おやじギャグは英語圏でも”dad joke”というが、フランス語でもロシア語でも韓国語でも同じだった話→おじさんが寒いギャグを言うのは全世界共通らしい
こあたん🇦🇺こあらの学校@KoalaEnglish180カナダ人の同僚と「しょうもないジョークのことを英語で”dad joke”って言うけど、日本語でも”おやじギャグ”って言うんだよ」って話してたら、フランス人とロシア人と韓国人の同僚も「それうちの国でも同じ！」って言っててみんなで爆笑した。どこの国でもおじさんはサムいジョーク言いたくなるんやな…
2024-06-16 16:25:22おやじギャグは世界共通らしい
しろくま@wh1tebearHPWUあ！！こないだの会話でbad jokeって聞こえたんだけどたぶんdad jokeだったんだ！親父ギャグ世界共通、なるほど。x.com/koalaenglish18…
2024-06-16 23:07:00いぐぴー(Iguppy)👩🦯&ヘスティア(Hestia)🕊【星を紡ぐ全盲ゲーマー】@Sky_Hestia_0415ってことはフィリピンとか中国でもそういうことあるのかな、あるんだろうな…。x.com/KoalaEnglish18…
2024-06-16 21:17:33Shiko Maruyama@shikomaruyama中国でもdad joke同様、「老爸笑话」みたいに言うので、世界中にある文化的認識みたい。これだけ普遍的であるからにはそれなりの理由があると思うんだけど、どう説明したら良いか誰か知っていたら教えて欲しい。x.com/KoalaEnglish18…
2024-06-17 05:57:13アブドミナル🤍屠殺場@40_of_sports韓国語では아재개그である。아재は即ち아저씨 と同義であることから、おじさんギャグ、という直訳より容易に親父ギャグは導かれる。x.com/KoalaEnglish18…
2024-06-16 20:13:06横道誠@macoto_y調べてみたら、ドイツ語でもDad Jokes またはVater-WitzeまたはPapa-Witzeだった。x.com/KoalaEnglish18…
2024-06-16 18:15:27♡ ・:.｡.:*･゜ﾟ･*@lily_1234__これ、スウェーデンだとGöteborgsskämという言い方もある。ヨーテボリはスウェーデンの第二の都市で、日本語に訳すと「大阪ジョーク」みたいな感じかな？x.com/koalaenglish18…
2024-06-16 21:05:04ノエル@2026W@gururi_choclove猫背のことを日本語では「Katzenrücken （cat back）」て言うって言ったら爆笑されたことならある笑x.com/koalaenglish18…
2024-06-16 21:26:53なぜおやじは寒いギャグを好むのか
hinata_shino-日向詩乃@16Stelleこういう世界共通の認識面白いよな。文化に関わらず年をとることによる影響なのか、脳科学とかで調べて欲しくなる(笑)。x.com/koalaenglish18…
2024-06-16 19:40:42十織(とおり)🐈🐈⬛🐾@to0lli_srこれ脳科学的に解明されてたりしないのかな？人類学でもなんでもいいんだけど、遠く離れた地域の違う言語でこういう共通の言い回しあるの不思議x.com/koalaenglish18…
2024-06-16 22:25:25野和理なる@NaruNowariこれ男性の脳は加齢とともに前頭葉が退化し、オヤジ世代になるとこういう言葉遊びをしだすからだという説がございましてx.com/KoalaEnglish18…
2024-06-17 00:45:13辺境を往く一兵卒@FrontierPrivateなるほど、よくオヤジギャグの類を言うのは、元々は「押しとどまっていたのを老化によりブレーキがかからなくなった状態」としばしば指摘されるけれど、そこも共通しているんだな…w。x.com/KoalaEnglish18…
2024-06-16 20:42:27掲載ポストについて
Togetterは、X社が提供するEnterpriseAPIを購入して、ポストを正式に取得・利用しています。Xユーザは、Xの利用規約によりAPI経由でのポストの再利用を許諾しており、その対価を請求してはならないことになっております。まとめ作者はポストの使用に際して最大限の配慮と誠実な対応を実施し、安心・安全な状態を維持いたします。
あわせて読みたい
ギャグ漫画のはずが、まさかの大御所アーティストが反応しノンフィクション化されてしまう「Twitter最高」
17411233 users100#マツコの知らない世界 あのギャグマンガに登場する料理も完全再現！「マンガ飯の世界」
949511 users14"善と悪の逆説"を描いたギャグ漫画「左門くんはサモナー」が面白い
26577 users297応募者多数により一時的に募集を停止いたします今後ともよろしくお願いします