「それはあなたの仕事では」Twitterでバズった【編集者からのお願い】に対するライターや編集者らの反応（の一部）
146984pv253368187 users99
「死神」という表記は、出版社の校閲から「死に神」に改めるよう注文がくるという話
128859pv163423213 users209妹が『からあげ買ってきた』って言うから『えらいぞ〜』って言いながら袋開けたらからあげじゃなかった「画像は文字より強し」
128195pv8610149 users44
スーパー行ったらシャインマスカットに298円の表示！安い！→レジで財布がズタズタに「この罠やめてほしい」
126571pv767755 users43「アスカ・惣流＝ラングレー」「ジャン＝ピエール・ポルナレフ」の"＝"は何のため？名前の表記ルールに目からウロコ
122369pv30215911 users31「履歴書の字が汚いと採用で不利」は本質的じゃないと思ってたけど「使用言語：swift」って表記を見たときはそこで人を判断しそうになった
105487pv98106306 users108ツイッターの検索機能の謎について「ひらがなだと一文字ずつ拾ってくる」「検索避けにはこんな方法が使える？」
92611pv281526 users49化粧品などで『使用量はパール粒大』とか分かりにくい表記をしている製品はこれを見習ってほしい「いやこの表記助かるやつ」
89178pv1058921 users役所から『楷書体の“令和”の“令”の“マ”を明朝体のように縦棒に直せ』と指示がきた「どっちでもいいはずでは」
86975pv441166 users58食品のパッケージに書いてある『100gあたり○○○kcal ○個入り』っていうカロリー表記、何もわからない「1個何gなんだよ！」
61764pv63614 users「そこは統一して欲しい」日本の商品の賞味期限を見た海外の友人から『去年切れたのか来年切れるのかどっちなんだ』と尋ねられた
57809pv9016337 users585そ……そんな……「三点リーダー」が、こんなに……嫌われてるなんて……マルハラどころじゃない……
56462pv11043424 users291「日銀総裁の発言に非難轟々」というネットニュースに国語辞典編纂者の飯間浩明さんがひとこと物申す
51415pv11511136 users宇宙人「うちは10進法使います」地球人「私達と一緒ですね」宇宙人「ところで7の倍数は桁の和で判定できますね」
50943pv1305114 users11Amazonのレビュー『賞味期限が10年前だった』→よく見るとそうではなかった…が「誤認しやすいわこんな表記」の声も上がる
43761pv58583 users12「日本語の文章でも鏡文字を使うことにより最低限の目の動きで読めるのでは？」→「面白い」「スラスラ読めて驚いてる」
40610pv807332 users193「リットル」をどう書きますか？2010年以降は「L」に表記が統一されていて「ℓ」は非推奨だよという話
40320pv12716759 users85あなを『穴』ではなく『孔』と表記するのは貫通と非貫通で使い分けているから→尻の穴のことを考えるみなさん「機械加工では孔明機」
37855pv44472 usersハライチ澤部のWikipedia、なんで体重がグラム表記なん「新生児扱いで草」「元気な男の子ですよ」→案の定荒らされてしまう
33732pv19192 users1鮮魚に貼られたラベルが雑すぎるわめっちゃ高いわで話題に「ただの魚にしては高い」「何て魚？」
28942pv625725 users309無印良品の内税表示のイメージがゆるくてかわいい→内臓脂肪？ムービーもかわいいよ！などと話題に「これはねこです」
28100pv40142 usersとある役所で外国人の相談窓口を設けましたというニュース…しかしその下に書いてある表記に様々な意見「英訳する人出川？」「仕方なくそうしたんだろう」
27921pv18351 user275売られている「みょうが」の看板の表記がなんか強そう→土地、年代によってはこの表記が正解なのでは？
27845pv50374 users「京都の住所表示みたい」アメリカの路線図は一見すると発狂しそうな表記になっているが案外合理的らしい
27750pv58411 user344