YT@GENGOLANGUAGE日本人の漢字名は中国人にとっては変に感じることが結構多く、私も北京大の図書館員にストレートに“奇怪的名字”と言われたことはあるんだけど、知り合いの「有理」さんは自己紹介のたびに“造反有理”と言われ続けていて、これはこれで大変そうだった。
2022-02-08 12:46:55YT@GENGOLANGUAGE言語学専門。大学で中国語を教えていますが、ほぼ神戸とベトナム語のことしかツイートしない趣味アカウント。Người Nhật Bản. PGS.TS dạy tiếng TQ ở trường đại học Kobe. Nhà ngôn ngữ học.
こー@Coo_watalちなみに「造反有理」は「謀反にこそ正しい理屈がある」というような意味の毛沢東が言った言葉twitter.com/GENGOLANGUAGE/…
2022-02-08 23:34:09レクチャラー中@Lecturer_Weiye@GENGOLANGUAGE 我是xx有理，造反有理的有理。で笑いをつかめるかと。基本的に我姓某某と言ったところで、某某という日本人姓を知らないと漢字変換できない（ような）ので、四川的川中国的中木村拓哉的拓之乎者也的也とか、けっこう、うけますwまあ、四文字覚える習慣はなさそうですけどorz
2022-02-08 13:19:18YT@GENGOLANGUAGE@Lecturer_Weiye 名前ネタは皆さん、意外とありそうですよね。私の場合、姓は上海の地名(外高桥）に似ているのと、名前はドイツの哲学者and満州国の元号なので「親父は哲学が好きなのか？」か「親父は満州国にいたのか？」と聞かれて、「徳川家康の先頭と終わりをひっくり返した」というオチで終わるのが定番ですw
2022-02-08 14:01:08異文化での名前のギャップ
Lanna🇲🇾クアラルンプール駐屯@Lanna68513124@GENGOLANGUAGE 上海の雲洲古玩城で骨董屋の老板と漢語で話してて最後に名前は？と聞かれたので本名を言ったら、4个字‼️とびっくりされたことがありますが、中国人は日本人に対して名前が四文字の人たちというイメージがあるのかなと思いました。
2022-02-08 12:58:34圆滚滚团子＠プラモと興味を語る中国羆☭@Kumadanko_001@GENGOLANGUAGE@Lanna68513124 満族の旧貴族家で満姓の六文字の名前の友がありますwww毎回身分証チェックの時の再三確認がもはや彼の定番ネタですよね
2022-02-10 00:41:16晴雨堂ミカエル 拙著「大日本エゾシマ大公国シリーズ」土方歳三が陸軍司令官として活躍します。@seiudomichael@GENGOLANGUAGE よく言われるのは「八重」ですね。日本なら可憐な女性の名前ですが、中国では重量級のレスラーを連想するみたいです。「重」からは女性を連想しない。
2022-02-09 19:37:42一二三@nunonofuku123@seiudomichael 万葉集の橘諸兄の歌「紫陽花の八重咲くごとく八つ代にをいませ 我が背子見つつ偲ばむ（紫陽花の花が八つに重なるように八代続くらい長く生きてねと、私の背子（男性主人）みて思う）」と女性の恋心歌から日本では「八重」は女性の名前のようですね。
2022-02-10 08:11:16ニダオ・第2期🇺🇦 （ミュート推奨）@segundonidao@GENGOLANGUAGE 日本人の「林〇〇」という姓名を見せたら、吉林遼源の留学生が「これは漢人の名前としても通用する」と。一方在日韓国人2人の姓名を挙げたら（李と韓）、「中国なら朝鮮族だろう」と言っていました。（国籍を言う前に、林と並べて見せた）私にはまだよく分かりませんが、明確な違いがあると知りました
2022-02-10 03:20:05ニダオ・第2期🇺🇦 （ミュート推奨）@segundonidao@GENGOLANGUAGE 「漢人と越南人の姓名の区別はつきにくいが、越南人は『阮〇〇』の傾向が高い」と。（勿論阮も立派な漢姓ですが、越南では圧倒しているそうなので。）
2022-02-10 03:23:0989siki@89sikin『鬼』って中華さんの名前では絶対無いって聞くなそいや（死とか亡とかと近いらしい鬼頭さんとか、相当変な名字らしいtwitter.com/GENGOLANGUAGE/…
2022-02-09 22:12:55raven@raven2020有理って名前の人はたまにいるけど、元ネタは造反有理かスラヴ系のユーリでどちらにしても東側発祥……?twitter.com/GENGOLANGUAGE/…
2022-02-09 20:43:27みや@KEI_Ichinomiyaうちの父親はおれに「中国語でも通るし日本語でも通る」を意識して名前をつけたが、個人的に「相当自分の名前が好き」なので、まじありがとうパッパ
2022-02-09 19:04:27ノラ神主ぴーちゃんPete the Stray Shinto Priest@PeterYokoyama僕も広東語やと「犬のご飯」「冷や飯」「でーれーめんどい」に近いので、病院で名前呼ばれるとお子様が噴き出すことがある。twitter.com/GENGOLANGUAGE/…
2022-02-09 17:59:30掲載ポストについて
Togetterは、X社が提供するEnterpriseAPIを購入して、ポストを正式に取得・利用しています。Xユーザは、Xの利用規約によりAPI経由でのポストの再利用を許諾しており、その対価を請求してはならないことになっております。まとめ作者はポストの使用に際して最大限の配慮と誠実な対応を実施し、安心・安全な状態を維持いたします。
あわせて読みたい
日本人「だけ」読めないフォント!? そんなバカなと思ったけどホントに読めそうで読めない！
48997569 users26214最近の日本人は「さようなら」を使わない？その訳とは
342205 users11「対人恐怖症にあてはまる英語がない!」 なぜなら日本人特有の恐怖症だから?
4755 users6応募者多数により一時的に募集を停止いたします今後ともよろしくお願いします