湖西晶@怖い４コマ💀単行本発売中@akikonishiabemaTVで宮迫さんの会見、AIによるリアルタイム字幕が「静観」を「青缶」と誤訳してから「性感」に直したり「謹慎」を「近親レイプ」と訳したりするのを見て、ふだんこのAIが何を学習しているのかと思いつつ真顔
2019-07-20 15:59:59
圭ちゅけ （Keityke）@keityke227謝罪会見の字幕ずいぶん早いと思ってたらＡＩ字幕なんだな。とんでもない誤字がちょいちょい出てきて面白いwwwwwwpic.twitter.com/uaza6pD9W1
2019-07-20 17:30:45
石川五右衛門@goemon2017ABEMAのAI翻訳が暴走中。AIが解析した宮迫の気持ちは吉本解体だと。それから解体してくれた人に感謝しつつコンパクトに岩倉市で静かに暮らして行くという事かｗpic.twitter.com/FEUigZvvfm
2019-07-20 16:26:44
日曜日の使者@sisya21@carl_smoky 以下関係ない話abemaで見たんだが、AI字幕の誤変換が面白すぎたwww会見に成功はない→会見に性交はない静観でいきましょう→性感でいきましょう松本さんに→阿蘇山に以下話が頭に入ってこないww
2019-07-20 18:12:20
こな𓃠🐭@cona__rkAI字幕、頑張って！亮は店を開くぽいし、宮迫は本いっぱい貰ったってなんの会見なのかwpic.twitter.com/UIGA5P3Bpr
2019-07-20 15:56:39
邦ROCK好きのポケモン野郎@nandakonoyarohずっと気にするのを我慢して会見みてたけど、粉大さじ2大騒動で撃沈した・・#宮迫博之#田村亮#abema#AI#リアルタイム字幕#記者会見pic.twitter.com/rLB7PqSnz1
2019-07-20 17:26:33
ねこっぴー@letsgroove1016AIハマっちゃう甲斐犬→会見今度は宮迫が犬の話始めた🐕#AbemaNewspic.twitter.com/sO4Zpe7Sxo
2019-07-20 15:33:14
चाँद चाँद चाँद@kuman217@akikonishi妻の応援アリが「フェアリー」って誤変換で言ってたり信用(しんよう)が「神様」って誤変換あったり内々に(うちうちに) が「宇宙人に」ってとんでも変換もあったAIにはまだたくさんの改竄の余地があるとおもいました
2019-07-20 16:59:22ゆきぽむ@9bdDog6謝罪会見ずっと観てるんだけど。AbemaTVの字幕AIがポンコツなのか秀逸なのか。『紙の契約』→『神の契約』厨二か？字幕ばっかり観てまう。かれこれ一時間、疲れた。#謝罪会見
2019-07-20 17:17:04
×@kakezan_1x1abemaTVの字幕が「静観」を「性感」とか「生還」とか「青缶」って誤変換しててつくづく日本語の難しさを知った。因みにお気に入りは「いろんなジュースを飲めるとこで本来思っていた形にならなかった」pic.twitter.com/bIpS9aDHZj
2019-07-20 17:45:31
たまごかけぷりん@TamagoPurin00宮迫会見放映のアベマのAI字幕が話題だけど、グーグル翻訳みたく精度上がってよりキレイに翻訳できる一方でバグったようにわけわからん単語を並べるポンコツ君がいても全然いいんだなぁ……と思わせてくれるのでいい。これはこれで神単語を生み出す力がある
2019-07-20 17:28:43掲載ポストについて
Togetterは、X社が提供するEnterpriseAPIを購入して、ポストを正式に取得・利用しています。Xユーザは、Xの利用規約によりAPI経由でのポストの再利用を許諾しており、その対価を請求してはならないことになっております。まとめ作者はポストの使用に際して最大限の配慮と誠実な対応を実施し、安心・安全な状態を維持いたします。
あわせて読みたい
後藤さんのお母さんがうちの母親に似てて胸が痛い
7626 users86「世間としては不要不急かもしれないけど僕としては不要不急」「弁護士が宮崎駿」強すぎる手越会見
20215588 users41