Катало́нія (кат.Catalunya,окс.Catalonha,ісп.Cataluña), офіційна назваАвтоно́мна спільно́та Катало́нія (кат.Comunitat Autònoma de Catalunya,ісп.Comunidad Autónoma de Cataluña,аранською говіркоюокс.Comunitat Autonòma de Catalonha) — адміністративний регіон (іспанська автономна спільнота) на північному сходіІспанії міжсередземноморським узбережжям іПіренеями. Регіон має свою мову та культурні особливості, а також сучасну високорозвинену економіку. 27 жовтня 2017 року парламент Каталонії проголосував за незалежність регіону від Іспанії[2], а верхня палата іспанського Сенату у відповідь уповноважила урядІспанії на пряме управління регіоном[3].
У періодфеодалізму у Каталонії васал власникафеоду називавсякастла́ (кат.castlà), тобто володар замку, від чого, за цією версією, і походить назваКаталонія[4]. Інше можливе тлумачення словокастла — не володар, а просто мешканець замку. Також відомо, що вже у XII ст.латинське словоcathalani означало яккаталонців, так і жителів (або володарів) замків[5].
За іншою версією, словоКаталонія є похідним від самоназви германського племенівестготів, які захопили ці землі під час розпадуРимської імперії (з V ст. до 718 р.). За цією версією назваКаталонія походить від словаGotholàndia абоGotalàunia — «земля готів» (латинізованеGothland):франки часто називали території на південь відПіренеїв «готськими землями».
Існує також версія, яка пов'язує словоКаталонія зарабською назвою замку у м.Монсон у провінціїУеска в Автономній області ІспаніїАрагоні: арабською він називавсяКалат-Талунійя, і нібито саме цю назву араби перенесли на всі території, розташовані на схід від цієї місцевості, тобто на сьогоднішню Каталонію.
Достеменно відомо, що вперше Каталонію стали так називати з часу правління короляХайме І Арагонського у XIII ст., до того вживаючи для позначення цих земель винятково назвуБарселонське графство.
Сьогодні термін «Каталонія» вживається як для позначення Автономної спільноти Каталонія в Іспанії, так і в ширшому розумінні «Історична Каталонія», що зазвичай позначає територію середньовічного та ранньомодерногоКаталонського князівства, яке складалось з сучасної Автономної області Каталонії вІспанії та регіону «Північна Каталонія» уФранції (сучасний французький департаментСхідні Піренеї). Радикальні каталонські політики пропагують вживання терміну «Каталонія» ще більш широко, включаючи до нього і так звані«Каталонські землі», тобто усісередземноморські території, які засередньовіччя перебували у сфері впливуАрагонського королівства (складовою частиною якого була Каталонське князівство), і населення яких у теперішній час, хоча б частково, говоритькаталанською мовою.
Автономна область Каталонія знаходиться у північно-східній частиніІберійського півострова. Узбережжя Каталонії завдовжки 580 км омиваєтьсяСередземним морем, на півночі регіон межує зФранцією таАндоррою, на заході та півдні — з автономними областями ІспаніїАрагон таВаленсія. Каталонія займає територію 32 тис. км².
Каталонія характеризується помірнимкліматом і контрастним гідрографічним укладом, з гірськими річками, що протікають вузькими ущелинами, та впадають у великі річки, як-от річкаЕбро.Національні парки й інші захищені місця створюютьекологічне багатство цього регіону.
«Кортс каталанас» — каталонський парламент, мініатюра сер.XV ст.
Перші поселення доісторичної людини на території сучасної Каталонії датуються початком середньогопалеоліту.
Вантичну епоху (у 1-му тис. до н. е.) Іберійський півострів заселялиіберійці, які зазналикельтських впливів, створивши спільноту т. зв. кельто-іберійців у середині 1-го тис. В цей же час відбуваєтьсяколонізація узбережжяфінікійцями такарфагенянами.
У 269 р. до н. е. річка Ебро стала першим військовим кордоном міжКарфагеном таРимом. Як наслідокПунічних війн уся територія нинішньої Каталонії увійшла до іберійських провінцій Риму.
З падіннямРимської імперії (476 р.) на каталонських землях утвердилисявізиготи (вестготи), які зазнали значної романізації. Візиготське королівство, поділене на численні провінції, не було стійким державним утворенням. За візиготів відбувалися численні сутички та збройні конфлікти, зокрема й перше повстання з метою виокремлення земель сучасної у Каталонії в осібнекоролівство під проводомгерцогаПаулюса у672 році.
На початку VIII ст. Піренейський півострів зазнавберберо-мусульманської навали, втім уже до кінця того ж століття над каталонськими землями встановили контрольфранкські королі, які поділили Каталонію між різними графствами.
З877 р. на території Каталонії існувалоБарселонське графство, якому на короткий період (за життяграфа Вільфреда) вдалося об'єднати більшість каталонських земель. Протягом Х — поч. ХІІ ст. відбувалося підсилення та централізація Барселонського графства. У цей же час у письмовихдокументах вперше згадується термінКаталонія.
У1137 році Каталонія об'єдналася з королівством Арагон. Подальше правління королівХайме І Завойовника (1213—1276) таПедро III Великого (1276—1285) вважається «золотим віком» каталонської історії, коли проводиться експансійна зовнішня політика, а всередині королівства панували каталонська мова та культура, розвивалисямистецтво талітература. Цей сприятливий для розвитку Каталонії період тривав загалом до середини XIV ст., після чого — як внаслідок внутрішніх (зокрема переривання престолонаслідування), так і зовнішніх (передусім, підсилення Кастилії) причин — Каталонія стала провінцією об'єднаної Іспанії (з 1479 р.), що закріпивдинастичнийшлюбІзабели Кастильської таФернандо II Арагонського (1492).
До 1714 р. Каталонії значною мірою вдавалося зберігати відносну політичну самостійність, але внаслідокВійни за іспанську спадщину (зокрема, битви підБарселоною (11 вересня 1714 р.), в якійерцгерцог Карл VI, підтримуваний каталонськоюзнаттю, програв іспанську корону Філіпу V — першому Бурбону на іспанському троні) права Арагонського королівства були скасовані.
У XVIII ст. на каталонських землях іспанський уряд проводив жорстку централізаторську політику. У цей же час активно зароджувався і розвивавсякапіталізм, який завдяки торгівлі зАмерикою давав надприбутки.
Люїс Кумпаньш, Президент Женералітату Каталонії (1933—1940)
Під час Іспанської революції (1932—1934,1936—1939) Каталонія мала автономію. Зі встановленням режимуФранко (1939) автономію скасували. Лише після повалення франкістськоїдиктатури автономію Каталонії відновили (вересень1977), що законодавчо було закріплено у конституції Іспанії1978 р.
18 червня2006 р. у Каталонії відбувсяреферендум, за результатами якого 74 % тих, що проголосували, підтримали більшу самостійність своєї автономії, зокрема у правовій сфері. Нині за правовим статусом Каталонія є однією з найсамостійніших автономій уЄвросоюзі.
А вже13 грудня2009 року в Каталонії відбувсямасштабніший неофіційний референдум щодо незалежності. У ньому взяли участь трохи менше 30 % осіб із правом голосу (в абсолютних цифрах — 700 тисяч мешканців зі 166 населених пунктів), але результат виявився так само далеко не на користь центрального уряду — 95 % із тих, хто проголосував, висловилися на підтримку незалежності Каталонії. Як і попереднє опитування в Ареньш-да-Мун, референдум не дає жодних юридичних наслідків, він має лише консультативний характер, та й проводився в малонаселених місцевостях. Та вже на весну 2010 року намічено проведення подібного опитування вБарселоні та інших великих містах Каталонії. Мадридська влада висловила значне занепокоєння тим фактом, що в таких референдумах беруть участь зокрема й місцеві чиновники та інші офіційні особи, які на практиці мали б відстоювати територіальну цілісність Іспанії[6].
Наразі визначальним етапом у справі майбутнього розвитку каталонської автономізації повинні також стати парламентські вибори2010 року.
27 вересня 2015 року в Каталонії почалися вибори до місцевого парламенту. І хоча фактично йдеться про обрання депутатів, націоналістичні партії оголосили ці вибори новим плебісцитом з питання незалежності регіону[7]. 28 вересня 2015 року на регіональних виборах в іспанській Каталонії абсолютну більшість голосів отримали прихильники незалежності регіону. Політичний блок «Разом до так» спільно отримав 72 місця в 135-місцевому регіональному парламенті, що дозволяє парламентській більшості оголосити незалежність від Іспанії в односторонньому порядку протягом 18 місяців[8].
Адміністративний поділ Каталонії накумарки, провінції табагарії.
До складу регіону входять 4 адміністративні провінції:Барселона,Таррагона,Льєйда таЖирона. У свою чергу провінції діляться на 41район (кумарку), а ті, у свою чергу, на 946 муніципалітетів.
Адміністративний центр Каталонії — містоБарселона.
Пере Арагонес, президент Жанаралітату Каталонії (2021-).
Органами місцевого самоврядування Каталонії є парламент, голова уряду, уряд та три органи контролю за їх діяльністю: омбудсмен (кат.Síndic de Greuges), Консультаційна Рада та Рахункова палата (кат.Sindicatura de Comptes).
Новий Статут Автономії був ухвалений на всенародному референдумі18 червня2006 р. Відповідно до його положень, регіон є «національною реальністю у складі іспанської держави», акаталонці визнаються «окремою нацією». У згаданому документі розширено повноваження місцевого самоврядування, змінено статус «обмеженої автономії», який отримала Каталонія майже 25 років тому. Уряд Каталонії, за новим Статутом, набуває розширеної компетенції з питань фінансування, стягнення податків, забезпечення внутрішньої безпеки, адміністративного керування морськими портами та аеропортами, розташованими на її території. Статутом встановлюється принцип «договірних зобов'язань» у відносинах між урядомІспанії та урядом Каталонії. Каталонія відіграватиме власну роль у відносинах зЄвропейським Союзом з питань, що стосуються повноважень місцевого уряду, або становлять інтерес для автономії. Режим перебування іноземців у Каталонії та повноваження щодо депортації осіб, які порушили міграційне законодавство, підтвердження дипломів про освіту, виданих в інших країнах, та надання академічних ступенів — усі ці функції, притаманні суверенній державі, передаються за новим Статутом до повноважень органів місцевого самоврядування. До бюджетних нововведень відносяться: створення власної податкової адміністрації Каталонії та втілення нової моделі розподілення податкових надходжень, зокрема з податку на додану вартість та податку на прибуток підприємств, з метою скасувати практику, коли грошові потоки з доволі заможної Каталонії через загальнодержавний бюджет надходять до бюджетів менш розвинених автономій та провінцій. Каталонія залишатиме за собою й повноваження скористатися правом «вето» щодо прийняття іспанських законів, які зачіпатимуть «законні інтереси регіону».
9 листопада 2015 року Парламент Каталоніїприйняв[Архівовано 4 грудня 2015 уWayback Machine.] резолюцію про незалежність від Іспанії.
1 жовтня2017 відбувся заборонений центральною владоюреферендум про незалежність під назвою «1-O» («1st of October»), який суперечить законодавству Іспанії. Незважаючи на заборону центральної влади, його було проведено за жорсткого протистояння поліції і нацгвардії Іспанії з одного боку і прихильників незалежності з іншого[11].
За даними влади регіону, незалежність Каталонії підтримали не менше 90 % його учасників. Явка, за даними каталонської влади, становила 42,3 %. Варто зазначити, що це далеко не перший подібний референдум в Каталонії і зазвичай його відвідують саме прихильники незалежності, а супротивники — бойкотують. Під час проведення референдуму мали місце жорстокі дії іспанської поліції щодо учасників референдуму[12], зокрема, одному з учасників протесту гумова куля потрапила в око[11].
Герб Каталонії, який історично належав графуРамону Баранге IV, є одним з чотирьох найдавніших гербів уЄвропі, перші документовані згадки про нього датовані 1150 р. З 1137 по 1714 р.р. герб барселонських графів став гербомАрагонської корони. Зараз же він розміщений в третьому чотирикутнику, що входить до гербуКоролівства Іспанія.
ШтандартАвтономного уряду Каталонії, до якого входять три установи — парламент, уряд та голова уряду, був створений у 1932 р. Декретом від 2 квітня 1981 р. штандарту надано офіційний статус.
Прапор складається з чотирьох горизонтальних червоних та п'яти жовтих смуг. Статутом Каталонії, прийнятим у 1979 р., прапору надано офіційний статус.
Гімн Каталонії — «Els Segadors» («Женці») оспівує історичні події 1640 р. під час війни каталонських селян зФіліпом IV за свободу рідної землі. Автор сучасного тексту гімну (створеного на основі стародавньої пісні, адаптованої у 1899 р.) —Емілі Гуаньябентс, музична версіяФрансеска Альо (датована 1892 р.). 25 лютого 1993 р. Парламент Каталонії ухвалив Закон про статус Національного гімну Каталонії.
Національний день Каталонії відзначається11 вересня. Його затверджено рішенням Парламенту у 1980 р. на честь вшанування подій 1714 р., колиБарселона після 13 місяців оборони впала під натиском бурбонських військГерцога Бервіка під час війни за іспанський трон. Внаслідок завоювання Каталонія втратила свої привілеї та права на власні державні установи, каталанська мова була заборонена. Національні герої —Рафа́ель Казан́ова (кат. Rafael Casanova) таЖуз́еп Мур́агас (кат. Josep Moragues).
Населення регіону становить приблизно 7 мільйонів осіб. 60 % населення проживає в 45 містах (з 946 міст), здебільшого вПровінції Барселона (одна з 4 адміністративних провінцій Каталонії). Щільність населення становить 210 осіб на кв.км, уБарселоні — 2000 осіб на кв.км.
Упродовж різних періодівісторії Каталонія ставала центром міграційних хвиль. В 1900 р. населення становило до 2 мільйонів осіб, у 1950—1970 роках досягло 5 мільйонів за рахунок мігрантів зАндалузії,Мурсії таЕстремадури. За даними 2003 р., рівень народжуваності в регіоні становив 11,1 ‰, смертності — 9,1 ‰. Найчисельнішою є вікова група від 20 до 50 років. Середня тривалість життя в Каталонії — 80 років (один з найкращих показників у світі). За приблизними підрахунками, позаІспанією у світі проживає до 200 тис.каталонців.
Каталонія є одним з найважливіших індустріально-аграрних регіонів уКоролівстві Іспанія. Промисловість Каталонії складається, головним чином, з автомобілебудівної, електротехнічної, хімічної, фармацевтичної та текстильної галузей. Потужним є виробництво устаткування та продукції важкого машинобудування, що експортується до багатьох країн світу.
Усільському господарстві зайнято 6 % активного населення автономії, на виробництві — 44 %, всфері послуг — 50 %. Більшість населення працює у переробній галузі, текстильній промисловості та в портовому господарстві. Приватні малі та середні підприємства, на яких зайнято не більше 400 робітників, є основою економічного розвитку Каталонії. Економічний потенціал регіону зосереджений уПровінції Барселона.
При тому, що населення Каталонії становить лише 16 % від усього населенняІспанії, регіон виробляє майже 20 % національного продукту країни. Обсяг номінального ВВП, прийнятий до виконання Автономним урядом Каталонії у 2006 р., склав 179 433 млн євро.
Питома вага Каталонії у загальному зовнішньоторговельному обороті Королівства Іспанії за період січень-квітень 2006 р. становила 27,2 % за експортом та 29,4 % — за обсягом імпортних надходжень.Головним торговим партнером Каталонії є держави-члениЄС: питома вага цих країн становить 67 % від обсягів імпорту та 76 % від обсягів експорту Каталонії (домінуючі позиції утримуютьНімеччина таФранція). На країни, що не входять доЄвропейського Союзу, припадає 33 % за імпортом та 24 % за експортом товарів з Каталонії.
ПортБарселони є одним з найбільших в Європі, до якого одночасно можуть зайти 1700 суден. Саме через Барселону проходять маршрути численних круїзних лайнерів. Щороку Каталонію відвідують 16 млн туристів. В регіоні розташовано понад 5 тис. готелів.
Каталонія має добре розвинуту транспортну мережу: морську, сухопутну та повітряну. Для доступу наземним транспортом існує розгалужена мережа автомобільних шосе та доріг, залізничних шляхів та аеропортів.
Каталонія має розвинуту систему повітряного транспорту. Найбільші аеропорти:
Міжнародний аеропортБарселони —Ель Прат, розташований в п'ятнадцяти кілометрах від Барселони, є найважливішим в Каталонії і другим в Іспанії. Аеропорт має два великих термінали, які пропускають понад 55 мільйонів пасажирів на рік.
АеропортЖирона —Коста-Брава, який використовується особливо бюджетними компаніями, є базою для трансферу туристів наКоста-Брава.
АеропортРеус, орієнтований на туризм в провінціїТаррагона. Трохи більше години їзди від Барселони.
АеропортСабадель не виконує комерційних рейсів, але підтримує авіацію представницького класу.
АеропортЛьєйда-Алґуайра, відкритий у 2010 році. Він є регіональним аеропортом для західних районів Каталонії та прилеглих районівЗахідної смуги.
Двома основними портами Каталонії, як для перевезення пасажирів, так і вантажів, є порт Барселони та порт Таррагона, які також вважаються двома найважливішими портами Іспанії та Середземномор'я. Крім того, на каталонському узбережжі є велика кількість портів, які приймають рибальські судна та надають послуги для спортсменів.
У Каталонії є 12 000 кілометрів доріг для автомобільного руху, хоча 10 843 з них з однією проїзною частиною. З 962 автомагістралей провінції 665 з митом і 307 платних. З цих 12 000 кілометрів 5600 відповідають дорогам, що належатьЖенералітату Каталонії, 4400 — провінційним радам і 1955 — Міністерству розвитку центральної адміністрації. Транспортна мережа окремих проїжджих частин Каталонії поділяється на шосе та автостради. Шосе, як правило, є платними, а автостради — безкоштовні та підтримуються Женералітатом Каталонії або Міністерством розвитку Іспанії.
Структура автострад централізована в напрямку Барселони.
Головна автомагістраль — AP-7, відома як «Середземноморська автомагістраль», має велику пропускну здатність. Вона перетинає Каталонію, з'єднуючи Барселону зЛа-Жункерою таВаленсією. Ця магістраль має об'їзд, який з'єднуєМолінс-да-Рей зМонтмело, уникаючи проїзду через місто Барселона.
C-33 — каталонська автомагістраль, яка з'єднує Барселону з автострадою AP-7 біля Монтмело.
Автомагістраль B-30 тягнеться з півночі на південь від Валлеса, це високопропускна державна дорога, яка огинає Барселону. Північно-східна автострада AP-2, яка з'єднує Барселону зСарагосою, проходить черезЛеріду, та є другою за кількістю використання.
Дорога С -32 з'єднує Барселону зАл-Бендрелем тунелями, які обходять природний парк Гарраф. Ця магістраль є найдорожчою в Європі, оскільки на ній є дві плати за проїзд.
Автомагістраль C-25 з'єднуєРіуделлотс-де-ла-Сельва (Жирона) ізСервера (Льєйда), уникаючи Барселони. Він з'єднує Льєйда із Середземноморською автострадою, тобто з Францією та Європою без необхідності проходити через Барселону. Його довжина становить 153 кілометри і відома як «Поперечна вісь».
Каталонія була першою територієюПіренейського півострова, де з'явилася залізниця. 28 жовтня 1848 року було урочисто відкрита лінії між Барселоною та Матаро протяжністю 28,4 км. У наступні роки, до початку 20 століття, було побудовано понад 1000 кілометрів доріг (майже 80 % нинішніх доріг), з кількома маршрутами між головними містами Каталонії та Барселоною. Більшість доріг фінансувалися приватним капіталом промисловців, які хотіли прискорити транспортування своїх вантажів до великого міста.
Зараз, незважаючи на модернізацію поїздів, мережа доріг залишається практично такою ж, як і сто років тому, з дуже централізованою структурою в напрямку Барселони. Двома основними маршрутами є узбережжя, яке з'єднує Францію та Валенсію вздовж узбережжя Каталонії, і маршрут до Сарагоси, який з'єднує Барселону з Лерідою через Манресу.
Власниками залізничних ліній у Каталонії є Державна залізнична мережа Іспанії (Renfe) та компанія«Залізниці Женералітату Каталонії» (FGC) У Каталонії працюють оператори Renfe. Протяжність мережіRenfe дорівнює 15 000 км. Більша частина з них — зширокою колією (1668 мм), яка є ширшою від української (1520 мм) і європейської (1435 мм). Частина мережі, високошвидкісна залізницяAVE, яка має стандартну європейську ширину колії. Високошвидкісна лінія Мадрид — Барселона — кордон з Францією, що належить AVE, має повне навантаження при перевезенні вантажів та пасажирів.
FGC володіє декільками окремими залізницями в Каталонії: приміські та міські електрички у місті Барселона та передмісті, туристичні гірські залізниці та лінії регіональних залізниць. FGC має колії різних розмірів: 600 мм, 1000 мм, 1435 мм та 1668 мм. Більшість ліній є звичайними залізницями, але є двізубчасті залізниці та чотирифунікулери.
В даний час чотири центра провінцій Каталонії таФігерас мають станції з високошвидкісним сполученням, що з'єднує Каталонію з Мадридом, Малагою, Севілья та Францією.
Що стосується каталонської автобусної мережі, то згідно з даними Женералітату за 2010 рік, Каталонія має понад 300 міських і міжміських автобусних ліній. Міжміські автобусні лінії, які користуються найбільшим попитом у Каталонії, утворять автобусну мережу Interurban Express, яка перевозить 40 % пасажирів в Каталонії.
Сардана — традиційний каталонський танок. В містах та селищах щосуботи та щонеділі, а також у дні регіональних свят організовуються масові танці сардани на головній площі.
Кастельс — традиціятаррагонського походження, яка полягає в утворенні людської вежі, інколи заввишки у 9 людських зростів.
Гуляння в ніч на Сятого Івана (кат.Revetlla de Sant Joan) — загальнокаталонська традиція відзначати23 червня початок літа, коли в ніч на Св. Івана по вулицях міст палають до самого ранку феєрверки, вогні та вибухають петарди, які, за легендою, відлякують темні сили.
У період з1979 до2007 років каталанська мова отримала певний офіційний статус на всіх адміністративних територіях, які є частиноюкаталанських країн, окрімАл-Карші таЗахідної смуги. В Автономній області Каталонія вона є однією з трьох офіційних мов та єдиною «власною (або історичною) мовою» з1979 р.
Починаючи зXIII ст., каталанська мова називалася по різному на різних територіях. Наразі найпоширенішими є три назви: каталанська (або каталонська),валенсійська (лише вАвтономній області Валенсія вІспанії) та каталанська-валенсійська-балеарська (найчастіше в академічному вжитку).
У каталанській використовують адаптованулатинку, зокрема кілька буквосполучень, які не зустрічаються в інших романських мовах (-ny-,-l∙l-,-ig). Граматика та фонетика каталанської мови має як спільні (зокрема 2 числа та 2 роди уіменника,прикметника таартикля, відмінникова система узайменника), так і відмінні риси (8, а не 7 голосних, як у більшості романських мов, вживання означеного артикля перед іменами) з сусіднімигалло-романськими тазахідно-іберійськими мовами.
Каталанська мова вплинула на сусідні мови, зокрема на іспанську (на приклад, назва колишньої грошової одиниці Іспанії «песета» походить від каталанськогоpeça), у свою чергу лексичний фонд мови збагачено численними запозиченнями збаскійської, германських,окситанської,арабської,іспанської,французької таанглійської мов. Основу мови складають слова латинського походження. З каталанської до української увійшли такі слова, як-отпаелья табарак.
Каталанська мова регулюється кількома закладами, зокремаІнститутом каталонських студій (який підтримує норму IEC) таВаленсійською мовною академією (яка підтримує норму AVL). У1985 р. було створено Термінологічний центр (кат.Termcat)[16], який відповідає за розроблення галузевої термінології та випуск словників, а також Консорціум для мовної нормалізації (кат.Consorci per a la Normalització Lingüística), завданням якого є поширення нової термінології та організація мовних курсів[17]. Поряд з зазначеними вище офіційними закладами існують і визнані неурядові організації, які займаються пропагандою каталанської мови, створенням належних умов для її вивчення: найвідомішою є організація «Омніум културал» (кат.Òmnium Cultural), створена у1961 році.
Рекорд«Книги рекордів Гінесса» з найдовшої у світі промови (124 години без перерви) було встановлено перпіньянцемЛюїсом Кулетом. Цю промову було здійснено здебільшого каталанською мовою, її було закінчено17 січня2009 р.
Її гастрономія, багата і різноманітна, сполучає у собі традиційну кухню внутрішніх і прибережних зон з неповторними стравами зрису іморепродуктів. Серед її вин не можемо не відзначити знамениті в усім світі шампанські («каба» або«кава»,кат.cava). А будь-який обід закінчується традиційним десертом, як-открем-брюле (кат.crema catalana — каталонський крем), приготованим за оригінальним рецептом.
У 1916 році українські та каталонські націоналісти зустрілися в рамках Третьої конференції народів, організованоюСоюзом народів у Лозанні (Швейцарія)[18].
Обсяг торговельного співробітництва міжУкраїною та Каталонією у січні-квітні 2006 р. становив 44,6 млн євро, що на 12 % більше, ніж за аналогічний період попереднього року. Український експорт збільшився на 5 % та досяг показника у 18434 тис.євро. До важливих товарних позицій українського експорту до Каталонії слід віднести продукціюагропромислового комплексу України, на яку припадає майже 50 %. На долюметалургійного комплексу України припадає 19 % від усього українського експорту до Каталонії;нафти та нафтопродуктів — 9 %; деревини та продукціїдеревообробної промисловості — до 6 %. На експорт українськоготекстилю припадає майже 6 % від обсягу постачань до Каталонії, а питома вага продукціїхімічної промисловості у загальній структурі експорту становить 5 %. У структурі торгівлі головними позиціями при товарному експорті з Каталонії до України є: машини та устаткування; автомобілі та запчастини до них; фармацевтична продукція та медико-хірургічне обладнання; текстиль; барвники; натуральні вина та фрукти.
Співробітництво між Каталонією та Україною відбувається не тільки у сфері економіки, але й у гуманітарній сфері. Прикладом зацікавленості Каталонії Україною є прийняття13 червня2007 р. під час пленарного засідання Парламенту Каталонії Декларації у зв'язку з 75-ю річницею Голодомору в Україні1932-1933 р.р. У вказаному документі було зазначено, що «Парламент Каталонії засуджує геноцид в Україні1932-1933 р.р. з боку тоталітарного режимуСталіна, відомий якГолодомор …». Парламентарі, провівши в тексті Декларації історичні паралелі між Каталонією, яка «також впродовж років була жертвою франкістської диктатури та репресій» й Україною, висловилися за те, «щоб помилки та страхіття минулого не повторилися»[19].
У 1916 році українські та каталонські націоналісти зустрілися в рамках Третьої конференції народів, організованоюСоюзом народів у Лозанні (Швейцарія)[20].
Найбільша виставка у світі, присвячена новим розробкам у галузі мобільного зв'язку — «Всесвітній конгрес мобільного зв'язку» під патронатом Асоціації GSM (англ.GSMA Mobile World Congress)[21] — проводиться щорічно уБарселоні. У2009 р. «Всесвітній конгрес мобільного зв'язку» працюватиме з16 до19 лютого, очікується, що Виставковий центр у Барселоні, де проходить «ВКМЗ», відвідає понад 50 тис. осіб[22][23].
КомпаніяMicrosoft присутня укаталанських країнах вже 15 років як «Microsoft Catalunya, Balears i Comunitat Valenciana». Наразі такі програми та оболонки доступнікаталанською мовою: Dynamics CRM 4.0, Microsoft Search Server 2008, Windows Internet Explorer 7, Microsoft 2007 Office system, Microsoft Windows Vista, Microsoft Office 2003, Microsoft Windows XP, Windows Share Point Services 3.0[24].
Серед програмного забезпечення, перекладеногокаталанською мовою, є такі програми та оболонки: Windows Vista та Windows XP (Windows), Ubuntu, Fedora, Office 2007, OpenOffice, Explorer 7, Firefox, Chrome та Opera[25][26].
Єдиним на сьогодні доменом верхнього рівня, який використовується не для країни, а для мовної та культурної спільноти — а саме длякаталаномовних сайтів та сайтів на каталонську тематику — є домен.cat. Офіційно створення домену було схваленоICANN16 вересня2005 р. Цікаво те, що вже подано заявку на домен найвищого рівня для сайтів, пов'язаних зБарселоною —.bcn.
НедобудованийХрам Святого Сімейства уБарселоні є туристичною пам'яткою, яку відвідують більше людей, ніж будь-яку іншу споруду чи музей і вкаталанських країнах, і вІспанії. Газета "Ал Паріодіку да Каталунья" (кат.El Periódico de Catalunya) повідомляла, що у2006 р. храм відвідало 2,26 мільйони осіб, а це більше, ніж музейПрадо та палацАльгамбра.
НаселенняАндорри, яка є частиноюкаталанських країн, має найбільшу у світі тривалість життя — у середньому 83,5 років (дані станом на2007 рік).
У відповідності до звіту Інституту статистики Каталонії, середній річний дохідкаталонської родини у2007 р. склав 27 039 євро, тобто 10 107 євро на одну людину, що на 9,3% вище середнього показника поІспанії.[27]. Лише 43% каталонських родин характеризують свій дохід як «достатній», 27,2% «зводять кінці з кінцями», 29% «мають певні складнощі». Найгірший стан у тих осіб, які живуть одні, є розведеними та у імігрантів. Бідними є 18,2% родин (середній дохід — 8 184 євро на рік).
Загальновизнаним є те, щоХристофор Колумб народився вГенуї або наСардинії, однак існують свідчення, що у знаменитого мореплавця булокаталонське коріння. Вперше уXVIII ст. це ствердив каталонський історик Пера Серра-і-Пустіус (кат.Pere Serra i Postius) у своїй книзі «Історія Каталонії»[28][29].
Так само, як і в Україні, гостей у Каталонії вітають хлібом і сіллю[30].
Каталонське пурро
У Каталонії вино часто зберігають та п'ють не зі звичайної винної пляшки, а з традиційного прибору, який називається «пурро́» (кат.porró).
Однією з найвідоміших страв Каталонії є місцева піца, яка називається «кока». На відміну від свого італійського аналога кока може бути не лише овочевою, але і солодкою, зі шматочкамипомаранча,черешні тадині.
За однією з версій, назва«майонезу» — соусу, приготованого з рослинної олії, яєць, оцту або лимонного соку та гірчиці, цукру і солі шляхом збивання яєчного жовтка при поступовому додаванні олії — походить від назви містаМао, що розташоване нао-ві Менорка (Балеарські острови,каталанські країни) вІспанії.
Грецьке містоАфіни та прилеглі території (Герцогство Афінське) були включені доАрагонського королівства в1311 р. Афіни залишалися під управління Каталонської компанії до1388 р. Офіційною мовою Афін у цей час була каталанська, а офіційної релігією –католицизм. УXIV ст.Парфенон використовувався саме як католицька церква під назвою «Костел Св. Марії».
Існує легенда, що14 червня1808 р., під час битви з французами під містечкомАл-Брук (за часівнаполеонівських війн), каталонський хлопець зСанпазо, граючи на барабані, змусив повірити французів у те, що іспанська армія була численнішою, ніж насправді – це призвело до однієї з перших поразокНаполеона і підірвало віру у непереможність французького війська[31].
Найвищалюдська вежа, яку було зроблено уКаталонії – це відбулося вперше22 листопада1998 р. у м.Тарраса на Старій площі, складалася з 10 ярусів, по 3 людини на кожному ярусі[32]. Після цього рекорд було повторено ще кілька разів.
Вперше на території Іспанії, в автономній Каталонії був прийнятий закон, який у випадку дискримінаціїЛГБТ чи гомофобних атак, загрожує штрафом у розмірі до 14 тисячєвро.[33]
↑За припущеннями дослідників, від однокореневого словакасті́льйо (зáмок,ісп.castillo) походить також топонім централізуючої іспанської провінціїКастилії.
↑Кількість мовців усіма романськими мовами оцінено у 690 млн осіб, каталанською мовою — у 9,1 млн осіб (Languages Spoken by More Than 10 Million People // MSN Encarta)
.svg)
