巴·͜·@o1pam韓国のスラムダンク旋風えぐすぎるw w w w w w wこれ面白すぎて字幕つけてもたw w w w w wpic.twitter.com/hVsRtliKdS
2023-03-09 22:20:58巴·͜·@o1pamスラムダンクの話をしてる部分追加で字幕つけました😂国境超えてかなり共感度高いのでめっちゃ笑ったw w w w w(誤訳あったらすいませんㅠフル尺こっから観れます〜！youtu.be/ZvE91hVTiY0pic.twitter.com/vpZUgswaAx
2023-03-10 12:37:58巴·͜·@o1pam最初の動画で「見に行ってこいだピョン」って言ってるところも字幕つけ忘れてるし、次の動画もドリブルをドラブルって誤字っててほんとOMGなんやが😔🙃ちなみにこれは嘘字幕でもなんでもなくて本当に動画内でスラダンの話してます😂※動画は出演されてる方から許可も得てます🏀
2023-03-10 17:46:39嘘字幕かと思ったら…
D-16🌸NaRi🌸なり@nari_lily11youtu.be/ZvE91hVTiY0動画の元ネタはこっちです！因に、このシーン「オレら、ここにじっとしてるから行って来いピョン」ですはい、ピョン(뿅)ですpic.twitter.com/WH42Dprbse
2023-03-10 11:42:00ピョンは必ず字幕を付けるべきだったのですが、忘れてました。
オリジナル字幕でもピョンが急遽追加されたのか、私も3回見てわかりました（笑）。
巴·͜·@o1pam@nari_lily11 앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저도 처음으로 봤을때 몰라가지구 그대로 번역 해버렸어요😂나리님의 트윗을 보고 알았어요☺️고맙다뿅😣❤️
2023-03-10 12:58:46あー笑笑私も初めて見た時は分からなかったのでそのまま翻訳してしまいました😂ナリさんのツイートを見て分かりました☺️ありがとうございます😣😣❤️
動画＆翻訳おもろ！！
掲載ポストについて
Togetterは、X社が提供するEnterpriseAPIを購入して、ポストを正式に取得・利用しています。Xユーザは、Xの利用規約によりAPI経由でのポストの再利用を許諾しており、その対価を請求してはならないことになっております。まとめ作者はポストの使用に際して最大限の配慮と誠実な対応を実施し、安心・安全な状態を維持いたします。
あわせて読みたい
スラムダンク映画化発表により、続々とTLに炙り出される水戸洋平の女たち #slamdunkmovie
12834966 users46映画スラムダンクのとあるシーンで、初めて作品を観たであろう子から漏れた声が響き渡り臨場感がIMAX超えた
19113560 users307応募者多数により一時的に募集を停止いたします今後ともよろしくお願いします