可能にすることと始動させることのズレ（ドゥルーズ『意味の論理』）

"Mais rendre possible ne signifie pas faire commencer." (Deleuze. Logique du sens. 212) 「だが可能にすることは、始動させることを意味しない」（ドゥルーズ『意味の論理』）

欲望の革命性（ドゥルーズ＝ガタリ『反オイディプス』）

"Le désir ne « veut » pas la révolution, il est révolutionnaire par lui-même et comme involontairement, en voulant ce qu'il veut [Desire does not "want" revolution, it is revolutionary in its own right, as though involuntarily, by wanting …

乱調は想像力の悦楽（クローデル『繻子の靴』）

"L'ordre est le plaisir de la raison : mais le désordre est le délice de l'imagination." (Claudel. Le Soulier de satin.) 「秩序は理性の快楽、だが乱調は想像力の悦楽」（クローデル『繻子の靴』） 「諧調は理性の愉悦。しかし乱調は想像力の恍惚」…