Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Pumunta sa nilalaman
WikipediaAng Malayang Ensiklopedya
Hanapin

Wikang Indones

Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya
Indonesian
Bahasa Indonesia
Katutubo sa Indonesia
 East Timor(as a "working language")
RehiyonTimog Silangang Asya
Katutubo
43 milyong natibo; mga 156 milyon sa ikalawang wika (2010 census)
Latin
Opisyal na katayuan
Opisyal na wika
Indonesia
PamamahalaPusat Bahasa
Mga kodigong pangwika
ISO 639-1id
ISO 639-2ind
ISO 639-3ind
Wikipedia
Wikipedia
Edisyon ngWikipedia saWikang Indones

Angwikang Indones (Indones:Bahasa Indonesia) ang opisyal na estandard ngwikang Malay saIndonesia at itinuturing na wikang pambansa nito. May kaugnayan ito sawikang Tagalog at pagbasang Malayu. Varyant ng wikang Indones, na may impluwensiya ng wikang Olandes, angwikang Malasyo (Malasyo:bahasa Malaysia), na may impluwensiya naman ng wikang Ingles.

Mayroong salitang kaugnay samga wikang Pilipino at Indones.

Isang karatula sa wikang Indones
Isang karatula sa wikang Indones

Kasaysayan

[baguhin |baguhin ang wikitext]

Nagsimula ang wika bilang uri ng Riau Malay.[1] Nakatulong ang lawak ng sakop ng wikang Malay bilanglingguwa prangka ng kapuluang Indonesia.

Kahit na hindi ito sinasalita ng nakahihigit ng populasyon ng Indonesia bilang unang wika, nakasasalita ito ng karamihan ng Indonesia bilang pangalawang o pangatlong wika. Nakakaaral ang bayan nito kasama ang iba nilang wika, tulad ng wikang Java, Bali at Sunda. Dito inililimbag ang karamihan sa mga lathalain at ginagamit sa iba't ibang palabas sa bansa.[2]

Mga Halimbawa

[baguhin |baguhin ang wikitext]

Narito ang ilang mga pambati sa Wikang Indones.[3]

FilipinoIndones
Magandang umagaSelamat pagi
Magandang tanghaliSelamat siang
Magandang haponSelamat sore
Magandang gabiSelamat malam
Kumusta?Apa kabar?
Mabuti namanBaik /Baik-baik saja
Matagal na kitang hindi nakita.Lama tidak bertemu /Lama tidak berjumpa
Ang pangalan ko ay...Nama saya...
Nakasasalita ka ba ng wikang Ingles?Bisakah anda berbahasa inggris?
PaalamSelamat tinggal (kung umaalis)

Selamat jalan (sa umaalis)

SalamatTerima kasih
Walang anumanSama-sama
MamayaNanti
FilipinoIndones
bahayrumah
itoini
iyanitu
iyonitu
ditosini
atdan
masaraplezat /enak
kanankanan
tulongtolong
tanghalitengah hari
duryandurian
rambutanrambutan
sarapsedap
apatempat
limalima
animenam
akoaku
ikawengkau
kamikami
dingdingdinding
halagaharga
babaeperempuan
lalakilelaki
langitlangit
dagatlaut
timogselatan
sanggolbayi
batikbintik
dalamhatipilu
luwalhatikeagungan

Paghahambing ng Filipino at Indones

[baguhin |baguhin ang wikitext]
FilipinoIndonesKahulugan sa Indones
AkoAku
AnakAnakBata
AnimEnam
ApatEmpat
AprikotAprikot
BabaeBibiTita
BakitBukitBurol
BalikBalik
BalonBalonLobo
BalimbingBelimbing
BalitaBerita
BansaBangsa
BatikBatik
BatikBatikTelang Indonesia
BatoBatu
BawangBawang
BrokoliBrokoli
BungaBungaBulaklak
BuwanBulan
BuwayaBuaya
DaanJalan
DagatDaratLupa
DalamhatiDalam hati
DingdingDinding
DirektorDirektur
DurianDurian
GuntingGunting
GuroGuru
HalagaHarga
HalamanHalamanPahina
HanginAngin
HukomHukum
IkawDikau/Kau
ItimHitam
KalapatiMerpati
KambingKambing
KamiKami
KananKanan
KanserKanker
KapagKapan
KitaKita
KukoKuku
LabanLawan
LahatLalatLipad
LalakiLelaki/Laki–laki
LangitLangit
LangkaNangka
LawaRawaBana
LantayLantaiSahig
LimaLima
LimonLemon
LuwalhatiLuar hati
MahalMahal
ManggaMangga
MataMata
MedyaMedia
MukhaMuka
MulaMula
MuraMurah
PangkatPangkatAntas
PanguloPenghuluPinuno sa Pananampalataya
PantayPantaiDalampasigan
PapayaPepaya
PayongPayung
PintoPintu
PuloPulau
PutiPutih
RadyoRadio
RambutanRambutan
SabonSabun
SakitSakit
SaksiSaksi
SalitaCerita
SyampuSampo
SanggolSanggulBun
SarapSedap
SikoSiku
SintaCinta
SulatSurat
SusoSusuGatas
TahananTahananPag-aaresta
TakotTakut
TamisManis
TaonTahun
TimogTimurSilangan
TulongTolong
UlanHujan
UlatUlatBulati
UtakOtak
UtangHutanGubat

Mga Panghalip

[baguhin |baguhin ang wikitext]
FilipinoIndones
akosaya /aku
ikawanda, engkau /kamu
siyabeliau /dia
tayo/kitakita
kamikami
sila/sinamereka

Palitan ng -si ang hulaping -syon

[baguhin |baguhin ang wikitext]
FilipinoIndones
impormasyoninformasi
aksiyonaksi
komisyonkomisi
seksiyonseksi
komunikasyonkomunikasi
donasyondonasi
posisyonposisi
telebisyontelevisi
konstitusyonkonstitusi
edukasyonedukasi
polusyonpolusi
bersyonversi
deklarasyondeklarasi
korupsyonkorupsi
kolusyonkolusi
probinsyonprovinsi

y palitan i

[baguhin |baguhin ang wikitext]
FilipinoIndones
radyoradio
duryandurian
indonesyaindonesia

yo/o/a/ya alisan

[baguhin |baguhin ang wikitext]
FilipinoIndones
kalendaryokalendar
prinsipyoprinsip
komentaryokomentar
simbolosimbol
prosesoproses
sistemasistem
kulturakultur
alarmaalarm
musikamusik
ekonomiyaekonomi
industriyaindustri

Palitan ng y ang h

[baguhin |baguhin ang wikitext]
FilipinoIndones
hesusyesus
hudikatiboyudikatif
heograpiyageografi
orihinaloriginal

Palitan ng f ang p

[baguhin |baguhin ang wikitext]
FilipinoIndones
pilipinasfilipina
pisikafisika
impormasyoninformasi
pormalformal
impormalinformal

Palitan ng -if ang -ibo

[baguhin |baguhin ang wikitext]
FilipinoIndones
aktiboaktif
pasibopasif
positibopositif
negatibonegatif

Palitan ng -gi ang -hiya

[baguhin |baguhin ang wikitext]
FilipinoIndones
teknolohiyateknologi
biholohiyabiologi

Palitan ng -fi ang -piya

[baguhin |baguhin ang wikitext]
FilipinoIndones
heograpiyageografi

Palitan ng v ang b

[baguhin |baguhin ang wikitext]
FilipinoIndones
telebisyontelevisi
unibersidaduniversitas
bersyonversi
probinsyonprovinsi

Palitan ng kon- ang kum-

[baguhin |baguhin ang wikitext]
FilipinoIndones
kumbensyonkonvensi
kumbersyonkonversi
kumeksiyonkoneksi

Palitan ng -isme ang -ismo

[baguhin |baguhin ang wikitext]
FilipinoIndones
terorismoterorisme
nepotismonepotisme

Palitan ng -itas ang -idad

[baguhin |baguhin ang wikitext]
FilipinoIndones
unibersidaduniversitas
baridadvarietas

Talababa

[baguhin |baguhin ang wikitext]
  1. "Bahasa dan dialek" (sa Wikang Indones). Embahada ng Republika ng Indonesia sa Astana. Nailagay sa archive mula sa orihinal noong ika-1 ng Mayo, 2013.
  2. http://www.hawaii.edu/sealit/Downloads/The%2520Indonesian%2520Language.docNaka-arkibo 2010-12-25 saWayback Machine.. Isinangguni noong ika-10 ng Marso, 2018.
  3. https://www.omniglot.com/language/phrases/indonesian.php. Isinangguni noong ika-10 ng Marso, 2018.

Mga kawing panlabas

[baguhin |baguhin ang wikitext]

WikaAng lathalaing ito na tungkol saWika ay isangusbong. Makatutulong ka saWikipedia sapagpapalawig nito.

Nagmula sa "https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikang_Indones&oldid=2164931"
Kategorya:
Mga nakatagong kategorya:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp