSource and all other WM projects.
If you are interested in attending, pleaseregister here.If you would like to speak at the event, please fill out this Session Proposal template on theevent talk page, where you can also ask any questions you may have.
Get a sneak peak and help shape theVisual Editor user designs
Help us test the new design prototypes by participating in user sessions –sign up here to receive an invite. We're especially hoping to speak with people from underrepresented and diverse groups. If that's you, please consider signing up! No prior or extensive editing experience is required. User sessions will startMay 14th.
We plan to bring this feature to Wikimedia wikis later this year. We’ll reach out to wikis for piloting in time for deployments. Creators and maintainers of reference-related tools and templates will be contacted beforehand as well.
Thank you very much for your support and encouragement so far in helping bring this feature to life!
Eng oxirgi fikr:6 oy oldin1 ta sharh1 kishi muhokamada
Dear all,
The Organising Committee of theWikimedia CEE Meeting 2025 is delighted to announce the opening of the registration for this year's conference.
Affiliation and community delegates can register for the meeting untilJune 15th. All other self-funded participants can register until July 31st.
The registration and scholarship application form which runs on Pretix, a free, open-sourced third-party platform that helps organize and manage events, can be foundhere.
Details on how to select delegates and the selection process can be found on theregistration page.
Please keep in mind that the official language of the conference is English and interpreting services will not be available.
Your swift replies will be appreciated, as they will help us conduct an efficient booking process.
Hurmatli Vikipediya jamoasi, Wikimediada Wikidonne jamaosi tomonidan 2019-yildan buyon oʻtkazilib kelinayotgan WikiLoveSport tanlovining oʻzbek tilidagi koʻrinishini Vikipediyadatanlov sifatida boshlash arafasida turibmiz. Tanlovdan koʻzlangan asl maqsad oʻzbek tilidagi kontentni oshirish va sportchilarga oid maqolalar sonini sezilarli darajada koʻpaytirib, maqolalar sifatini yaxshilashdan iborat.
Tanlov 21-iyuldan 21-sentyabrga qadar davom etadi. Bu tanlov boʻyicha fikrlaringiz va savollaringiznimunozara sahifasida yozib qoldirishingiz mumkin.
Barchangizni tanlovda ishtirok etishga taklif qilib qolaman.
Eng oxirgi fikr:3 oy oldin2 ta sharh1 kishi muhokamada
Dear Uzbek Community, first of all I apologies for writing in English, we found out that automatic translations from Uzbek to English (and probably viceversa) are not really accurate so we would be grateful if any of you could be so kind as to translate this in a better way.
Hurmatli o'zbeklar jamoasi! avvalo ingliz tilida yozganim uchun uzr so'raymiz, biz o'zbek tilidan ingliz tiliga (va ehtimol aksincha) avtomatik tarjimalar haqiqatan ham to'g'ri emasligini bilib oldik, shuning uchun sizlardan birortangiz ushbu avtomatik tarjimani tuzatish yoki yaxshilash uchun mehribon bo'lsa, minnatdor bo'lamiz.
Maʼlumki, U4Cda 2025-yilning 22-martidan buyon Oʻzbekcha Vikipediya haqida ochiq ish bor. Ish juda murakkab boʻlib chiqdi. Biz hozirgina ikkita taklifni e’lon qildik: biri ovoz berishga tayyor, ikkinchisi esa, ayniqsa o‘zbekistonlik foydalanuvchilarning fikr-mulohazalarini so‘raymiz. Takliflar bilan bu yerda o‘qishingiz mumkin:m:Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Cases/Uzbek_Wikipedia#Motions va ishning munozara sahifasida fikr va mulohazalaringizni qoldirishingiz mumkin. U4C nomidan, --Civvì (munozara)19:24, 2025-yil 1-avgust (UTC)Javob berish
Eng oxirgi fikr:1 oy oldin2 ta sharh1 kishi muhokamada
Hello Uzbek Community, I apologize for writing in English.
I would like to follow up on the previous post published on this page. The U4C voted in favor of bothmotions relating to the case concerning this project.
has established sanctions against some uzwiki users, which have already been enforced
provides guidance to the community, inviting discussion on some topics and guidelines
We invite you to read the motion, we are available to answer any questions either on this page or on Meta on the talk page of the case. We would like to collaborate with you to identify the most effective ways to facilitate discussions on the listed topics.
We have also voted for a motion to ask WMF to procure a human translation of both the Terms of Use and UCoC in Uzbek to allow the whole community to understand minimum expectations. On behalf of the U4C, --Civvì (munozara)15:55, 2025-yil 1-oktyabr (UTC)Javob berish
(machine translation) Salom o'zbeklar jamoasi, Ingliz tilida yozganim uchun uzr so'rayman.
Men ushbu sahifada e'lon qilingan oldingi postni davom ettirmoqchiman. U4C ushbu loyiha bo'yicha ish bo'yicha ikkala taklifni ham yoqlab ovoz berdi (link).
baʼzi uzwiki foydalanuvchilariga nisbatan sanktsiyalar oʻrnatdi, ular allaqachon kuchga kirgan
ba'zi mavzular va ko'rsatmalar bo'yicha muhokamalarni taklif qilib, jamiyatga yo'l-yo'riq beradi
Sizni taklifni o'qishni taklif qilamiz, biz ushbu sahifada yoki ishning munozara sahifasidagi Meta-da har qanday savollarga javob berishga tayyormiz. Biz sanab o'tilgan mavzular bo'yicha muhokamalarni osonlashtirishning eng samarali usullarini aniqlash uchun siz bilan hamkorlik qilmoqchimiz.
