| On the Road | ||||
 Yolda kitabının Türkçe basımı | ||||
| Yazar | Jack Kerouac | |||
|---|---|---|---|---|
| Ülke | Amerika | |||
| Dil | İngilizce | |||
| Türler | Roman Beat | |||
| Yayım | 5 Eylül 1957 | |||
| Yayımcı | Viking Press | |||
| Medya türü | Baskı (Ciltli ve Karton Kapak) | |||
| Sayfa | 320 sayfa | |||
| ISBN | 978-0-141-18267-4 | |||
| Seri | ||||
| ||||
Yolda (İngilizce özgün adıOn the Road),Beat kuşağı yazarlarındanJack Kerouac'ın 1951'de yazdığı ve Viking Press tarafından 1957'de yayımlanan romanıdır. Büyük ölçüde otobiyografik olan ve çoğu unsuru gerçek hayattan alınan romanda Kerouac ve arkadaşlarının yüzyılın ortasında ABD'yi baştan başa dolaştığı yolculuklar ve daha sonra Beat Kuşağı olarak adlandırılacak yakın arkadaş çevresi anlatılır. Savaş sonrası Amerikan gençliğini en fazla etkileyen ve Beat kuşağını tanıtan eser kabul edilir.
Romanın malzemesi Kerouac'ın 1947'den itibaren çıktığı yolculuklar sırasında sürekli not aldığı küçük defterlerde yıllarca biriktiyse de, bunların roman bütünlüğünde ortaya çıkması 1951 yılındaki yoğun üç haftada gerçekleşti. Bu süre içinde Kerouac, daha sonra sıkça anlattığı şekliyle, "parça kâğıtları uç uca ekleyerek yaptığı 36 metrelik birruloya aralıksız, neredeyse bir oturuşta daktilo ederek" kitabı bitirdi. Metin, 1957'de yayınlanana kadar geçen yıllarda bir kısmını Kerouac'ın gerekli gördüğü pek çok değişiklik geçirdi ama bu arada yayınevinin ısrarıyla o dönem pornografik olarak değerlendirilen kısımlar çıkartıldı ve gerçek isimler değiştirildi. Viking Press 2007'de kitabın 50. yıldönümü vesilesiyle özgün metnin çok az değiştirilmiş bir şekliniOn the Road: The Original Scroll başlığıyla yayınladı.
| Gerçek hayattaki karşılığı[1] | Karakterin adı |
|---|---|
| Jack Kerouac | Sal Paradise |
| Gabrielle Kerouac | Sal'ın teyzesi |
| Alan Ansen | Rollo Greb |
| William S. Burroughs | Old Bull Lee |
| Joan Vollmer | Jane |
| Lucien Carr | Damion |
| Neal Cassady | Dean Moriarty |
| Carolyn Cassady | Camille |
| Hal Chase | Chad King |
| Henri Cru | Remi Boncoeur |
| Bea Franko | Terry |
| Allen Ginsberg | Carlo Marx |
| Diana Hansen | Inez |
| Alan Harrington | Hal Hingham |
| Joan Haverty | Laura |
| Luanne Henderson | Mary Lou |
| Al Hinkle | Ed Dunkel |
| Helen Hinkle | Galatea Dunkel |
| Jim Holmes | Tom Snark |
| John Clellon Holmes | Tom Saybrook |
| Herbert Huncke | Elmer Hassel |
| Frank Jeffries | Stan Shephard |
| Gene Pippin | Gene Dexter |
| Ed Stringham | Tom Saybrook |
| Allan Temko | Roland Major |
| Bill Tomson | Roy Johnson |
| Helen Tomson | Dorothy Johnson |
| Ed Uhl | Ed Wall |
Kitap, anlatıdaki maceraların esas bağlayıcısı ve ortak paydası olan kişinin tanıtılmasıyla açılır: Dean Moriarty (Neal Cassady). Anlatıcı SalvatoreSal Paradise (Kerouac) ise hümanist düşüncelerin, kendi eklektik arkadaş grubunun, cazın, Amerikan coğrafyası ve kadınların etkisi altındadır.
Daha en başta "Dean Moriarty'nin gelişiyle ömrümün yollarda diye adlandırabileceğim bölüm başladı" diyen Sal kitabın devamında bu uzun yolculukları anlatır.
Roman, New York'ta sona erer. Dean Sal'ı görmek ve onu kendisine katılarak kız arkadaşıyla birlikte San Francisco'ya taşınmaya ikna etmek için New York'a gelir. Ancak taşınma planları yürümez ve Dean Batı'ya yalnız başına döner.
Yolda'nın filme çevrimi uzun yıllar gündemde kalmıştır. Russell Banks, kitabın film haklarını 1980'de alan yapımcı Francis Ford Coppola için romanı senaryoya aktarmıştır. Film projesi Brezilyalı yönetmen Walter Salles yönetiminde, uzun bir hazırlık döneminden sonra Ağustos 2010'de başlayan çekimlerin 25 milyon USD bütçeyle New Orleans, Montreal, Meksika ve Arjantin'de yapılacağı duyurulmuştu.[2] Film, 2012 tarihinde vizyona girdi.
Yolda aralarındaBob Dylan,Jim Morrison,Hunter S. Thompson olmak üzere pek çok şair, yazar, oyuncu ve müzisyen üzerinde büyük etki bıraktı. Dylan yıllar sonra "Herkes gibi benim de hayatımı değiştirmişti." diyecekti.Tom Waits de, Jack ve Neal'i bir şarkısında anar ve Beatlerden "atalar" diye bahseder. Tanınmış fotoğrafçıRobert Frank veStephen Shore da 1970'lerde Kerouac'ın kitabını rehber alarak, Amerikan yol gezileri yaptılar. Hunter S. Thompson'ın yol romanıFear and Loathing in Las Vegas gibi,Easy Rider,Paris, Texas ve hattaThelma ve Louise gibi filmleri de, Kerouac'ın romanı olmadan düşünmek çok zordur.[3]
