| Haran Gawaita | |
|---|---|
| Din | Sâbiîlik |
| Dil | Sâbiîce |
Haran Gawaita (Sâbiîce: ࡄࡀࡓࡀࡍ ࡂࡀࡅࡀࡉࡕࡀ "İçHarran" veya "İçHauran") ayrıcaBüyük Vahiy Parşömeni olarak da bilinen,Sâbiî tarihini ve onlarınKudüs'tenNasıralı olarakMedya'ya gelişlerini anlatan bir Sâbiî metnidir.[1][2]
Metin ilk kez 1953 yılında yayımlanmıştır.[3]
Metin Sâbiîce ve alfabesinde yazılmıştır. Yazarı bilinmemektedir.
Metnin kullanıcılarıArap çağında inançlarını sürdürmeleri gereken müritler olduğu belirtiliyor; bu da metnin en azındanilk Müslüman fetihlerinden sonrasına tarihlenmesi gerektiği anlamına gelmektedir. Ayrıca metinde 762 yılında inşa edilmiş bir şehir olanBağdat'a tekrar tekrar atıfta bulunulmaktadır ve bu nedenle muhtemelen 8. yüzyıldan sonrasına tarihlenmektedir.[3]
Haran Gawaita'ya göreVaftizci Yahya, mezhebin başrahibi olanNasirutha'nın (gizli bilgi) hamisiEnos (Anuş veya Anuş-'uthra) tarafından vaftiz veinisiye edilmiş ve eğitilmiştir.[4]:6–7 Bu araştırma, Oxford'lu akademisyen ve Nasoralılar uzmanı Lady Ethel S. Drower tarafından yürütülmüştür. Jorunn J. Buckley'e göre, Sâbiîler kendilerini Kudüs'te yaşayan ve İsa'nın doğuşuna kadar Adonai'yi seven eski Yahudiyeliler olarak görmektedirler.[2]:96[5]:49 Vaftizci Yahya'nınNasıralı öğrencileri[4]:IXMS 70 yılında Kudüs'ün ve Tapınağın yıkıldığının farkındalar ama bu yüzden ayrılmadılar. Daha normatif veya Ortodoks Yahudilerden oluşan bir grubun zulmü nedeniyle MS 70'ten önce kaçtılar. MS 11-38 yılları arasında hüküm sürenPart kralıII. Erdevân'ın (II. Ardban II; daha önce III. Ardban olarak biliniyordu) yardımıyla SâbiîlerMedya Tepeleri'ne yerleştiler (Sâbiîce :Ṭura ḏ-Madai[6]:xiii) ve daha sonra güneyBabil'e taşındılar.[2][5]:4[7]
Haran Gwaita ve Diwan Masbuta d Hibil Ziwa'nın İngilizce çevirisi 1953 yılında Lady ES Drower tarafından yayınlanmış ve bu çeviri, Drower Koleksiyonu'nun 9 ve 36 numaralı el yazmalarına dayanmaktadır (sırasıylaDC 9 veDC 36 olarak kısaltılmıştır).[8]
DC 9'un dizgili Sâbiîce versiyonu 2002'de Majid Fandi Al-Mubaraki tarafından yayınlanmıştır.[9]
Drower'in el yazmalarının yanı sıra özel olarak tutulan iki el yazmasının da kullanıldığı Almanca çeviri, 2020'de Bogdan Burtea tarafından yayınlanmıştır.[10]
Buckley ayrıcaFlushing, New York'taHaran Gwaita'nın 1930'dan kalma özel olarak tutulan bir kopyasını da bulmuştur.[11] Nasser Sobbi'ye aittir ve orijinal olarak Jabbar Choheili'nin büyükbabası Mulla Sa'ad tarafından kopyalanmıştır.[12]
