少数の強さ、多数の弱さ（ヴェイユ「服従と自由について」）

"Sans doute, en toute occasion, ceux qui ordonnent sont moins nombreux que ceux qui obéissent. Mais, précisément parce qu’ils sont peu nombreux, ils forment un ensemble. Les autres, précisément parce qu’ils sont trop nombreux, sont un plus…

平等と友情（エチエンヌ・ド・ラ・ボエシ『自発的隷属論』）

"Although it might not be impossible, yet it would be difficult to find true friendship in a tyrant; elevated above others and having no companions, he finds himself already beyond the pale of friendship, which receives its real sustenance…