Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


p

Glosario

Voces doP
[últ. rev.: 10/02/2025]ImprimirAlternar visualización dos exemplos
parar ~ aparar v.
  • Acepcións
  • Expr. verbais
  • Formas verbais
1.v. tr. 'parar, deter'
760.4 ora vospar’e vos digo /ca nunca ja esse [preito] /mig’, amigo, sera feito||1313.2 mui pouc’oparei / e preguntei-o por que
2.v. tr. 'preparar, arranxar, dispor'
148.20 nunca por én serei desafiado / nenpararei mia natura peior||885.9 se oparardes en lezer, /ja mia vida pouco sera!||1329.18 e porparardes milhor a conquista / outorgad’ora, ... / ..., / que o poedes, tod’o voss’, à vista||1635.15 nonpararian os do [E]spital / de melhor mente a lide nen besonha
1589.18 E, se eu ensinado vou / des i, senhor, deste mester / de foder e foder souber / per vós, que me Deusaparou, / cada que per-foder, direi /Pater Noster||1665.10 Endõado, ben poderá aver / Peixota quen a quisesse filhar, / ca non a vi a nulh’omeaparar
3.v. pr. 'pararse, deterse'
Nesta acepción pode rexer a preposiciónde
934.13 Nunca vos máisparedes ante min / se vos en algũa sazon d’ala / con meus desejos veerdes aca
867b.18 u separaron de trobar / trob’eu
4.v. pr. 'prepararse, dispoñerse'
Ás veces, rexe a preposicióna
270.8 ca non fora tan gran cousa dizer / se se mi a min ben ouvess’aparar / a mia fazenda||1334.16 El diz do mouro que sabe que ten o / seu coraçon en separar a feito
1334.4 e diz que, pero parece menin[h]o, / queparar-se quer a tod’alvoroço||1334.10 sab’el do mouro que ome comprido / é peraparar-s’a todo ruido
5.v. pr. 'resultar'
1536.12 verdad’é que ja / non pod’aver el (assi separou)||1636.18 porque an pavor / d’aver sobre-lo seu vosco entençon / e xe lhisparar outr’ano peior

parar mentes'prestar atención, reparar en, observar'
486.4 mais, des que oi ben sas razões / [e] ena conta foimentes parando, / logo tenho i que non dissera ren / e era ja quite de todo ben||880.2 Amigos, cuid’eu que Nostro Senhor / non quer no mundo jamentes parar
parar sinal'notificar xudicialmente'
485.1 Pero da Ponte,paro-vossinal / per ante o demo do fogo infernal

◆ IPr.:P1 paro||IPt.:P1 parei, P3 parou ~aparou, P6 pararon||IFt.:P1 pararei||IPp.:P6 pararian||SPr.:P5 paredes||SFt.:P3 parar, P5 parardes||Inf.:P5 parardes||Xer.:parando

Utilizamoscookies de terceiros con fins analíticos para poder coñecer os hábitos de navegación (por exemplo, páxinas visitadas). Lembre que, se aceptarcookies de terceiros, terá de as excluír das opcións do seu navegador ou do sistema ofrecido por terceiros.
Clique no botón correspondente para aceptar ou rexeitar ascookies:

ConfiguraciónsAceptar

Configuración de cookies

  1. As estritamente necesarias para o funcionamento do sitio
  2. Permítennos contabilizar visitas para saber que paxinas son as máis populares en Universo Cantigas e coñecer o número de visitantes
Confirmar preferencias

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp